Traducción de la letra de la canción Histoire sans fin - Hugo Nogam, Dadju

Histoire sans fin (original)

Ta main sur mon torse ressent mon cœur, tu peux ouvrir les yeux
Et si le monde tente de nous séparer, ce sera nous contre eux
N’aie plus peur de te retrouver seule, on s’ra au moins deux
Tu es une étoile qui brille de mille feux, laisse-moi faire un vœu
Et!
a sera pas si simple, non je n’suis pas un saint, mais
Fais-moi confiance, tout ira mieux
On dit qu’tout a une fin, ouais, je n’vois pas notre fin, non
Fais-moi confiance, tout ira mieux
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Je n’vois pas notre fin
Oh
Et tous ceux qui t’empêchent d'être heureuse, tu peux leur dire adieu
Si on se fait confiance jusqu'à la fin, on se verra vieux, yeah
Ne perds plus ton temps avec les autres, c’est des envieux, yeah
Après chaque tempête, on se rappelle que le ciel est bleu
Et!
a sera pas si simple, non je n’suis pas un saint, mais
Fais-moi confiance, tout ira mieux
On dit qu’tout a une fin, ouais, je n’vois pas notre fin, non
Fais-moi confiance, tout ira mieux
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Je n’vois pas notre fin
Oh
Et à chaque fois que tu doutes, que tout est flou, rappelle-toi, rappelle-toi,
eh
La vue du sommeil est plus belle quand on part d’en bas, oh, d’en bas
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Histoire sans fin
Oh, sans fin
Oh, sans fin
Je n’vois pas notre fin

(traducción)

Tu mano en mi pecho siente mi corazón, puedes abrir los ojos
Y si el mundo intenta separarnos, seremos nosotros contra ellos.
No tengas miedo de encontrarte solo, estaremos al menos dos
Eres una estrella brillante, déjame pedir un deseo
¡Y!
no será tan simple, no, no soy un santo, pero
Confía en mí, todo estará bien.
Dicen que todo tiene un final, sí, no veo nuestro final, no
Confía en mí, todo estará bien.
Así que toma mi mano, te mostraré el camino
Estoy casualmente tocado, no veo nuestro final, oh
Así que toma mi mano, te mostraré el camino
Estoy casualmente tocado, no veo nuestro final, oh
No veo nuestro final
Vaya
Y a todos los que te impiden ser feliz, puedes despedirte
Si confiamos el uno en el otro hasta el final, nos veremos viejos, sí
No pierdas tu tiempo con los demás, son envidiosos, sí
Después de cada tormenta, recordamos que el cielo es azul.
¡Y!
no será tan simple, no, no soy un santo, pero
Confía en mí, todo estará bien.
Dicen que todo tiene un final, sí, no veo nuestro final, no
Confía en mí, todo estará bien.
Así que toma mi mano, te mostraré el camino
Estoy casualmente tocado, no veo nuestro final, oh
Así que toma mi mano, te mostraré el camino
Estoy casualmente tocado, no veo nuestro final, oh
No veo nuestro final
Vaya
Y cada vez que tienes dudas, todo es borroso, recuerda, recuerda,
Oye
La vista del sueño es más hermosa cuando empiezas desde abajo, oh, desde abajo
Así que toma mi mano, te mostraré el camino
Estoy casualmente tocado, no veo nuestro final, oh
Así que toma mi mano, te mostraré el camino
Estoy casualmente tocado, no veo nuestro final, oh
Historia de nunca acabar
Oh, interminable
Oh, interminable
No veo nuestro final