Traducción de la letra de la canción Every Night When The Sun Goes Down - Ian & Sylvia

Every Night When The Sun Goes Down (original)

Ev’ry night when the sun goes in
Ev’ry night, every night when the sun goes in
Yes, ev’ry night when the sun goes in
I hang my head and mournful cry
True love, don’t weep;
true love, don’t you mourn
True love, don’t you weep;
true love, don’t mourn
True love, don’t weep and don’t you mourn for me
I’m goin' down to Marble town
I wish to the Lord that train would come
I wish to the Lord that train would come
I wish to the Lord that train would come
To take me back where I come from
I wish to the Lord my babe was born
And sittin' on, sittin' on his daddy’s knee
And me, poor girl, I wish I was dead and gone
With the green grass growin' over me
Ev’ry night when the sun goes in
Ev’ry night when the sun goes in
Yes, ev’ry night, ev’ry night when the sun goes in
I hang my head and mournful cry

(traducción)

Cada noche cuando el sol se pone
Cada noche, cada noche cuando el sol se pone
Sí, todas las noches cuando se pone el sol
Cuelgo la cabeza y lloro lastimeramente
Amor verdadero, no llores;
amor verdadero, no te lamentes
Amor verdadero, no llores;
amor verdadero, no llores
Amor verdadero, no llores y no te lamentes por mí
Voy a ir a la ciudad de mármol
Quisiera al Señor que viniera el tren
Quisiera al Señor que viniera el tren
Quisiera al Señor que viniera el tren
Para llevarme de vuelta de donde vengo
ojala en el señor naciera mi bebe
Y sentado, sentado en la rodilla de su papá
Y yo, pobre niña, desearía estar muerto y desaparecido
Con la hierba verde creciendo sobre mí
Cada noche cuando el sol se pone
Cada noche cuando el sol se pone
Sí, todas las noches, todas las noches cuando el sol se pone
Cuelgo la cabeza y lloro lastimeramente