Traducción de la letra de la canción Catfish Blues - Ian & Sylvia

Catfish Blues (original)

Well I wish, I was a catfish
Swimin' in the, the deep blue sea
I have all you pretty women
Fishin' after me
Showin' up after me
Oh well
Ow well
Oh yeah
Oh yeah
Well I went down
To my girlfriends house
And I sat alone on her front step
And she said a «Come in outcha man and just your love»
I just now left
I just now left
And I say
Who yeah
She said sure enough you did
Who yeah
Who yeah
Who yeah
Oh yeah
Yeah
Well there’s two
Two trains runnin'
But there’s not a on that’s goin' my way
You know there’s a, one train running at midnight
Th other one leave just for day
Leave just for day
Oh well
Yeah
I role and I tumble
Practically all night long
I role and I tumble
Practically all night long
Well, my baby don’t treat me well
Yeah

(traducción)

Bueno, ojalá, yo fuera un bagre
Nadando en el mar azul profundo
Las tengo todas lindas mujeres
Pescando detrás de mí
Apareciendo después de mí
Oh bien
ay bien
Oh sí
Oh sí
Bueno, bajé
A la casa de mis novias
Y me senté solo en su escalón de entrada
Y ella dijo un «Adelante hombre y solo tu amor»
acabo de irme
acabo de irme
Y yo dije
quien si
Ella dijo que efectivamente lo hiciste
quien si
quien si
quien si
Oh sí
sí
bueno hay dos
Dos trenes corriendo
Pero no hay nadie que vaya en mi camino
Sabes que hay un, un tren circulando a medianoche
El otro se va solo por el día
Deja solo por el día
Oh bien
sí
Rol y caigo
Prácticamente toda la noche
Rol y caigo
Prácticamente toda la noche
Pues mi bebe no me trata bien
sí