Traducción de la letra de la canción Can You Bounce? - Ice Cube

Can You Bounce? (original)

--Bounce it bounce it, shake it shake it Wiggle wiggle, Make it jiggle, just a little--
Baby baby can you bouce to this (bounce)
Fuck around and smoke an ounce to this (bounce)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this
(verse one)
I hear you bragin 'bout the money you foldin'
Same nigga that be kissin’my colon
When you picture me rollin'
Nigga picture me holdin', pure heat like Nolan
They call me Poppa Doctor
See your bitch and i knock her
I collect them like Pokemon
>From Nokishan, accept the ones with no behind
You can keep 'em, keep 'em from creepin’where i’m sleepin'
Same bitch and same club every weekend
Same drink, same dress, brainless
What would you do if i handed you a stainless
Can’t fuck with a girl that’s gameless
Would you tell the po-po's what my name is Baby baby can you bouce to this (baby bounce)
Fuck around and smoke an ounce to this (smoke an ounce)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this (yeah yeah)
--Bounce it bounce it, shake it shake it Wiggle wiggle, Make it jiggle, just a little--
(verse two)
Don’t stop get it get it
I’m not the kind to get jiggy with it
I’m the kind to get niggy with it
I’m a show you what it’s all about, trick!
Shake yo’ass till your curls fall out, bitch!
Don’t pretend you can live without, dick!
Come with me ain’t no doubt that i’m, rich!
Whatchoo goan do in the early 'morn
When the lights come on, and your drink is gone
Do you think you grown
Think we convone (?)
It’s a party at my house i got drinks at home
Get to undressin', pull out the lethal weapon
Look you in the eye and i aks you one question
Baby baby can you bouce to this (bounce)
Fuck around and smoke an ounce to this (what choo smokin’on?)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this
--Bounce it bounce it, shake it shake it Wiggle wiggle, Make it jiggle, just a little--
(Jay-Z sample)
---Bounce, bitch, bounce wit me wit me… can ya---
(verse three)
Who that nigga that be in the club every week
Who that cheep mutherfucker won’t buy you a drink
Who that bitch dressed like a freak but she won’t speak
Who that hoe think she is, like her shit don’t stink
Who that player on the floor, sweatin’in all silk
Who that girl showin’tits, like she got milk
Who that hater in the corner, always on tilt
Who that fool in the parking lot about to get killed (yeah)
Baby baby can you bouce to this (can you bounce)
Fuck around and smoke an ounce to this (blaze one)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this
(if you down with this)
Baby baby can you bouce to this (huh)
Fuck around and smoke an ounce to this (dogg best C.G.(?)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this
--Bounce it bounce it, shake it shake it Wiggle wiggle, Make it jiggle, just a little--
yeah, Ice Cube (bounce it, bounce it…)
(Jay-Z sample)
---Bounce, bitch, bounce wit me wit me… can ya---

(traducción)

--Rebota, rebota, agítalo, agítalo, mueve, mueve, haz que se mueva, solo un poco--
Bebe bebe puedes rebotar a esto (rebote)
Vete a la mierda y fuma una onza a esto (rebote)
Sube el volumen, podemos hacer payasadas con esto
Lanza tus manos al aire si bajas con esto
(verso uno)
Te escucho fanfarronear sobre el dinero que doblas
El mismo negro que besa mi colon
Cuando me imaginas rodando
Nigga imagíname aguantando, puro calor como Nolan
Me llaman Papá Doctor
Veo a tu perra y la golpeo
Los colecciono como Pokémon
>De Nokishan, acepta a los que no tienen atrás
Puedes quedártelos, evitar que se arrastren donde estoy durmiendo
La misma perra y el mismo club todos los fines de semana
Mismo trago, mismo vestido, descerebrado
¿Qué harías si te diera un acero inoxidable?
No puedo joder con una chica que no tiene juegos
¿Le dirías a los po-po cuál es mi nombre, bebé, bebé, puedes saltar a esto (rebote de bebé)
Joder y fumar una onza a esto (fumar una onza)
Sube el volumen, podemos hacer payasadas con esto
Lanza tus manos al aire si estás abajo con esto (sí, sí)
--Rebota, rebota, agítalo, agítalo, mueve, mueve, haz que se mueva, solo un poco--
(verso dos)
No dejes de conseguirlo conseguirlo
No soy de los que se ponen nerviosos con eso
Soy del tipo que se pone molesto con eso
¡Te mostraré de qué se trata, truco!
¡Muévete hasta que se te caigan los rizos, perra!
¡No finjas que puedes vivir sin él, idiota!
¡Ven conmigo, no hay duda de que soy rico!
¿Qué vas a hacer temprano en la mañana?
Cuando las luces se encienden y tu bebida se ha ido
¿Crees que has crecido?
Creo que convocamos (?)
es una fiesta en mi casa tengo tragos en casa
Ve a desvestirte, saca el arma letal
te miro a los ojos y te hago una pregunta
Bebe bebe puedes rebotar a esto (rebote)
Vete a la mierda y fuma una onza a esto (¿qué quieres fumar?)
Sube el volumen, podemos hacer payasadas con esto
Lanza tus manos al aire si bajas con esto
--Rebota, rebota, agítalo, agítalo, mueve, mueve, haz que se mueva, solo un poco--
(muestra de Jay-Z)
---Rebota, perra, rebota conmigo conmigo... ¿puedes---
(verso tres)
¿Quién es ese negro que está en el club todas las semanas?
¿Quién ese hijo de puta barato no te comprará un trago?
¿Quién es esa perra que se vistió como un bicho raro pero no habla?
Quién cree que es esa azada, como si su mierda no apestara
¿Quién es ese jugador en el suelo, sudando toda la seda?
¿Quién es esa chica que muestra las tetas, como si tuviera leche?
Quién ese hater en la esquina, siempre en pendiente
Quién es ese tonto en el estacionamiento a punto de ser asesinado (sí)
Bebé, bebé, ¿puedes rebotar con esto? (¿Puedes rebotar?)
Vete a la mierda y fuma una onza a esto (blaze one)
Sube el volumen, podemos hacer payasadas con esto
Lanza tus manos al aire si bajas con esto
(si estás de acuerdo con esto)
Bebé, bebé, ¿puedes saltar a esto (eh)
Jódete y fuma una onza a esto (dogg best C.G.(?)
Sube el volumen, podemos hacer payasadas con esto
Lanza tus manos al aire si bajas con esto
--Rebota, rebota, agítalo, agítalo, mueve, mueve, haz que se mueva, solo un poco--
sí, Ice Cube (rebota, rebota...)
(muestra de Jay-Z)
---Rebota, perra, rebota conmigo conmigo... ¿puedes---