Traducción de la letra de la canción Fire Water - Ice Cube

Fire Water (original)

A lot of people wonder how they gon' die
How’m I gon' die?
Will it be a bullet wound?
Will they die at the hands of the police?
Here’s how I think I’ma go
Too much salt, too much sugar
Too much smoke and too much liquor
The good life, I’ma die of the good life
I’ma die of the good life
Fire water
Fire water
The shit I spit will get you lit
Fire water
The shit I spit will get you lit
Fire water
Too much salt, too much sugar
Too much smoke and too much liquor
The good life, I’ma die of the good life
I’ma die of the good life
I’m a animal, my splif’s flammable
This is Hannibal, I’m a cannibal
It’s understandable you think I’m studio
But when we leave the studio, nigga, you’s the hoe
Niggas lose your hoe, like usual
Bitch is beautiful, what she with you for?
When Hiawatha drank my fire water said sayonara to his lonely daughter
Fire starter, mister arson
South Central Compton next to Carson
Rips are rippin', dogs are barkin'
Guppies all move over, let the shark in
Blood in the water, cuz in the water
Need to get out, nigga, was it a slaughter?
Fuckin' wit’chy’all niggas, tear in your drawers
This fire water put hair on your balls
This is a rebel without a pause
With three hoes like Santa Clause
Know all the pimp codes and the bylaws
Got enough paper, I could buy y’all
At the Bayou, I could buy you
Walkin' 'round here with a slave IQ
Better get smart or it’s déjà vu
Back in the dark, nigga, chained to the ark, nigga, fuck
Fire water
I got that fire water
The shit I spit will get you lit
I got that fire water
The shit I spit will get you lit
I got that fire water
Too much salt, too much sugar
Too much smoke and too much liquor
The good life, I’ma die of the good life
I’ma die of the good life
How I do it is lighter fluid
Think you fly?
Put a spider to it
Come down heavy, Isaac Newton
While y’all talkin', I be shootin'
Most of these artists be prostitutin'
Gangsta shit, I wrote The Constitution
Bitch ass nigga, what’s your contribution?
Hatin' on shit ain’t a revolution
Change this shit, fuck the lootin'
West side riders, I’m recruitin'
God is a teacher, I’m the student
Don’t bite the apple, I’m rebootin'
Back to the pen and pad
Back to the pen and paper
Niggas wanna catch the vapors but they on respirators
Always on elevators
Always dressed like the Raiders
Always on my way to Vegas
Fire water
I got that fire water
The shit I spit will get you lit
I got that fire water
The shit I spit will get you lit
I got that fire water
Too much salt, too much sugar
Too much smoke and too much liquor
The good life, I’ma die of the good life
I’ma die of the good life
My best wares?
Louis chest hairs
Who wanna ball with the California bears?
It’s Mardi Gras every time I’m with my players
Alcohol all in the air
I run this shit, I am the mayor
You a crazy bitch, Princess Leia
Don’t’cha know my truth is a dare?
It’s the cyclops with the eye drops
Fuck these thots and Goldilocks
Bitches wanna go and drink all a nigga porridge
Don’t ask me for a piece of pizza
Fold my arms and say, «Bye Felisha»
Why the fuck you messin' with the creature?
Might wake up and fuckin' eat ya
Can hardly see ya 'cause of my shine
I’m legally blind
I’m outta my mind
Study my rhyme, I got the equation for any occasion
Black, white, brown, red, purple, or Asian
My fire water keep folks ablazin'
I got some shit that’ll burn your stomach
Make you vomit, the dogs atomic
Please don’t try to mix this with chronic
Niggas won’t believe that you seen a comet, no
Fire water
I got that fire water
The shit I spit will get you lit
I got that fire water
The shit I spit will get you lit
I got that fire water
Too much salt, too much sugar
Too much smoke and too much liquor
The good life, I’ma die of the good life
I’ma die of the good life
Too much salt, too much sugar
Too much smoke and too much liquor
The good life, I’ma die of the good life
I’ma die of the good life
Too much salt, too much sugar
Too much smoke and too much liquor
The good life, I’ma die of the good life
I’ma die of the good life
Fire water
Fire water
The shit I spit will get you lit
Fire water
The shit I spit will get you lit
Fire water
I got that fire water
I got that fire water
I got that fire water
I got that fire water

(traducción)

