Traducción de la letra de la canción When the Morning Comes - Hoyt Axton

When the Morning Comes (original)

And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
I don’t know what’s going on here
I know things are not all right
If you want me to I’ll go dear
If you want, I’ll stay all night
I came here with my broken heart
Wrapped away with care
And all you do is sit and drink
And stare at your TV
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
You ask me, why I came here
But you’re the one who phoned
I wasn’t very happy
But I did alright alone
I thought you learned to love me
I guess you never will
The key’s lost to the kingdom
And I don’t have time to kill
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
So it’s goodbye, Carolina
So long, Tennessee
California’s callin'
And Chicago’s good to me
My feet are in the stirrups
My pony wants run
Think I’ll hit the highway
I guess you’re not the one
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues

(traducción)

Y cuando llega la mañana y tienes que levantarte
¿Cómo vas a encontrar tus zapatos?
En una cama vacía con dolor de cabeza
Sabes que tiene que darte tristeza
no sé qué está pasando aquí
Sé que las cosas no están bien
Si quieres que vaya, querida
si quieres me quedo toda la noche
Vine aquí con mi corazón roto
Envuelto con cuidado
Y todo lo que haces es sentarte y beber
Y mirar tu TV
Y cuando llega la mañana y tienes que levantarte
¿Cómo vas a encontrar tus zapatos?
En una cama vacía con dolor de cabeza
Sabes que tiene que darte tristeza
Me preguntas por qué vine aquí
Pero tú eres el que llamó
no estaba muy feliz
Pero lo hice bien solo
Pensé que habías aprendido a amarme
Supongo que nunca lo harás
La llave se perdió para el reino
Y no tengo tiempo para matar
Y cuando llega la mañana y tienes que levantarte
¿Cómo vas a encontrar tus zapatos?
En una cama vacía con dolor de cabeza
Sabes que tiene que darte tristeza
Y cuando llega la mañana y tienes que levantarte
¿Cómo vas a encontrar tus zapatos?
En una cama vacía con dolor de cabeza
Sabes que tiene que darte tristeza
Así que es un adiós, Carolina
Hasta siempre, Tennessee
California está llamando
Y Chicago es bueno para mí
Mis pies están en los estribos
Mi pony quiere correr
Creo que voy a salir a la carretera
Supongo que no eres el indicado
Y cuando llega la mañana y tienes que levantarte
¿Cómo vas a encontrar tus zapatos?
En una cama vacía con dolor de cabeza
Sabes que tiene que darte tristeza
Y cuando llega la mañana y tienes que levantarte
¿Cómo vas a encontrar tus zapatos?
En una cama vacía con dolor de cabeza
Sabes que tiene que darte tristeza