Traducción de la letra de la canción Whiskey - Hoyt Axton

Whiskey (original)

I think it was early this mornin' Whiskey came to my door
I could tell ny her eyes that she had been cryin'
Said I can’t go home anymore
Her daddy was a rock’n roll singer the head of a popular band
The last thing he said before he put her to bed
Was Whiskey you just don’t understand.
Whiskey come in out of the pourin' rain
He left you before he’s gonna leave you again
He’s fyling high on some silver liner or hidin' in a Hiliday Inn
He thinks that the livin' is finer keepin' all that heavy bread comin' in
Doesn’t that put your head in a spin girl keepin' all that heavy bread comin' in
But does he love you does he love you.
Whiskey come in out of the pourin' rain
He left you before he’s gonna leave you again
He’s fyling high on some silver liner or hidin' in a Hiliday Inn
He thinks that the livin' is finer keepin' all that heavy bread comin' in
Doesn’t that put your head in a spin girl keepin' all that heavy bread comin' in
But does he love you does he love you.
I think it was early this mornin' Whiskey came to my door
I could tell ny her eyes that she had been cryin'
Said I can’t go home anymore
Her daddy was a rock’n roll singer the head of a popular band
The last thing he said before he put her to bed
Was Whiskey you just don’t understand…

(traducción)

Creo que fue temprano esta mañana Whisky vino a mi puerta
Podría decir a sus ojos que había estado llorando
Dije que ya no puedo ir a casa
Su papá era un cantante de rock and roll, el jefe de una banda popular.
Lo último que dijo antes de acostarla
¿Fue whisky lo que simplemente no entiendes?
El whisky sale de la lluvia torrencial
Te dejó antes de que te deje de nuevo
Está volando alto en un transatlántico plateado o escondiéndose en un Hiliday Inn
Él piensa que la vida es mejor manteniendo todo ese pan pesado que entra
¿Eso no te pone la cabeza en una chica que mantiene todo ese pan pesado que viene?
Pero te ama, te ama.
El whisky sale de la lluvia torrencial
Te dejó antes de que te deje de nuevo
Está volando alto en un transatlántico plateado o escondiéndose en un Hiliday Inn
Él piensa que la vida es mejor manteniendo todo ese pan pesado que entra
¿Eso no te pone la cabeza en una chica que mantiene todo ese pan pesado que viene?
Pero te ama, te ama.
Creo que fue temprano esta mañana Whisky vino a mi puerta
Podría decir a sus ojos que había estado llorando
Dije que ya no puedo ir a casa
Su papá era un cantante de rock and roll, el jefe de una banda popular.
Lo último que dijo antes de acostarla
¿Fue whisky lo que simplemente no entiendes?