Traducción de la letra de la canción hunny bunny - Hubert Lenoir, Kirin J Callinan

hunny bunny (original)

Call him a Uber baby, let’s be alone
Why you with them when you could be on your own?
The warmth from the summer evening, knocked on your door
Let’s do these things we shouldn’t do anymore
Just run from this motherfucker
His time is running out
He’s not your honey bunny
I kinda feel a light five
On this motherfucker
He’s simply dumb as hell
He’s staring at the ceiling
He still ain’t over it
Monday you work at Subway, next to my house
Tu coupes la laitue while he’s chasing the clout (Motherfucker!)
But Friday we’re back in business, back to my bed
If I’m a freak well he’s just fucked in the head
Just run from this motherfucker
His time is running out
He’s not your honey bunny
I kinda feel a light five
On this motherfucker
He’s simply dumb as hell
He’s staring at the ceiling
He still ain’t' over it
Ready?
Call him a Uber, baby, let’s be alone
Why you with them when you could be on your own?
Run from this motherfucker
His time is running out
He’s not your honey bunny
I kinda feel a light five
On this motherfucker
He’s simply dumb as hell
He’s staring at the ceiling
He still ain’t
R-r-r-run from this motherfucker
His time is running out
He’s not your honey bunny
I kinda feel a light five
On this motherfucker
He’s simply dumb as hell
He’s just un esti d’câlice
He still ain’t
R-r-r-run from this motherfucker
His time is running out
He’s not your honey bunny
I kinda feel a light five
On this motherfucker
He’s simply dumb as hell
He’s staring at the ceiling
He still ain’t over it

(traducción)

Llámalo un bebé Uber, estemos solos
¿Por qué estás con ellos cuando podrías estar solo?
El calor de la tarde de verano llamó a tu puerta
Hagamos estas cosas que ya no debemos hacer
Solo huye de este hijo de puta
Su tiempo se está acabando
Él no es tu conejito de miel.
Me siento como un cinco ligero
En este hijo de puta
Él es simplemente tonto como el infierno
Está mirando al techo.
Él todavía no lo ha superado.
Lunes trabajas en Subway, al lado de mi casa
Tu coupes la laitue mientras persigue la influencia (¡Hijo de puta!)
Pero el viernes estamos de vuelta en el negocio, de vuelta a mi cama
Si soy un bicho raro, bueno, él solo está jodido en la cabeza
Solo huye de este hijo de puta
Su tiempo se está acabando
Él no es tu conejito de miel.
Me siento como un cinco ligero
En este hijo de puta
Él es simplemente tonto como el infierno
Está mirando al techo.
Él todavía no lo ha superado
¿Listo?
Llámalo Uber, bebé, estemos solos
¿Por qué estás con ellos cuando podrías estar solo?
Huye de este hijo de puta
Su tiempo se está acabando
Él no es tu conejito de miel.
Me siento como un cinco ligero
En este hijo de puta
Él es simplemente tonto como el infierno
Está mirando al techo.
él todavía no es
R-r-r-huye de este hijo de puta
Su tiempo se está acabando
Él no es tu conejito de miel.
Me siento como un cinco ligero
En este hijo de puta
Él es simplemente tonto como el infierno
Él es simplemente un esti d'câlice
él todavía no es
R-r-r-huye de este hijo de puta
Su tiempo se está acabando
Él no es tu conejito de miel.
Me siento como un cinco ligero
En este hijo de puta
Él es simplemente tonto como el infierno
Está mirando al techo.
Él todavía no lo ha superado.