Traducción de la letra de la canción Questa è Sparta - Perturbazione, I Cani

Questa è Sparta (original)

Benvenuti a Sparta
Nel secolo XXI
Tutti contro uno
Nessuno ti difenderà
Non hai imparato a leggere
A scrivere nemmeno
Addestrati e preparati
Per il combattimento
E conta solo il mondo fuori
E conta solo il mondo fuori
Non quello dentro
La bellezza affermano
Non ha nessun valore
Soltanto che se manca
Si sanguina e si muore
La bellazza dicono
Nei vicoli di sparta
Ti serve più di più un pezzo di carta
La merce per gli scambi
La voce degli inganni
I tuoi 18 anni
La fiera delle vanità
Aguzza la tua ingenuità
E conta quanti te ne danno
Non la tua età
La bellezza affermano
Non ha nessun valore
Soltanto che se manca
Si sanguina e si muore
La bellazza dicono
Nei vicoli di sparta
Miraggio che saluta
E prima che tu parta
La bellezza affermano
Non ha nessun valore
Soltanto che se manca
Si sanguina e si muore
La bellezza che non hai
Si chiama medicina
Disciplina!
Disciplina!
Disciplina!
Disciplina!
Disciplina!
Disciplina!
a-ah-a

Questa è Sparta (traducción)

Bienvenido a Esparta
En el siglo 21
todos contra uno
nadie te defenderá
no has aprendido a leer
Ni siquiera para escribir
Entrena y prepárate
para el combate
Y solo importa el mundo exterior
Y solo importa el mundo exterior
No el de adentro
Belleza afirmar
no tiene valor
Solo si falta
Sangras y mueres
La bellazza dicen
En los callejones de Esparta
Necesitas más que un pedazo de papel
La mercancía para los intercambios
La voz de los engaños
tus 18 años
la feria de la vanidad
Agudiza tu ingenuidad
Y cuenta cuantas te dan
no es tu edad
Belleza afirmar
no tiene valor
Solo si falta
Sangras y mueres
La bellazza dicen
En los callejones de Esparta
Espejismo que saluda
Y antes de irte
Belleza afirmar
no tiene valor
Solo si falta
Sangras y mueres
La belleza que no tienes
se llama medicina
¡Disciplina!
¡Disciplina!
¡Disciplina!
¡Disciplina!
¡Disciplina!
¡Disciplina!
a-ah-a