Traducción de la letra de la canción Dr. Frankenstein - Ice Cube

Dr. Frankenstein (original)

Supreme gangsta shit
We dream gangsta shit
Yes *knock on dorr*
Yeah what is it?
*continual knocking on door*
What is it?!?
(Doctor, is everything alright?)
Yes, I’m straight, go to bed *thunder claps*
It’s pourin rain, thunder and lightning
Clash of the titans, I’m home writin
Gangsta rap has arrived, I’m the only man alive
October 31st, 1985
Hard times, just got harder
Adolescent Ice Cube, the shit starter
A martyr, thanks to the father
For bein this mean as sixteen raps, feel like the bitch scream
You learned about your triple beam from me
You stopped payin for pussy and hit that ass for free
A little G never thought, that I could change the world
Witta attitude, a Raider jacket and a jheri curl
Got every girl wantin to do me, screw me
Boyz N The Hood, the first rap, the first movie
Oooh wee *woman screaming* it’s alive
So whatchu gon' do 24/7, 365
Dr. Frankenstein
Dr. Frankenstein
Ooooh wee, it’s alive
You better run and hide
Cover your ears and your eyes
Ooooh wee, it’s alive
You better run and hide
Cover your ears and your eyes
The world had to bow to this new style
Dial 9−1-1, makin more money than the law allow
But Fuck Tha Police, they can get deez
Now who was sayin shit like that before me?
No-body, but everybody wanna take the star’s place
And be Scarface in the car chase
Illigitimate, counterfeit
Even got white boys talkin shit off the shit I invent
No no, motherfuckers musta took a photo
Tryin to call my gangsta shit 'mafioso'
But who ya usin?
Fool it ain’t no solution
To the evolution, of pimps and prostitution
I cuss, scandalous, I give a rush
To niggas who mind turn to mush, smokin on brush
Hush, I’m just a lush for this Hen
Chrome electroids, connected to my pen
When, blowin motherfuckers ain’t knowin what we goin through
Spiritually, lyrically showin you
They call me, 'AmeriKKKa's Most Hated'
Gettin liberated by this monster I created
Dr. Frankenstein
We love to bump you Frankenstein
Yo' shit is the best
Take my body and my mind
Don’t fuck with the stress
Hit me with that game to win
If you want, hit me again
We love you Frankenstein
We love you Frankenstein
Now how many times did a nigga have to warn ya?
Ya fuckin up the formula (call the coroner)
It’s outta hand, cos sucker ass niggas like you
Try to pay the rent off my blueprint
New cent to the industry
You thought my shit was biodegradable, uh uh, it’s unfadeable
Unstoppable, runnin through your suburbs
Incredible thug words
We gets down, nigga do the Monster Mash
And watch a nigga like me collect monster cash
Cos I’m sittin wit this bitch who got monster ass
Keep em wonderin how long the Don will last
And never pass, and when I want it buttered on toast
Can’t no nigga see Ice Cube on no coast
So all you gotta do is focus
And see that I’m the fuckin loccest with this hocus pocus
Dr. Frankenstein
Dr. Frankenstein, ugh
Ooooh wee, it’s alive
You better run and hide
Cover your ears and your eyes
Ooooh wee, it’s alive
You better run and hide
Cover your ears and your eyes
Ooooh wee, it’s alive
You better run and hide
Cover your ears and your eyes
Ooooh wee, it’s alive
You better run and hide
Cover your ears and your eyes

(traducción)

Mierda gangsta suprema
Soñamos mierda gangsta
Sí *toca el dorr*
Sí, ¿qué es?
*tocan continuamente la puerta*
¿¡¿Qué es?!?
(Doctor, ¿está todo bien?)
Sí, soy heterosexual, vete a la cama *truenos*
Está lloviendo a cántaros, truenos y relámpagos
Choque de titanes, estoy en casa escribiendo
Gangsta rap ha llegado, soy el único hombre vivo
31 de octubre de 1985
Los tiempos difíciles, se volvieron más difíciles
Adolescent Ice Cube, el arrancador de mierda
Un mártir, gracias al padre
Por ser tan malo como dieciséis raps, se siente como el grito de perra
Aprendiste sobre tu triple haz de mí.
Dejaste de pagar por el coño y golpeaste ese culo gratis
Un pequeño G nunca pensó que podría cambiar el mundo
Actitud Witta, una chaqueta Raider y un rizo jheri
Tengo a todas las chicas queriendo hacerme, joderme
Boyz N The Hood, el primer rap, la primera película
Oooh wee *mujer gritando* está vivo
Entonces, ¿qué vas a hacer? 24/7, 365
doctor frankenstein
doctor frankenstein
Ooooh wee, está vivo
Será mejor que corras y te escondas
Cubre tus oídos y tus ojos
Ooooh wee, está vivo
Será mejor que corras y te escondas
Cubre tus oídos y tus ojos
El mundo tuvo que inclinarse ante este nuevo estilo
Marque el 9-1-1, haciendo más dinero de lo que permite la ley
Pero a la mierda con la policía, pueden obtener deez
Ahora, ¿quién estaba diciendo mierda como esa antes que yo?
Nadie, pero todos quieren tomar el lugar de la estrella
Y sé Scarface en la persecución de autos
ilegítimo, falsificado
Incluso tengo chicos blancos hablando mierda de la mierda que invento
No no, los hijos de puta deben haber tomado una foto
Tratando de llamar a mi mierda gangsta 'mafioso'
¿Pero a quién estás usando?
Tonto, no hay solución
A la evolución, de los proxenetas y la prostitución
Maldigo, escandaloso, me doy prisa
A los niggas a quienes les importa volverse papilla, fumando en el cepillo
Silencio, solo estoy entusiasmado con esta gallina.
Electroides cromados, conectados a mi bolígrafo
Cuando, los hijos de puta no saben por lo que estamos pasando
Espiritualmente, líricamente mostrándote
Me llaman, 'el más odiado de AmeriKKKa'
Ser liberado por este monstruo que creé
doctor frankenstein
Nos encanta chocarte Frankenstein
Tu mierda es la mejor
Toma mi cuerpo y mi mente
No jodas con el estrés
Golpéame con ese juego para ganar
si quieres golpéame otra vez
Te amamos Frankenstein
Te amamos Frankenstein
Ahora, ¿cuántas veces tuvo que advertirte un negro?
Estás jodiendo la fórmula (llama al forense)
Está fuera de control, porque niggas imbéciles como tú
Trate de pagar el alquiler de mi plano
Nuevo centavo para la industria
Pensaste que mi mierda era biodegradable, uh uh, es inmarcesible
Imparable, corriendo por tus suburbios
Increíbles palabras de matón
Bajamos, el negro hace el Monster Mash
Y mira a un negro como yo recolectar dinero monstruoso
Porque estoy sentado con esta perra que tiene un culo monstruoso
Haz que se pregunten cuánto durará el Don
Y nunca pasar, y cuando quiero untado con mantequilla en tostadas
Ningún negro puede ver Ice Cube en ninguna costa
Así que todo lo que tienes que hacer es concentrarte
Y mira que soy el puto loccest con este hocus pocus
doctor frankenstein
Dr. Frankenstein, uf
Ooooh wee, está vivo
Será mejor que corras y te escondas
Cubre tus oídos y tus ojos
Ooooh wee, está vivo
Será mejor que corras y te escondas
Cubre tus oídos y tus ojos
Ooooh wee, está vivo
Será mejor que corras y te escondas
Cubre tus oídos y tus ojos
Ooooh wee, está vivo
Será mejor que corras y te escondas
Cubre tus oídos y tus ojos