Traducción de la letra de la canción The French Girl - Ian & Sylvia

The French Girl (original)

Three silver rings on slim hands waiting
Flash bright in candlelight through Sunday’s early morn
We found a room that rainy morning
She took my hand through winding roads and led me home
Some red French wine when later waking
In her warm hideaway, she smiled and combed her hair
She laughed each time I asked her name
Made promises to meet again
But her friends down at the French café
Had no English words for me
So you may find above the border
A girl with silver rings, I never knew her name
You’re bound to lose, she’s too much for you
She’ll leave you lost one rainy morn, you won’t be the same
She laughed each time I asked her name
Made promises to meet again
But her friends down at the French café
Had no English words for me

(traducción)

Tres anillos de plata en manos delgadas esperando
Destello brillante a la luz de las velas durante la madrugada del domingo
Encontramos una habitación esa mañana lluviosa
Ella tomó mi mano a través de caminos sinuosos y me llevó a casa
Un poco de vino tinto francés al despertar más tarde
En su cálido escondite, sonrió y se peinó
Se reía cada vez que le preguntaba su nombre.
Hizo promesas de volver a encontrarse
Pero sus amigos en el café francés
No tenía palabras en inglés para mí
Por lo tanto, puede encontrar por encima del borde
Una chica con anillos de plata, nunca supe su nombre
Estás destinado a perder, ella es demasiado para ti
Ella te dejará perdido una mañana lluviosa, no serás el mismo
Se reía cada vez que le preguntaba su nombre.
Hizo promesas de volver a encontrarse
Pero sus amigos en el café francés
No tenía palabras en inglés para mí