Traducción de la letra de la canción F**k 'Em - Ice Cube

F**k 'Em (original)

Please, welcome O’Shea Jackson better known as Ice Cube!
How you doin'?
How you doin'?
Good to see you
Well known that the Crips and the Bloods are allegedly coming together
Yeah, you’ve been alot in the media lately than other rappers, we’d mentioned
earlier Cube, that uhm…
You know?
You have been labelled a lota thing
What do you say to the people with the causal being anti-semitic, (fuck 'em!)
Or anti-careerist?
It’s probably the reason why they say that it’s beacause some of the lyrics
were…
Aimed at the women, bitches and hoes, and all that
I wanna talk a little bit about that, too
Because we saw the parents' discussion about this last time and… (yeah!)
So and brothers, uhm… folks walkin' around, totin' guns, uuuuhm…
All that kinda stuff, do you think that sometimes those images and those lyrics.
Help white folks justify their continual racism againts us, or continue racism
against us?
(nah!)
I-I speak… in a perpective as uh… brothers on,.
What we need to do is look in the mirror
I-I, I do want the white community to understand our community more…
And see what’s going on, and see what, what uh… the things they’ve done to us
in the past…
Are still affectin' us now… mentally, you know?
And,.
the reason I said it’s because, I mean everything I said about, uh,
uuuhm… you know?
Everything I said on records before the riots, you know?
Uuuh… (uh-hmm!)
Anything you want to know about the riots…
Was in the records before the riots!
All you had to do was go…
To the Ice Cube library and, and, and…
In, in, in…
Pick a record and it would have told you
You know?
I’ve given warnings…
So in other words, it’s almost like a… war-warning or prophecy?
I-I've, I’ve given…
I’ve given so many warnings on what’s going to happen
If we don’t get these, uuh…
These, these things straight in our lives, the clashes the-then, you know?
Armageddon is-is-is, is near!
Eheh!
This here…
These words all about money

F**k 'Em (traducción)

¡Den la bienvenida a O'Shea Jackson, mejor conocido como Ice Cube!
Cómo estás'?
Cómo estás'?
Que bueno verte
Bien conocido que los Crips y los Bloods supuestamente se unen
Sí, has estado mucho en los medios últimamente que otros raperos, habíamos mencionado
Cubo anterior, ese uhm...
¿Sabes?
Te han etiquetado muchas cosas
¿Qué les dices a las personas con el causal de ser antisemitas (¡que se jodan!)
¿O anticarrerista?
Probablemente sea la razón por la que dicen que es porque algunas de las letras
fueron…
Dirigido a las mujeres, perras y azadas, y todo eso
Yo también quiero hablar un poco sobre eso.
Porque vimos la discusión de los padres sobre esta última vez y… (¡sí!)
Entonces, hermanos, uhm... gente caminando, disparando armas, uuuuhm...
Todo ese tipo de cosas, ¿crees que a veces esas imágenes y esas letras?
Ayude a los blancos a justificar su racismo continuo contra nosotros, o continúe con el racismo
¿contra nosotros?
(¡no!)
Yo-yo hablo... en una perspectiva como uh... hermanos en,.
lo que tenemos que hacer es mirarnos en el espejo
Yo-yo, quiero que la comunidad blanca entienda más a nuestra comunidad...
Y ver lo que está pasando, y ver qué, qué eh... las cosas que nos han hecho
en el pasado…
Todavía nos están afectando ahora... mentalmente, ¿sabes?
Y,.
la razón por la que lo dije es porque, me refiero a todo lo que dije sobre, eh,
uuuhm… ¿sabes?
Todo lo que dije en los registros antes de los disturbios, ¿sabes?
Uuuh… (¡uh-hmm!)
Cualquier cosa que quieras saber sobre los disturbios...
¡Estaba en los registros antes de los disturbios!
Todo lo que tenías que hacer era ir...
A la biblioteca de Ice Cube y, y, y...
En, en, en…
Elige un registro y te lo habría dicho
¿Sabes?
He dado advertencias...
Entonces, en otras palabras, es casi como una... ¿advertencia de guerra o profecía?
Yo-yo he, he dado…
He dado tantas advertencias sobre lo que va a pasar
Si no conseguimos estos, uuh…
Estas, estas cosas directamente en nuestras vidas, los choques, entonces, ¿sabes?
¡Armagedón está, está, está cerca!
¡Eje!
Esto aqui…
Estas palabras todo sobre el dinero