Traducción de la letra de la canción Una cosa stupida - I Cani

Una cosa stupida (original)

Tu non lo sai, ma giuro che ci provo
O almeno provo a dirmi che ci proverò
Che questa volta non sarà come le altre
Che basteranno due o tre frasi semplici
Come stai?
È un po' che non parliamo
Cosa vuoi fare dopo l’università?
Sì lo so, è un periodo strano
Perché non ci vediamo un giorno se ti va?
Non so mai niente, solo che sei viva
Perché non ci vediamo un giorno se ti va?
E mi racconti, o se vuoi parliamo d’altro
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa
Ma poi ti vedo ed evito il tuo sguardo
A malapena riesco a dirti ciao
Ed è così, da così tanti anni
Che ormai non so nemmeno più se cambierà
Come stai?
É un po' che non parliamo
Cosa vuoi fare dopo l’università?
Sì lo so, è un periodo strano
Perché non ci vediamo un giorno se ti va?
Non so mai niente, non chiedo mai a nessuno
Perché non ci vediamo un giorno se ti va?
E mi racconti, o se vuoi parliamo d’altro
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa
Stupida

(traducción)

No lo sabes, pero te juro que lo intento.
O al menos trato de decirme a mí mismo que lo intentaré
Que esta vez no será como las otras
Que dos o tres oraciones simples serán suficientes
¿Cómo estás?
No hemos hablado en un tiempo.
¿Qué quieres hacer después de la universidad?
Sí, lo sé, es un momento extraño
¿Por qué no te vemos algún día si quieres?
Nunca se nada, solo que estas vivo
¿Por qué no te vemos algún día si quieres?
Y dime, o si quieres hablemos de otra cosa
Cualquier cosa, incluso una estupidez.
Cualquier cosa, incluso una estupidez.
Cualquier cosa, incluso una estupidez.
Cualquier cosa, incluso una cosa
Pero luego te veo y evito tu mirada
Apenas puedo saludarte
Y ha sido durante tantos años.
Que a estas alturas ni siquiera sé si cambiará
¿Cómo estás?
No hemos hablado en un tiempo.
¿Qué quieres hacer después de la universidad?
Sí, lo sé, es un momento extraño
¿Por qué no te vemos algún día si quieres?
Nunca sé nada, nunca le pregunto a nadie.
¿Por qué no te vemos algún día si quieres?
Y dime, o si quieres hablemos de otra cosa
Cualquier cosa, incluso una estupidez.
Cualquier cosa, incluso una estupidez.
Cualquier cosa, incluso una estupidez.
Cualquier cosa, incluso una cosa
Tonto