Traducción de la letra de la canción Awake Ye Drowsy Sleepers - Ian & Sylvia

Awake Ye Drowsy Sleepers (original)

Awake, awake you drowsy sleeper
How can you lie and slumber so
When your true love is a going to leave you
And never to return any more
How can you slumber on your pillow?
When your true love must stand and wait
And must I go and wear the willow
In sorrow mourning for your sake
O Molly deal go ask your father
If you my, my bride can be
And then return and quickly tell me
An I no more shall trouble thee
O no I cannot ask my father
He’s lying on his bed of rest
And in his hand is a silver dagger
To pierce the one that I love bst
Down in yon valley there grows a green yarrow
I wish that yarrow shot through my brast
It would end my dream, it would end my sorrow
And set my troubled heart at rest

Awake Ye Drowsy Sleepers (traducción)

Despierta, despierta, durmiente somnoliento
¿Cómo puedes mentir y dormir tan
Cuando tu verdadero amor te va a dejar
Y nunca más volver
¿Cómo puedes dormir en tu almohada?
Cuando tu verdadero amor debe pararse y esperar
¿Y debo ir y usar el sauce
En dolor de luto por tu bien
Oh, Molly trato ve y pregúntale a tu padre
Si eres mi, mi novia puede ser
Y luego regresa y rápidamente dime
Y nunca más te molestaré
Oh no, no puedo preguntarle a mi padre
Él está acostado en su cama de descanso
Y en su mano hay una daga de plata
Para perforar al que amo bst
Abajo en el valle de Yon crece una milenrama verde
Ojalá esa milenrama me atravesara el pecho
Terminaría mi sueño, terminaría mi dolor
Y tranquiliza mi corazón atribulado