Letras de Hipsteria - I Cani

Hipsteria (original)

Il Negroni che guardavi dall’alto e mescolavi
A fine giugno maturità e aperitivo a Monti
A casa poi scrivevi i tuoi racconti
Sacrificavi i tuoi diciannov’anni curva su di un MacBook Pro
La pelle, la finta pelle
Andrò a New York a lavorare da American Apparel
Io ti assicuro che lo faccio
O se non altro vado al parco e leggo David Foster Wallace
Spietato e inesorabile è lo sguardo maschile
Persino o soprattutto in un liceo del centro
Tu fumavi ed ostentavi una malinconia
Che male si intonava coi tuoi leggings fluorescenti
Le Lomo, le Polaroid, l’immagine di sé che mette ansia
Le finte ansie
Giuro, non c'è posto nel mio cuore per un post in più su Facebook
Con Daniel Johnston alle quattro del mattino
Caterina, tu mi odi e io lo so di non farci bella figura
Sono il primo a riconoscere che se
Solamente fossi stata più attraente
Dentro i tuoi vestiti a righe, non avrei fatto finta di niente
La pelle, la finta pelle
Andrò a New York a lavorare o a studiare
Dirò ai miei genitori che sto male qui a Roma
Vedrai, vedrai, vedrai

(traducción)

El Negroni que mirabas desde arriba y mezclabas
A finales de junio madurez y aperitivo en Monti
En casa entonces escribías tus cuentos
Sacrifica tu curva de diecinueve años en una MacBook Pro
El cuero, el cuero falso
Me voy a Nueva York a trabajar en American Apparel.
te aseguro que lo hago
O si nada más, voy al parque y leo a David Foster Wallace
Despiadada e inexorable es la mirada masculina
Incluso o especialmente en una escuela secundaria en el centro
Fumaste y alardeaste de una melancolía
Que mal te fue con tus leggins fluorescentes
Le Lomo, Polaroid, la imagen de uno mismo que provoca ansiedad
Las falsas ansiedades
Lo juro, no hay lugar en mi corazón para una publicación más en Facebook
Con Daniel Johnston a las cuatro de la mañana
Caterina, me odias y sé que no nos caigo bien
Soy el primero en reconocer que si
Sólo que yo había sido más atractivo
Dentro de tus vestidos a rayas, no lo hubiera ignorado
El cuero, el cuero falso
Iré a Nueva York a trabajar o estudiar.
Les diré a mis padres que estoy enfermo aquí en Roma.
Verás, verás, verás