Traducción de la letra de la canción Black Korea - Ice Cube

Black Korea (original)

«Twenty D Energizers.»
«Twenty C Energizer?»
«C Energizer?»
«D, motherfucker, D!
Learn to speak English first, alright?
D!»
«How many you say?»
«Twenty, motherfucker, twenty.»
«Honey…»
«Mother fuck you!»
Every time I wanna go get a fuckin' brew
I gotta go down to the store with the two
Oriental one penny countin' motherfuckers
That make a nigga mad enough to cause a little ruckus
Thinkin' every brother in the world’s out to take
So they watch every damn move that I make
They hope I don’t pull out a gat and try to rob
They funky little store, but, bitch, I got a job
«Look, you little Chinese motherfucker
I ain’t tryin' to steal none of yo' shit, leave me alone!»
«Mother fuck you!»
Yo, yo, check it out
So don’t follow me up and down your market
Or your little chop suey ass’ll be a target
Of the nationwide boycott
Juice with the people, that’s what the boy got
So pay respect to the black fist
Or we’ll burn your store right down to a crisp
And then we’ll see ya
'Cause you can’t turn the ghetto into black Korea
«Mother fuck you!»

(traducción)

«Veinte D Energizantes».
«¿Energizador veinte C?»
«C Energizer?»
«D, hijo de puta, D!
Aprende a hablar inglés primero, ¿de acuerdo?
¡D!"
«¿Cuántos dices?»
«Veinte, hijo de puta, veinte».
"Miel…"
«¡Madre, jódete!»
Cada vez que quiero ir a tomar un maldito brebaje
tengo que ir a la tienda con los dos
Hijos de puta contando un centavo oriental
Eso hace que un negro se enoje lo suficiente como para causar un pequeño alboroto
Pensando que todos los hermanos del mundo están dispuestos a tomar
Así que miran cada maldito movimiento que hago
Esperan que no saque una pistola y trate de robar
Son una pequeña tienda funky, pero, perra, tengo un trabajo
«Mira, chino hijo de puta
No estoy tratando de robar nada de tu mierda, ¡déjame en paz!»
«¡Madre, jódete!»
Yo, yo, échale un vistazo
Así que no me sigas arriba y abajo de tu mercado
O tu pequeño trasero chop suey será un objetivo
Del boicot nacional
Jugo con la gente, eso es lo que consiguió el chico
Así que presta respeto al puño negro
O quemaremos tu tienda hasta una chispa
Y luego nos vemos
Porque no puedes convertir el gueto en una Corea negra
«¡Madre, jódete!»