Traducción de la letra de la canción Don't Trust 'Em - Ice Cube

Don't Trust 'Em (original)

You can’t trust a big butt and a smile
No, that’s the old style
In ninety-deuce, shit ain’t quite the same
Bitches gotta brand new game, yo It’s kinda hard to see
But the dating game ain’t what it used to be Back in the day, if a ho wanted ya dough
She give you a piece of ass and there we go Go and get knocked up and then get socked up You be broke and locked up But the news done hit
Bitches all over on some new improved shit
To y’all macks
Come to find out that bitches are pullin jacks
I remember every night all you had to worry about
Was gettin caught at a red light
And the nigga gettin ya five, day to days
Now shit done changed
Cos you gots to watch the ones in the skirt
And it ain’t about gettin burnt
I know it sounds strange, but could you
Stop thinkin with ya dick for a change
Cos you’ll get a bullet in your brain, Mr Rich
And about that bitch, don’t trust em
(Ice Cube comin at’cha with a crazy bitch)
Don’t trust no (Bitch! Bitch! Bitch!)
(Ice Cube comin at’cha with a crazy bitch)
You can’t trust no (Bitch! Bitch! Bitch!)
Here’s how the bitches jack:
They try to catch a dumb nigga in the act
You came to the club, stepped to the bar
And pulled out a wad of Doves
After you got buzzed, she walk by You saw how big her ass was
Got her on the dancefloor
And she started dancin like a ho Jimmy got stiff, she ain’t have a ride home
So you gave the bitch a lift
She didn’t wanna trouble you
But hopped her big ass in your BMW
Hopped to her house and started kissin
And Jimmy just wouldn’t listen
Cos you got real horny
And that ain’t cool at four in the morning
Started undressing the ho Got to the drawers and the ho said No!
Not on the first date
It’s gettin kinda late, could you come back at eight?
You said Yeah!
cos you thought you met a wholesome ho But nigga, she know you rollin in some dough
And you’ll regret and somethin 'bout a bitch you just met
Don’t trust em!
Interlude:
(scratching of BBD’s 'Poison'and PE’s 'Don't Believe The Hype')
Eight o’clock on the dot, nigga’s hot
Dick hard as a rock
Straight on a solo creep
Can’t wait till her little boy go to sleep
So you can seduce the G Bust a nut and make an excuse to leave
You got her worked out cos you the man
But the bitch got diff’rent plans
She said Take off your clothes, jump in the bed
While she powder her nose
You get butt naked, cos you ready to wreck it!
Cos you’s a motherfuckin punk, next thing you know
The door flies open with a blast
With four niggas in ski masks
Pointin a gun at the pimp
You’re scared as a motherfucker and Jimmy done went limp
They beat you down just a taste
Take ya to your house and make ya open up the safe
Drove you far, tied up in the trunk of your own fuckin car
Take you out and pop the cap
I told you the bitch was a trap
Don’t trust em!

(traducción)

No puedes confiar en un trasero grande y una sonrisa
No, ese es el estilo antiguo.
En noventa y dos, la mierda no es lo mismo
Las perras tienen un juego nuevo, es un poco difícil de ver
Pero el juego de citas no es lo que solía ser en el pasado, si un ho quería tu masa
Ella te da un trozo de culo y ahí vamos Ve y déjate embarazar y luego empújate Estarás arruinado y encerrado Pero la noticia llegó
Perras por todas partes en alguna nueva mierda mejorada
Para todos ustedes Macks
Ven a descubrir que las perras están tirando de jacks
Recuerdo cada noche todo lo que tenías de qué preocuparte
Me atraparon en un semáforo en rojo
Y el negro te da cinco, día a día
Ahora la mierda ha cambiado
Porque tienes que mirar los de la falda
Y no se trata de quemarse
Sé que suena extraño, pero ¿podrías
Deja de pensar en tu pene para variar
Porque recibirá una bala en su cerebro, Sr. Rich
Y sobre esa perra, no confíes en ellos
(Ice Cube comin at'cha con una perra loca)
No confíes en ningún (¡Perra! ¡Perra! ¡Perra!)
(Ice Cube comin at'cha con una perra loca)
No puedes confiar en nadie (¡Perra! ¡Perra! ¡Perra!)
Así es como las perras se masturban:
Intentan atrapar a un negro tonto en el acto
Viniste al club, entraste al bar
Y sacó un fajo de palomas
Después de que te llamaron, ella pasó caminando. Viste lo grande que era su trasero.
La tengo en la pista de baile
Y ella comenzó a bailar como un ho Jimmy se puso rígido, ella no tiene un viaje a casa
Así que le diste un empujón a la perra
ella no queria molestarte
Pero saltó su gran trasero en tu BMW
Saltó a su casa y comenzó a besar
Y Jimmy simplemente no quiso escuchar
Porque te pusiste muy caliente
Y eso no está bien a las cuatro de la mañana
Empezó a desvestir a la puta Llegué a los cajones y la puta dijo ¡No!
No en la primera cita
Se está haciendo un poco tarde, ¿podrías volver a las ocho?
¡Dijiste que sí!
porque pensaste que conociste a un ho pero nigga, ella sabe que estás rodando en algo de masa
Y te arrepentirás y algo sobre una perra que acabas de conocer
¡No confíes en ellos!
Interludio:
(borrado de 'Poison' de BBD y 'Don't Believe The Hype' de PE)
Ocho en punto, nigga está caliente
Dick duro como una roca
Directo a un asqueroso solitario
No puedo esperar a que su hijo pequeño se vaya a dormir
Entonces puedes seducir a G Bust a nut y hacer una excusa para irte
La tienes resuelta porque eres el hombre
Pero la perra tiene planes diferentes
Ella dijo Quítate la ropa, salta a la cama
Mientras ella se empolva la nariz
¡Te desnudas el trasero porque estás listo para destrozarlo!
Porque eres un maldito punk, lo siguiente que sabes
La puerta se abre con un estallido
Con cuatro negros con pasamontañas
Apuntando con un arma al proxeneta
Estás asustado como un hijo de puta y Jimmy se quedó sin fuerzas
Te derrotaron solo un gusto
Llevarte a tu casa y hacerte abrir la caja fuerte
Te condujo lejos, atado en el maletero de tu propio maldito auto
Sacarte y abrir la tapa
Te dije que la perra era una trampa
¡No confíes en ellos!