Traducción de la letra de la canción 24 Wit An L - Ice Cube

24 Wit An L (original)

24 with an L
24 years old
And I got life in this motherfucker…
24 with an L as I bail through the concrete, shit is kinda deep
Deep, deeper than Atlantis, you got to know who the man is
L.A. better known as Pelican’s Bay
The ghetto bird’s got the word from the stool pigeon
A bird in the hand can’t beat a chicken
There ain’t no warden (shit)
Just broken glass fucking up my Jordans
Twice upon the time in the projects
I done got jacked for my Rolex
But I keep going, let it pass
Cause the swap meet got a sale on ski masks
And my little homie Kevin
Been carjacking since '87 (really doe)
L.A. is like a jail cell
And I got 24 with an L
«Get in that cell, nigga» (Repeat 8x)
Now, I made a little money, good
But I still want to live in the hood
But buying new fly shit
Is just like inviting ants to a picnic
There’s just too many sets
And now I’m getting those kidnap threats
But who wanna get wet?
Cause I’ll soak ya, you think I’m fat like Oprah
All I got is a little piece of nothing
And now you want to jack all the sudden
Rather have me face down on the floor
Instead of that devil you work for
Motherfucking coward
And clowning my man cause he wants to go to Howard
Now I got a strap when I bail
Through the hood, 24 with an L
«Get in that cell, nigga» (Repeat 8x)
24 years, but see I got life
Sorry Mike, it does matter if you’re black or white
Cause I’m up against the black and white
They spread my legs and grab my nuts tight
Niggas keep hitting me up
And bitches try to get a drop of nut
Asking me to dick this
So they can blow up, throw up from the morning sickness
Keep my shoulder on the wall like the county
Cause you buster-ass niggas can’t clown me
South of Pico, that’s where we go
Deep in a Regal, Desert Eagle
Sitting on my lap like a bitch with a gat
Westside’s on the map
So if you want to scrap or even drop shells
24 with an L
«Get in that cell, nigga» (Repeat 12x)

(traducción)

24 con L
24 años de edad
Y tengo vida en este hijo de puta...
24 con una L mientras bailo a través del concreto, la mierda es un poco profunda
Profundo, más profundo que la Atlántida, tienes que saber quién es el hombre
L.A. mejor conocida como Pelican's Bay
El pájaro del gueto tiene la palabra de la paloma taburete
Un pájaro en la mano no puede vencer a un pollo
No hay ningún guardián (mierda)
Solo vidrios rotos jodiendo mis Jordans
El doble del tiempo en los proyectos
Me robaron mi Rolex
Pero sigo adelante, déjalo pasar
Porque la reunión de intercambio consiguió una venta de máscaras de esquí
Y mi pequeño homie Kevin
He estado robando autos desde el 87 (realmente doe)
L.A. es como una celda de la cárcel
Y tengo 24 con L
«Entra en esa celda, nigga» (Repetir 8x)
Ahora, gané un poco de dinero, bien
Pero todavía quiero vivir en el barrio
Pero comprando nueva mierda de mosca
Es como invitar hormigas a un picnic
Hay demasiados conjuntos
Y ahora estoy recibiendo esas amenazas de secuestro
¿Pero quién quiere mojarse?
Porque te empaparé, crees que soy gordo como Oprah
Todo lo que tengo es un pedacito de nada
Y ahora quieres joder de repente
Prefiero tenerme boca abajo en el suelo
En lugar de ese diablo para el que trabajas
maldito cobarde
Y haciendo payasadas a mi hombre porque quiere ir a Howard
Ahora tengo una correa cuando bajo fianza
A través del capó, 24 con una L
«Entra en esa celda, nigga» (Repetir 8x)
24 años, pero mira, tengo vida
Lo siento Mike, no importa si eres blanco o negro
Porque estoy contra el blanco y negro
Me abren las piernas y agarran mis nueces con fuerza
Los negros siguen golpeándome
Y las perras intentan obtener una gota de nuez
pidiéndome que me chupe esto
Para que puedan explotar, vomitar por las náuseas matutinas
Mantener mi hombro en la pared como el condado
Porque ustedes, niggas buster-ass, no pueden hacerme el payaso
Al sur de Pico, ahí es donde vamos
En lo profundo de un Regal, Desert Eagle
Sentado en mi regazo como una perra con un gat
Westside en el mapa
Entonces, si quieres desechar o incluso dejar caer caparazones
24 con L
«Entra en esa celda, nigga» (Repetir 12x)