Traducción de la letra de la canción Kızıl Kuyu - İstanbul Trip, Xir, No.1

Kızıl Kuyu (original)

Gökyüzünde kanlı dolunay, ya, ya
Bu yaşamayanlar hep güneş doğana dek yolu var, var, var, var
Bu gece uzun olcak
Kan kokan sokakta rüzgâr ol esir olana dek
Karanlık aydınlığa teslim
Durma sakın avcı koştur
Düş peşine çürütür siluetler eskir
Teslim olmak yok bi' kere
Çıktık yola kötülerin gecesi bu gece (ya, ya, ya, ya)
Önce varoşları aşıp sonra geçmişini solu
Kiminin başlangıcı olur bu yol kiminin sonu
Kızıl kuyu, kızıl kuyu (ah)
Kızıl kuyu, kızıl kuyu (ah)
Kan akıtır şebekenin suyu
Şansını çok zorlama git evine bu gece uyu
Kızıl kuyu, kızıl kuyu (ah)
Kızıl kuyu, kızıl kuyu (ah)
Kan akıtır şebekenin suyu
Şansını çok zorlama git evine bu gece uyu
Sisli gecenin köründe yürürüm bu çürüklere karşı
Hedefe kilitli avcı, ah
Sorgu sual soramaz tribe girip yedi bitirdi kendini
Sen koş anca bağır
Kanlı dolunay bak
Her köşe başı ful atak ra-ta-ta rra-ta-ta (rrrr-ra)
Geceyi kana bular bu yaşamayanlar
Tenhada dolaşamayanlar
Gün ışığına alışamayanlar
Dikkat et enselenirsin aniden konuşamayanlar
İşi başaramayanlar geride kaldı beslenirsin puslu araziden
Sokak ıssız, gözler kısık, kapşon çekik damgalanırsın
Bi' ses gelir adım adım sen yaşayamadan usulca avlanılırsın
Kızıl kuyu, kızıl kuyu (ah)
Kızıl kuyu, kızıl kuyu (ah)
Kan akıtır şebekenin suyu
Şansını çok zorlama git evine bu gece uyu
Kızıl kuyu, kızıl kuyu (ah)
Kızıl kuyu, kızıl kuyu (ah)
Kan akıtır şebekenin suyu
Şansını çok zorlama git evine bu gece uyu
Çökerken karanlıklar dolunaysa peşimdeydi
Issızdı bu sokaklarım bi' çarem de yok
Ayıkla temizle sanki pirinç taşı değil derdin
Etrafımsa sarılmıştı çürüklerse çok
Kader ağı değil ki bu yaşarken öl (ha)
Yaşadığımı kim söyledi?
Bu Azrail kör!
Hayatınsa yanıyorken bi' anında sön
Geride kalan her şeyinle git kendini bi' tenhada göm
Çık evinden istiyo’san avaz avaz bağır canın sana kâr
Sokaklar evimdi ama hayli bayağ' dar
Peki yolun sonu neresiydi?
Yaşayandan daha çok bur’da yaşamayanlar
Aydınlık düşmansa baygınlık yok
Güneş çok pişmansa doğması zor
Bugün çok can yanacak (çok can yanacak)
Tanrı hayatına olamaz ki hiç bekleme sponsor
Kızıl kuyu, kızıl kuyu (ah)
Kızıl kuyu, kızıl kuyu (ah)
Kan akıtır şebekenin suyu
Şansını çok zorlama git evine bu gece uyu
Kızıl kuyu, kızıl kuyu (ah)
Kızıl kuyu, kızıl kuyu (ah)
Kan akıtır şebekenin suyu
Şansını çok zorlama git evine bu gece uyu

(traducción)

Maldita luna llena en el cielo, ya, ya
Estas personas sin vida siempre tienen un camino hasta que sale el sol, hay, hay, hay
esta noche sera larga
Ser el viento en la calle que huele a sangre
entregar la oscuridad a la luz
No te detengas, cazador, corre
Los sueños se refutan, las siluetas envejecen
No rendirse una vez
Salimos a la carretera esta noche, la noche de los malvados (ya, ya, ya, ya)
Primero cruza los suburbios y luego respira el pasado
Este es el comienzo de alguien, este es el final de algunos
Rojo bien, rojo bien (ah)
Rojo bien, rojo bien (ah)
El agua de la red hace fluir la sangre
No presiones demasiado tu suerte, ve a casa a dormir esta noche.
Rojo bien, rojo bien (ah)
Rojo bien, rojo bien (ah)
El agua de la red hace fluir la sangre
No presiones demasiado tu suerte, ve a casa a dormir esta noche.
Camino en la oscuridad de la noche brumosa contra estos moretones
Cazador en el blanco, ah
El interrogatorio no puede hacer preguntas, se metió en un viaje y se comió a sí mismo.
Solo corre y grita
Mira la maldita luna llena
Cada esquina full ataque ra-ta-ta rra-ta-ta (rrrr-ra)
Los que no viven sangrarán la noche
Los que no pueden vagar en soledad
Aquellos que no pueden acostumbrarse a la luz del sol.
Ten cuidado
Los que no pueden hacer el trabajo se quedan atrás, te alimentas de la tierra brumosa
La calle está desierta, los ojos entrecerrados, la capucha inclinada, estás marcado
Una voz viene, paso a paso, eres perseguido suavemente antes de que puedas vivir
Rojo bien, rojo bien (ah)
Rojo bien, rojo bien (ah)
El agua de la red hace fluir la sangre
No presiones demasiado tu suerte, ve a casa a dormir esta noche.
Rojo bien, rojo bien (ah)
Rojo bien, rojo bien (ah)
El agua de la red hace fluir la sangre
No presiones demasiado tu suerte, ve a casa a dormir esta noche.
Mientras la oscuridad estaba llena, me perseguía
Estas calles estaban desiertas, no tengo elección
Límpialo, como si dijeras que no es una piedra de arroz
Yo también estaba rodeado de moretones.
No es la telaraña del destino, morir en vida (ja)
¿Quién dijo que estoy vivo?
¡Este Azrael es ciego!
Sal en un momento mientras tu vida está en llamas
Ve a enterrarte en la soledad con todo lo que te queda
Si quieres salir de tu casa, grita fuerte, te beneficiará.
Las calles eran mi hogar, pero son bastante angostas
Entonces, ¿dónde estaba el final del camino?
Los que no viven en Bur más que los que viven
No desmayarse si la luz es el enemigo
Si el sol está tan arrepentido es difícil levantarse
Hoy va a doler mucho (va a doler mucho)
Dios no puede ser tu vida, no esperes, apadrina
Rojo bien, rojo bien (ah)
Rojo bien, rojo bien (ah)
El agua de la red hace fluir la sangre
No presiones demasiado tu suerte, ve a casa a dormir esta noche.
Rojo bien, rojo bien (ah)
Rojo bien, rojo bien (ah)
El agua de la red hace fluir la sangre
No presiones demasiado tu suerte, ve a casa a dormir esta noche.