Traducción de la letra de la canción 24 Mo' Hours - Ice Cube

24 Mo' Hours (original)

Everyting is real on this concrete and steel
Niggas peel your cap for a happy meal
I got to deal with this ball of confusion, world of illusions
We ain’t losin' playa (never), weez winnin'
Playin' every night when we sendin' paper chasing, grinin'
While you still chasin' women 'round tables no lieutenants
Use your own man grown, (hook it up)
It’s Ice Cube and the family stone
Breakin' bread every night in L.A.
And I pray, for one more day that’s unate (check it)
It’s 90 degrees no enemies in sight
Even the Don gotta fall to his knees every night
Can I get 24 more hours (can I get get)
Without dealin' with these killers and these cowards (can I can can)
I don’t wanna loose, all i wanna do is win
I fucked up today, can I try it again?
I’m lovin' every breath like a cold sip of soda
While I’m bankin' down these back streets, thanks for lookin' over
Damn sure nice to know ya, fuck a four leaf clover
And thanks for this range rover
We gets down with this underground gangsta shit
Politians and parents, always havin' a fit
Everybody wanna know «who you with?""where you from?»
Why you lookin' at me dumb?
Here’s a bullet cuz you number one
Nobody knows, the fate of a platinum rap star (nobody knows)
We gotta wait until tommorow
(yeah yeah)
And I’m a nigga like you (yeah yeah)
You know I got the bar
Can I get 24 more hours (can I get get)
Without dealin' with these killers and these cowards (can I can can)
I don’t wanna loose, all i wanna do is win
I fucked up today, can I try it again?
Put the whoop on 'em (look to allah)
Put the whoop on 'em (pray to your god)
Put the whoop on 'em (I look to allah)
Put the whoop on 'em (pray to your god)
Mister prosperity, these niggas wanna bury me
Your bitch wanna mary me
Rollin' more than a cherokee
Don’t, I drive what I want, and what I ain’t drivin' I don’t want
Let it be known (let it be known)
Permits hit the conk in the reagal
But weez legal niggas dollars got bald eagles nigga
You can’t undermine Mister Grime
You rappin' 'bout the same shit i rapped about in '89
Tryin' to be the new fien (d) (never), with raps complex
They love you one minute and they hate you the next
Push my lex thru the california sunshine
Look back on my life and say «damn I done done fine»
(damn) (I done done fine) (uhh)
Mister Ice Cube, i’m always on the grime
(always, always)
The Don Mega Mega Don, Don Mega Mega Don
Can I get 24 more hours (can I get get)
Without dealin' with these killers and these cowards (can I can can)
I don’t wanna loose, all i wanna do is win
I fucked up today, can I try it again?
Keep it gangsta y’all, Keep it gangsta (keep it gangsta)
Keep it gangsta y’all, Keep it gangsta (everybody)
Keep it gangsta y’all, Keep it gangsta (Keep it gangsta)
Keep it gangsta y’all, Keep it gangsta (all my life)
I know we can make it, I know that we can
I know damn well that we can work it out
I know we can make it, I know that we can
I know damn well that we can work it out
I know we can make it, I know that we can
I know damn well that we can work it out
I know we can make it, I know that we can
I know damn well that we can work it out
…and we can work it out, we goan work it out
my niggas work it out, help us work it out

24 Mo' Hours (traducción)

Todo es real en este concreto y acero
Los negros se quitan la gorra para una comida feliz
Tengo que lidiar con esta bola de confusión, mundo de ilusiones
No estamos perdiendo playa (nunca), estamos ganando
Jugando todas las noches cuando enviamos papel persiguiendo, sonriendo
Mientras sigues persiguiendo a las mujeres, las mesas redondas no tienen lugartenientes
Usa tu propio hombre adulto, (engánchalo)
Es Ice Cube y la piedra de la familia.
Rompiendo pan todas las noches en L.A.
Y rezo, por un día más que esté desatado (verifícalo)
Son 90 grados sin enemigos a la vista
Incluso el Don tiene que caer de rodillas todas las noches
¿Puedo conseguir 24 horas más (puedo conseguir conseguir)
Sin tratar con estos asesinos y estos cobardes (puedo puedo)
No quiero perder, todo lo que quiero hacer es ganar
La cagué hoy, ¿puedo intentarlo de nuevo?
Estoy amando cada respiración como un sorbo de refresco frío
Mientras estoy en estas calles secundarias, gracias por mirar
Maldita sea, es bueno conocerte, joder un trébol de cuatro hojas
Y gracias por este range rover.
Nos ponemos manos a la obra con esta mierda gangsta clandestina
Políticos y padres, siempre teniendo un ataque
Todo el mundo quiere saber «¿con quién estás?» «¿De dónde eres?»
¿Por qué me miras tonto?
Aquí hay una viñeta porque eres el número uno
Nadie sabe, el destino de una estrella de rap platino (nadie sabe)
Tenemos que esperar hasta mañana
(sí, sí)
Y soy un negro como tú (sí, sí)
Sabes que tengo el bar
¿Puedo conseguir 24 horas más (puedo conseguir conseguir)
Sin tratar con estos asesinos y estos cobardes (puedo puedo)
No quiero perder, todo lo que quiero hacer es ganar
La cagué hoy, ¿puedo intentarlo de nuevo?
Pon el grito en ellos (mira a Alá)
Ponles gritos (reza a tu dios)
Ponles gritos (miro a Alá)
Ponles gritos (reza a tu dios)
Señor prosperidad, estos niggas quieren enterrarme
Tu perra quiere casarse conmigo
Rollin' más que un cherokee
No, conduzco lo que quiero, y lo que no estoy conduciendo no quiero
Que se sepa (que se sepa)
Los permisos golpean el conk en el reagal
Pero weez niggas legales dólares tienen águilas calvas nigga
No puedes socavar a Mister Grime
Estás rapeando sobre la misma mierda que yo rapeé en el '89
Tratando de ser el nuevo fien (d) (nunca), con raps complejos
Te aman un minuto y te odian al siguiente
Empuja mi lex a través del sol de California
Mirar hacia atrás en mi vida y decir "Maldita sea, lo hice bien"
(maldición) (he hecho bien) (uhh)
Señor Ice Cube, siempre estoy en la mugre
(siempre siempre)
El Don Mega Mega Don, Don Mega Mega Don
¿Puedo conseguir 24 horas más (puedo conseguir conseguir)
Sin tratar con estos asesinos y estos cobardes (puedo puedo)
No quiero perder, todo lo que quiero hacer es ganar
La cagué hoy, ¿puedo intentarlo de nuevo?
Mantenlo gangsta, mantenlo gangsta (mantenlo gangsta)
Mantenlo gangsta, mantenlo gangsta (todos)
Mantenlo gangsta, mantenlo gangsta (mantenlo gangsta)
Mantenlo gangsta, mantenlo gangsta (toda mi vida)
Sé que podemos lograrlo, sé que podemos
Sé muy bien que podemos resolverlo.
Sé que podemos lograrlo, sé que podemos
Sé muy bien que podemos resolverlo.
Sé que podemos lograrlo, sé que podemos
Sé muy bien que podemos resolverlo.
Sé que podemos lograrlo, sé que podemos
Sé muy bien que podemos resolverlo.
…y podemos resolverlo, vamos a resolverlo
mis niggas lo resuelven, ayúdanos a resolverlo