Traducción de la letra de la canción I Know You Don't Care About Me - Ziggy Marley And The Melody Makers

I Know You Don't Care About Me (original)

You have no idea how much you hurt me
Every time you look at me you are hurt me.
every time you are talk to me you
are hurt me.
every time you are touc you are hurt me.
Why.
Why… after all the things I did to you???
I left every things behind me and I came to you ??
My family … my school.
everything… my future…
And now you are treating me like…
Now you don’t care «huh.
Is it that easy to say get out???
To say Move???
Is it that easy to say you don’t want me in your life???
After every thihg \\i did?
I loved you more than any thing in my life.
I loved you alot alot
But…
How could you hit my face
How could you hit my head
I hated my life after you.
I hated every thing.
You don’t care.
you just said go and you don’t care

(traducción)

No tienes idea de cuanto me lastimaste
Cada vez que me miras me haces daño.
cada vez que estas me hablas tu
me duelen.
cada vez que me tocas, me lastimas.
Por qué.
¿Por qué... después de todas las cosas que te hice?
Dejé todas las cosas atrás de mí y vine a ti ??
Mi familia… mi escuela.
todo… mi futuro…
Y ahora me tratas como...
Ahora no te importa «eh.
¿Es tan fácil decir salir?
Decir Mover???
¿Es tan fácil decir que no me quieres en tu vida?
¿Después de cada cosa que hice?
Te amaba más que a cualquier cosa en mi vida.
te quise mucho mucho
Pero…
¿Cómo pudiste golpear mi cara?
¿Cómo pudiste golpear mi cabeza?
Odié mi vida después de ti.
Odiaba todo.
no te importa
acabas de decir vete y no te importa