Traducción de la letra de la canción Adage pour elle - Hugues Aufray

Adage pour elle (original)

Je suis la terre, tu es l’eau
Je suis le fer, tu es l’argent
Je suis la pierre, tu es l'étang
Je suis l’hiver, tu es l’anneau
Je suis la guerre, tu es le sang
Je suis la guerre, tu es le lit
Je suis le lierre, tu es la nuit
Je suis l'éclair, tu es le temps
Je suis le nord, tu es le blé
Je suis l’effort, tu es la proie
Je suis le port, tu es la joie
Je suis l’accord, tu es l’aimée
Je suis le bord, tu es l’ivraie
Je suis le corps, tu es la pluie
Je suis l’aurore, tu es la vie
Je suis la mort, tu es la paix

Adage pour elle (traducción)

Yo soy la tierra, tu eres el agua
yo soy el hierro, tu eres la plata
yo soy la piedra, tu eres el estanque
Yo soy el invierno, tu eres el anillo
yo soy la guerra tu eres la sangre
yo soy la guerra tu eres la cama
Yo soy la hiedra, tu eres la noche
Yo soy el relámpago, tu eres el tiempo
yo soy el norte, tu eres el trigo
yo soy el esfuerzo tu eres la presa
yo soy el puerto tu eres la alegria
Estoy de acuerdo, eres el amado.
Yo soy el borde, tu eres la paja
yo soy el cuerpo tu eres la lluvia
Yo soy el amanecer, tu eres la vida
yo soy la muerte, tu eres la paz