Traducción de la letra de la canción Il Pranzo Di Santo Stefano - I Cani

Il Pranzo Di Santo Stefano (original)

Il primo Natale che tornai a Roma in anticipo
Non ero preparato alle tue zie di Firenze
Mi ritrovai a pranzo che avevo già mangiato
E i cugini avevano i nomi fuori moda dei nonni
Mi sottoposi docile a una curiosità
Sincera e minuziosa, per quanto benevola
È il primo ragazzo di Claudia, non lasciamocelo scappare
Più tardi in camera tua la porta era senza la chiave
Entrò tua nonna e la sua faccia era di scusa più che imbarazzo
La stessa che feci io quattro anni dopo
Quando ti vidi insieme al tuo primo nuovo ragazzo

(traducción)

La primera Navidad volví temprano a Roma
No estaba preparado para tus tías en Florencia
Me encontré en el almuerzo que ya había comido
Y los primos tenían los nombres pasados ​​de moda de sus abuelos
Me sometí dócil a una curiosidad
Sincero y minucioso, aunque benévolo.
Es el primer novio de Claudia, no lo dejemos escapar.
Más tarde en tu cuarto la puerta estaba sin llave
Tu abuela entró y su rostro era más de disculpa que de vergüenza.
El mismo que hice cuatro años después.
Cuando te conocí con tu primer nuevo novio