Traducción de la letra de la canción Taking Care Of Business - Ian & Sylvia

Taking Care Of Business (original)

Show me whether you can
Get yourself together and
Take care of business
So I’ve had it up to here with you
I’ll tell you what you’d better do
Take care of business
You’re from up country, baby
Just like I was
Lookin' for a hand to hold on to
Just like a child does
I bought you groceries
And I paid your rent
I should have known
Had better sense
Show me whether you can
Get yourself together and
Take care of business
As far as I’ve had it up to here with you
I’ll tell you what you’d better do
Take care of business
Just be glad but on time
And it goes against my pride
With nothin' down and nothin' given
You still ain’t satisfied
Oh, we’re from the same town, baby
You think I’m a fool
You tried to hitch me to your wagon
Just like a mule
I know your whole family
And they’re just like you
I ran with your brother
He’s a loser, too
Show me whether you can
Get yourself together and
Take care of business
You know I’ve had it up to here with you
I’ll tell you what you’d better do
Take care of business

(traducción)

Muéstrame si puedes
Reúnete y
Cuida el negocio
Así que lo he tenido hasta aquí contigo
Te diré lo que es mejor que hagas
Cuida el negocio
Eres del interior del país, nena
como yo era
Buscando una mano a la que aferrarse
Como lo hace un niño
Te compré comestibles
Y pagué tu renta
Yo debería haber sabido
tenía mejor sentido
Muéstrame si puedes
Reúnete y
Cuida el negocio
Por lo que he tenido hasta aquí contigo
Te diré lo que es mejor que hagas
Cuida el negocio
Solo alégrate pero a tiempo
Y va en contra de mi orgullo
Sin nada abajo y nada dado
Todavía no estás satisfecho
Oh, somos de la misma ciudad, nena
Crees que soy un tonto
Intentaste engancharme a tu carro
Como una mula
Conozco a toda tu familia
Y son como tú
corrí con tu hermano
Él también es un perdedor.
Muéstrame si puedes
Reúnete y
Cuida el negocio
Sabes que lo he tenido hasta aquí contigo
Te diré lo que es mejor que hagas
Cuida el negocio