Traducción de la letra de la canción Doing Dumb Shit - Ice Cube

Doing Dumb Shit (original)

When I was young I used to hang with the seventh graders
Little bad motherfucker playing Space Invaders
Fucking with the girls in the fourth grade
Either feeling on they butts or pulling on they braids
Walking with the schoolhouse bully
By doing that, I had a lot of pull, G
Cheating on tests, making a mess
Cussing like a sailor at recess
It must a been a half moon
Cause you’ll catch me running out the little girls' bathroom
Chewing on Good and Plenties
Got my gamble on at lunch pitching pennies
Yo I was living like the class clown
Pulling all the hokes, making all the jokes man
When you young it’s hard to see
That it’s wrong throwing rocks at the RTD
Popping out your window with a BB gun
Better yet knocking on your door and run
Playing hide-and-go-get-it for a little stank
Even though I was still shooting blanks
As soon as the dark hit
I was stealing candy out the corner market
Until I got my ass whipped
Cause I was ten years old, doing dumb shit
Thirteen, that’s how old I was
When my jimmy started getting a little peach fuzz
And I was looking at any butt and ass
Me and my homies started cutting class
Going up to the high school
Looking for any bitch I could lie to
Tell em I was older than I really was
Smoked my first joint and got really buzzed
That’s what a mack’s made of
But when I got my first piece of pussy I fell in love
Hard as a rock the long way
And then I put the rubber on the wrong way
But I still gotta have it
Overexcited and fucking like a jackrabbit
Goddamn I was hype
A virgin but I still knew how to lay the pipe
Even though the ho worked me
I still knocked the boots from here to Albuquerque
Then the shit got strange, money
I started shaking and jimmy felt funny
Then the nut came gushing
I jumped up got dressed and start pushing
Cause I thought the bitch broke my dick
Cause I was still young doing dumb shit
At 17 got my first Volkswagen
And mastered the life-long art of dragging
To the women in college
Hung out with the OG’s and got some street knowledge
Breaking in cars and all that
Hitting punk fools with a baseball bat
Fucking at a real fast rate
Til they said that I might not graduate
Then I said, «Fuck the dumb shit
Cause Pops’ll fuck me up quick
If things continue.»
So I start rapping about shit I been through
And I got real good
Now I look at all the kids in the neighborhood
Trying to be baby macks
Doing shit that I did seven years back
Going through a stage
But before they can grow up they on the front page
And they moms is having a fit
Cause they died young, doing dumb shit

(traducción)

Cuando era joven, solía pasar el rato con los alumnos de séptimo grado.
Pequeño hijo de puta malo jugando Space Invaders
Follando con las chicas de cuarto de primaria
Ya sea sintiendo sus traseros o tirando de sus trenzas
Caminando con el matón de la escuela
Al hacer eso, tuve mucho tirón, G
Hacer trampa en los exámenes, hacer un lío
Maldiciendo como un marinero en el recreo
Debe haber sido media luna
Porque me atraparás corriendo fuera del baño de las niñas
Masticando lo bueno y lo abundante
Tengo mi apuesta en el almuerzo lanzando centavos
yo estaba viviendo como el payaso de la clase
Tirando de todos los hokes, haciendo todos los chistes hombre
Cuando eres joven es difícil ver
Que está mal tirar piedras al RTD
Salir por la ventana con una pistola de aire comprimido
Mejor aún llama a tu puerta y corre
Jugar a las escondidas y conseguirlo por un pequeño apestoso
A pesar de que todavía estaba disparando en blanco
Tan pronto como la oscuridad golpea
Estaba robando dulces en el mercado de la esquina
Hasta que me azotaron el culo
Porque yo tenía diez años, haciendo estupideces
Trece, esa es la edad que tenía
Cuando mi Jimmy comenzó a tener una pequeña pelusa de durazno
Y yo estaba mirando cualquier trasero y culo
Mis amigos y yo comenzamos a faltar a clases
Subiendo a la escuela secundaria
Buscando a cualquier perra a la que pueda mentir
Diles que era mayor de lo que realmente era
Fumé mi primer porro y me emocioné mucho
De eso está hecho un mack
Pero cuando obtuve mi primer pedazo de coño me enamoré
Duro como una roca el camino largo
Y luego puse la goma en la dirección equivocada
Pero todavía tengo que tenerlo
Sobreexcitada y follando como una liebre
Maldita sea, estaba exagerado
virgen pero aun sabia poner la pipa
A pesar de que el ho me trabajó
Todavía golpeé las botas de aquí a Albuquerque
Entonces la mierda se puso extraña, dinero
Empecé a temblar y Jimmy se sintió raro.
Entonces la nuez salió a borbotones
Salté, me vestí y comencé a empujar.
Porque pensé que la perra me rompió la polla
Porque todavía era joven haciendo estupideces
A los 17 conseguí mi primer Volkswagen
Y dominó el arte de toda la vida de arrastrar
A las mujeres en la universidad
Pasé el rato con los OG y obtuve algo de conocimiento callejero.
Rompiendo autos y todo eso
Golpear tontos punk con un bate de béisbol
Follando a un ritmo realmente rápido
Hasta que dijeron que no podría graduarme
Entonces dije: «A la mierda la mierda
Porque Pops me joderá rápido
Si las cosas siguen.»
Así que empiezo a rapear sobre las cosas por las que he pasado
Y me puse muy bien
Ahora miro a todos los niños del barrio
Tratando de ser bebés macks
Haciendo la mierda que hice hace siete años
Pasando por una etapa
Pero antes de que puedan crecer están en la primera plana
Y las mamás están teniendo un ataque
Porque murieron jóvenes, haciendo estupideces