Traducción de la letra de la canción Door Selection - I Cani

Door Selection (original)

Smetterei di pippare, se solamente avessi iniziato
sarebbe una bella spesa in meno e davvero un bel gesto.
Del resto qui la fila non cammina da un pezzo
e la gente ha la faccia aggressiva
è qui per scopare, non può fare brutta figura.
Toglierei il saluto alla tipa all’ingresso,
ma non me l’ha dato.
Ogni volta mi guarda con l’aria da «Chi cazzo è questo?»
Del resto qui la fila non cammina lo stesso.
Ma non ho alcuna fretta
conosco benissimo cosa mi aspetta.
Le bariste che ci provano con me
i fuori sede che ci provano con le bariste (coi soldi dei padri)
le consumazioni nella tasca di dietro
dieci euro in cambio di un Long Island gratis.
Smetterei di fumare, se non ci fossi così affezionato
sarebbe una bella spesa in meno e davvero un bel gesto.
Del resto le chiederei in giro lo stesso
e mettici il fatto che a queste serate scroccarle è un inferno
Toglierei l’amicizia al settanta per cento di quelli su facebook
ma in fondo non voglio vedere ridotto il mio impero
Del resto qui la fila non cammina da un pezzo.
Ma non ho alcuna fretta: conosco benissimo cosa mi aspetta.
Le bariste che ci provano con me
la pretesa che tutto questo avrà un senso,
il mattino seguente, le preoccupazioni da non dare a mia madre
un amico scrittore affermato vale quanto due esami.

Door Selection (traducción)

Dejaría de resoplar, si tan solo empezara
sería un buen gasto más barato y un gesto realmente agradable.
Después de todo, la cola aquí no ha caminado durante mucho tiempo.
y la gente tiene caras agresivas
está aquí para follar, no puede quedar mal.
Le quitaría el saludo a la chica de la entrada,
pero no me lo dio.
Cada vez que me mira con aire de "¿Quién coño es este?"
Después de todo, la línea no anda igual aquí.
pero no tengo prisa
Sé muy bien lo que me espera.
Los camareros que coquetean conmigo
las personas fuera del sitio que intentan con los camareros (con el dinero de sus padres)
las bebidas en el bolsillo trasero
diez euros a cambio de un Long Island gratis.
Dejaría de fumar si no me gustara tanto
sería un buen gasto más barato y un gesto realmente agradable.
Después de todo, preguntaría sobre lo mismo.
y poner en el hecho de que en estas tardes robarlos es un infierno
Quitaría la amistad del setenta por ciento de los que están en facebook
pero básicamente no quiero ver mi imperio reducido
Después de todo, la cola aquí no ha caminado durante mucho tiempo.
Pero no tengo prisa: sé muy bien lo que me espera.
Los camareros que coquetean conmigo
la afirmación de que todo esto tendrá sentido,
A la mañana siguiente, las preocupaciones de no darle a mi madre.
un amigo escritor establecido es tan bueno como dos exámenes.