Traducción de la letra de la canción Amen - Hunter Hayes

Amen (original)

Oh, I was a wreck
I hit my knees till they were bruised
I’ve given up
It felt like all that I could do
I walked the line
Until the line was just a blur
And love was out of reach, and faith was just a word
Oh, I’ve been searching, I’ve been praying
I’ve been hurt, and I’ve been patient
I’ve been lost and found again
Waiting for my Amen!
Looking at you now I believe
Someone up there’s looking out for me
And I know how my prayer ends
Baby, you’re my Amen!
Hallelujah, you’re my Amen!
Hallelujah, oh, you’re my Amen!
Oh, I grew up going to church in a two-street town
I read the verse
But it never made sense until right now
Your kiss is like the healing wind
Holy water on my skin
The way you saved me, baby, makes me feel like
I’ve been touched by heaven
Oh, I’ve been searching, I’ve been praying
I’ve been hurt, and I’ve been patient
I’ve been lost and found again
Waiting for my Amen!
Looking at you now I believe
Someone up there’s looking out for me
And I know how my prayer ends
Baby, you’re my Amen, yeah!
(Hallelujah!)
You’re my Amen!
(Hallelujah, you’re my Amen!)
(Hallelujah!)
You’re my heart, you’re my home
You’re my breath, you’re my song
Amen!
You’re the sun and my seas
And they answer the reason
Amen!
Oh, every night when I lay me down to sleep
I pray to the Lord that you’re mine to keep
Amen, I say, Amen!
Yeah, Amen!
I’ve been searching, I’ve been praying
I’ve been hurt, and I’ve been patient
I’ve been lost and found again
Waiting for my Amen!
Looking at you now I believe
Someone up there’s looking out for me
And I know how my prayer ends
Baby, you’re my Amen!
(Hallelujah, you’re my Amen!)
Hallelujah!
(Baby, you’re my Amen!)
Baby, you’re my Amen!
Hallelujah, (you're) my Amen!
Hallelujah!
(Baby, you’re my Amen!)
Hallelujah, you’re my Amen!
Hallelujah!
Baby, you’re my Amen!

Amen (traducción)

Oh, yo era un desastre
Me golpeé las rodillas hasta que quedaron magulladas
Me he rendido
Se sentía como todo lo que podía hacer
Caminé por la línea
Hasta que la línea fue solo un borrón
Y el amor estaba fuera de alcance, y la fe era solo una palabra
Oh, he estado buscando, he estado orando
Me han lastimado y he sido paciente
He estado perdido y encontrado de nuevo
Esperando mi Amén!
Mirándote ahora creo
Alguien ahí arriba me está cuidando
Y sé cómo termina mi oración
Cariño, eres mi Amén!
¡Aleluya, eres mi Amén!
¡Aleluya, oh, eres mi Amén!
Oh, crecí yendo a la iglesia en un pueblo de dos calles
leí el verso
Pero nunca tuvo sentido hasta ahora
Tu beso es como el viento curativo
agua bendita en mi piel
La forma en que me salvaste, cariño, me hace sentir como
He sido tocado por el cielo
Oh, he estado buscando, he estado orando
Me han lastimado y he sido paciente
He estado perdido y encontrado de nuevo
Esperando mi Amén!
Mirándote ahora creo
Alguien ahí arriba me está cuidando
Y sé cómo termina mi oración
Cariño, eres mi Amén, ¡sí!
(¡Aleluya!)
¡Eres mi Amén!
(¡Aleluya, eres mi Amén!)
(¡Aleluya!)
Eres mi corazón, eres mi hogar
Eres mi aliento, eres mi canción
¡Amén!
eres el sol y mis mares
Y responden la razón
¡Amén!
Oh, cada noche cuando me acuesto a dormir
Ruego al Señor que seas mío para guardar
¡Amén, digo, Amén!
¡Sí, amén!
He estado buscando, he estado rezando
Me han lastimado y he sido paciente
He estado perdido y encontrado de nuevo
Esperando mi Amén!
Mirándote ahora creo
Alguien ahí arriba me está cuidando
Y sé cómo termina mi oración
Cariño, eres mi Amén!
(¡Aleluya, eres mi Amén!)
¡Aleluya!
(¡Nena, eres mi Amén!)
Cariño, eres mi Amén!
¡Aleluya, (eres) mi Amén!
¡Aleluya!
(¡Nena, eres mi Amén!)
¡Aleluya, eres mi Amén!
¡Aleluya!
Cariño, eres mi Amén!