Mucha gente se pregunta cómo van a morir
¿Cómo voy a morir?
¿Será una herida de bala?
¿Morirán a manos de la policía?
Así es como creo que voy a ir
Demasiada sal, demasiada azúcar
Demasiado humo y demasiado licor
La buena vida, me muero de la buena vida
Me muero de la buena vida
Agua contra incendios
Agua contra incendios
La mierda que escupo te encenderá
Agua contra incendios
La mierda que escupo te encenderá
Agua contra incendios
Demasiada sal, demasiada azúcar
Demasiado humo y demasiado licor
La buena vida, me muero de la buena vida
Me muero de la buena vida
Soy un animal, mi splif es inflamable
Este es Hannibal, soy un caníbal
Es comprensible que pienses que soy estudio.
Pero cuando dejamos el estudio, nigga, eres la azada
Niggas pierde su azada, como de costumbre
La perra es hermosa, ¿para qué está contigo?
Cuando Hiawatha bebió mi agua de fuego dijo sayonara a su hija solitaria
Arrancador de fuego, señor incendio provocado
South Central Compton junto a Carson
Las rasgaduras están rasgando, los perros están ladrando
Todos los guppies se mueven, dejen entrar al tiburón
Sangre en el agua, porque en el agua
Necesito salir, nigga, ¿fue una matanza?
Malditos niggas brujos, rompan sus cajones
Este agua de fuego puso pelos en tus bolas
Esto es un rebelde sin pausa
Con tres azadas como Santa Claus
Conozca todos los códigos de proxenetas y los estatutos
Tengo suficiente papel, podría comprarlos a todos
En el Bayou, podría comprarte
Caminando por aquí con un coeficiente intelectual de esclavo
Mejor sé inteligente o es un déjà vu
De vuelta en la oscuridad, negro, encadenado al arca, negro, carajo
Agua contra incendios
Tengo esa agua de fuego
La mierda que escupo te encenderá
Tengo esa agua de fuego
La mierda que escupo te encenderá
Tengo esa agua de fuego
Demasiada sal, demasiada azúcar
Demasiado humo y demasiado licor
La buena vida, me muero de la buena vida
Me muero de la buena vida
Como lo hago es liquido para encendedores
¿Crees que vuelas?
Ponle una araña
Baja pesado, Isaac Newton
Mientras hablan, yo dispararé
La mayoría de estos artistas se prostituyen
mierda gangsta, escribí la constitución
Perra culo negro, ¿cuál es tu contribución?
Odiar la mierda no es una revolución
Cambia esta mierda, a la mierda el saqueo
Jinetes del lado oeste, estoy reclutando
Dios es un maestro, yo soy el estudiante
No muerdas la manzana, estoy reiniciando
Volver a la pluma y el bloc
Volver al lápiz y papel
Niggas quiere atrapar los vapores pero ellos en respiradores
Siempre en los ascensores
Siempre vestido como los Raiders
Siempre en mi camino a Las Vegas
Agua contra incendios
Tengo esa agua de fuego
La mierda que escupo te encenderá
Tengo esa agua de fuego
La mierda que escupo te encenderá
Tengo esa agua de fuego
Demasiada sal, demasiada azúcar
Demasiado humo y demasiado licor
La buena vida, me muero de la buena vida
Me muero de la buena vida
¿Mis mejores productos?
pelos en el pecho de Louis
¿Quién quiere jugar con los osos de California?
Es Mardi Gras cada vez que estoy con mis jugadores
Alcohol en el aire
Yo dirijo esta mierda, soy el alcalde
Eres una perra loca, Princesa Leia
¿No sabes que mi verdad es un desafío?
Es el cíclope con las gotas para los ojos.
A la mierda estos thots y Goldilocks
Las perras quieren ir y beber todas las gachas de nigga
No me pidas un pedazo de pizza
Cruzar mis brazos y decir, «Adiós Felisha»
¿Por qué diablos te metes con la criatura?
Podría despertar y comerte
Apenas puedo verte por mi brillo
soy legalmente ciego
Estoy fuera de mi mente
Estudia mi rima, tengo la ecuación para cualquier ocasión
Negro, blanco, marrón, rojo, morado o asiático
Mi agua de fuego mantiene a la gente ardiendo
Tengo algo de mierda que te quemará el estómago
Te hacen vomitar, los perros atómicos
Por favor, no intente mezclar esto con crónica
Niggas no creerá que has visto un cometa, no
Agua contra incendios
Tengo esa agua de fuego
La mierda que escupo te encenderá
Tengo esa agua de fuego
La mierda que escupo te encenderá
Tengo esa agua de fuego
Demasiada sal, demasiada azúcar
Demasiado humo y demasiado licor
La buena vida, me muero de la buena vida
Me muero de la buena vida
Demasiada sal, demasiada azúcar
Demasiado humo y demasiado licor
La buena vida, me muero de la buena vida
Me muero de la buena vida
Demasiada sal, demasiada azúcar
Demasiado humo y demasiado licor
La buena vida, me muero de la buena vida
Me muero de la buena vida
Agua contra incendios
Agua contra incendios
La mierda que escupo te encenderá
Agua contra incendios
La mierda que escupo te encenderá
Agua contra incendios
Tengo esa agua de fuego
Tengo esa agua de fuego
Tengo esa agua de fuego
Tengo esa agua de fuego