Traducción de la letra de la canción Crowded - Ice Cube

Crowded (original)

This shit is crowded
When the whole place crowded, I’m about it
And when a nigga is about it, don’t doubt it
I’ve got a pocket full of evil, gettin' love from my people
You don’t wanna see the sequel, if you see it…
Everything you wanna be, I’mma be it
Everything you wanna do, I’mma do it
The best you ever smoked, I probably grew it
I’m the fluid and I flow like the ocean
This chickens need lotion
Even you moisturized bitches need coachin'
I’m so West Coastin', I’m so slow motion
Baby wanna put it in my face and crank it open
But baby, just put it in my pocket 'cause it’s open
And please stop hopin' that a nigga is elopin'
‘Cause I ain’t…
I’m goin' straight to the bank
And if I have another drink it might be the whole tank
This shit is crowded — I’m buffaloing hoes
I’m throwin' ‘bows in bones, I might break your nose
This shit is crowded — I’m buffaloing hoes
I’m throwin' ‘bows in bones, I might break your nose
This shit is crowded — I’m buffaloing hoes
I’m throwin' ‘bows in bones, I might break your nose
This shit is crowded — I’m buffaloing hoes
I’m throwin' ‘bows in bones, I might break your nose
This shit is crowded
When the whole place crowded, I’m about it
And when a nigga is about it, don’t doubt it
I like it wet and sweaty, hot as the Serengeti
Busting nuts, busting cherries and it’s on
It ain’t never, ever off
Unless you’re talkin' 'bout the fuckin' lights in my loft
Unless you’re talking about the fucking Porsche pulling off
And niggas passin' out when they smell that exhaust
And it’s on…
I keep it turnt up and burnt up
When you gon' learn?
I’m a head turner
Rich as Ted Turner, fuckin' Tina Turner
Hope that concern ya, get the fuck out the way
Warriors, warriors, please come out and play
You can’t keep up, we in the fuckin' Milky Way
And when I come back, these niggas all better pray
It ain’t a good day, I might have my AK
For me, MC means «move the crowd»
For me, MC means «move the crowd»
For me, MC means «move the crowd»
For me, MC means «move the crowd»
We packed — all together
Like sweaty ass cracks (sweaty ass cracks)
We packed — all together
Like sweaty ass cracks (sweaty ass cracks)
This shit is crowded
I see some of y’all love it
You hope the chick in front of you might try to rub it
But slow the fuck down, 'cause your jeans are too hard
I don’t go stupid, I’m a retard
I’m the one pushin' when the crowd get to mushin'
And if I stage dive — you my cushion
And when I’m all about it, you can read all about it
Five in the shotty when I’m in the building, and…

(traducción)

Esta mierda está llena
Cuando todo el lugar está lleno, estoy al tanto
Y cuando se trata de un negro, no lo dudes
Tengo un bolsillo lleno de maldad, recibiendo amor de mi gente
No quieres ver la secuela, si la ves...
Todo lo que quieras ser, lo seré
Todo lo que quieras hacer, lo haré
Lo mejor que has fumado, probablemente lo cultivé.
Soy el fluido y fluyo como el océano
Estas gallinas necesitan loción
Incluso las perras hidratadas necesitan coaching
Estoy tan en la costa oeste, estoy tan en cámara lenta
El bebé quiere ponérmelo en la cara y abrirlo
Pero bebé, solo ponlo en mi bolsillo porque está abierto
Y por favor, deja de esperar que un negro se esté escapando
Porque yo no soy...
Voy directo al banco
Y si tomo otro trago, podría ser todo el tanque
Esta mierda está abarrotada, estoy azadas de búfalo
Estoy lanzando arcos en los huesos, podría romperte la nariz
Esta mierda está abarrotada, estoy azadas de búfalo
Estoy lanzando arcos en los huesos, podría romperte la nariz
Esta mierda está abarrotada, estoy azadas de búfalo
Estoy lanzando arcos en los huesos, podría romperte la nariz
Esta mierda está abarrotada, estoy azadas de búfalo
Estoy lanzando arcos en los huesos, podría romperte la nariz
Esta mierda está llena
Cuando todo el lugar está lleno, estoy al tanto
Y cuando se trata de un negro, no lo dudes
Me gusta húmedo y sudoroso, caliente como el Serengeti
Reventando nueces, reventando cerezas y está en marcha
Nunca, nunca está apagado
A menos que estés hablando de las malditas luces en mi loft
A menos que estés hablando del jodido Porsche arrancando
Y los niggas se desmayan cuando huelen ese escape
Y está en...
Lo mantengo encendido y quemado
¿Cuándo vas a aprender?
Soy un tornero de cabeza
Rico como Ted Turner, puta Tina Turner
Espero que eso te preocupe, lárgate del camino
Guerreros, guerreros, por favor salgan y jueguen
No puedes seguir el ritmo, estamos en la maldita Vía Láctea
Y cuando regrese, es mejor que estos niggas oren
No es un buen día, podría tener mi AK
Para mí, MC significa «mover a la multitud»
Para mí, MC significa «mover a la multitud»
Para mí, MC significa «mover a la multitud»
Para mí, MC significa «mover a la multitud»
Hicimos las maletas, todos juntos
Como grietas en el culo sudoroso (grietas en el culo sudoroso)
Hicimos las maletas, todos juntos
Como grietas en el culo sudoroso (grietas en el culo sudoroso)
Esta mierda está llena
Veo que a algunos les encanta
Esperas que la chica frente a ti intente frotarlo
Pero cálmate, porque tus jeans son demasiado duros
No me vuelvo estúpido, soy un retrasado.
Yo soy el que empuja cuando la multitud se vuelve loca
Y si me sumerjo en el escenario, tú eres mi cojín
Y cuando estoy al tanto, puedes leer todo al respecto
Cinco en el tiro cuando estoy en el edificio, y...