Traducción de la letra de la canción Southern Comfort - Ian & Sylvia

Southern Comfort (original)

A shadow crossed my window
It wasn’t you
It wasn’t anyone I knew
A voice that said, «Forever»
It wasn’t me
Or anyone that I could see
A shadow crossed my window
It wasn’t you
It wasn’t anyone I knew
A voice that said, «Forever»
It wasn’t me
Or anyone that I could see
Didn’t here a
Didn’t i cry
I cried didn’t I
Couldn’t be a dream
Had to be real
To make me feel like
I was dyin'
It’s so hard to see things clearly
When you’re too close to it
And when life starts closing in
You try to make the most of it
It’s not anyone that I knew
It’s not you, the voice that said, «Forever»
It’s not anyone I can see
It’s not me throw th shadow across my window
Da da dad
Come a king and a queen
And and couple of more
Marching bhind and marching before
Came a stark naked drummer
Beating his drum
With his hands in his pockets
Come a-marching along
I rode a grey horse
And you’re on a mare
Grey mane and greaty tail
Grey mane and grey tail
Not a hair on him
And wasn’t full glass

(traducción)

Una sombra cruzó mi ventana
no fuiste tu
No era nadie que conociera
Una voz que decía, «Para siempre»
no fui yo
O cualquiera que pudiera ver
Una sombra cruzó mi ventana
no fuiste tu
No era nadie que conociera
Una voz que decía, «Para siempre»
no fui yo
O cualquiera que pudiera ver
¿No había aquí un
no llore
lloré, ¿no?
no puede ser un sueño
tenía que ser real
Para hacerme sentir como
yo estaba muriendo
Es tan difícil ver las cosas con claridad
Cuando estás demasiado cerca de él
Y cuando la vida comienza a cerrarse
Intentas aprovecharlo al máximo
No es nadie que yo conociera
No eres tú, la voz que dijo, «Para siempre»
No es nadie a quien pueda ver.
No soy yo arrojar la sombra a través de mi ventana
Papá, papá
Ven un rey y una reina
Y un par de más
Marchando atrás y marchando delante
Llegó un baterista completamente desnudo
tocando su tambor
Con las manos en los bolsillos
Ven a marchar
Monté un caballo gris
Y estás en una yegua
Melena gris y gran cola
Melena gris y cola gris
Ni un pelo en él
Y no era vaso lleno