Traducción de la letra de la canción Get Money, Spend Money, No Money - Ice Cube

Get Money, Spend Money, No Money (original)

Tell me all my children fore I come through is the
hood in the buildin'(yes)
You wont believe what I’m dealing this west coas shit,
oh what a feelin (ahhhh)
Niggaz think I’m drug dealin cus I roled out with no
muthaf**kin' sealing (none)
Is he worth a hundred million no need to ask Ice Cube
how I’m livin (I'm living loc)
I still got the recipe, South Central LA is the pedigree
Don’t try to tell me wuh it better be,
I have your ass up in physical therapy
I outlaw like a Cherokee, the rap industry tried to bury me
But if I die on a mike of a leraby I’m so heavy u bitches couldn’t carry me
(Chorus)
Get money spend money no money,
lookin' like a dummy (I really don’t give a f**k)
Your money aint my f**king money got a pocket full
of money (c'mon homie throw it up)
Get money spend money no money,
lookin' like a dummy (I really don’t give a f**k)
Your money aint my f**king money got a pocket full
of money (c'mon homie throw it up)
(Verse 2)
I don’t accept no disrespect only thing I expect is self check
Just grin and bare it, got an ass whooping that your
ass don’t wanna inherit
Most rappers are parrots, they say what they told to
say to get a neck fool of carrots
Got your momma embarrassed,
how long before they callin' us terrorists nigga-im serious (I)
Keep it gangsta but I keeps a job cus its,
hard to sleep when u steal and rob (and ya)
Got to run cus here comes the blob cus, Uncle Sam is like part of the Mobb
Break your self he’ll take your wealth don’t get it
twisted u a muthaf**kin' elf
And Santa Clause will go for self all u got is your balls and your health
(Chorus)
(Verse 3)
Niggaz brag about what they got,
but we don’t own a skyscraper, now that’s paypa
One generation from slums, happy for these little crumb… you little bums
We saw u pull up but nigga shut up (Shut up),
you always talk about a f**kin' car or truck
You always talkin' bout some f**kin' rims on terrier,
that kinda shit will keep an ass inferior
I’m tryina eat tomorrow, not tryina hear bout the little bitty shit u ball
Saw your little bitty house on cribs,
where u f**k your wife and feed your kids (uhuhh)
Nigga be quiet aint shit private, everything for sail u can buy it
All this self snitchin', all this self tellin' muthaf**kas
going back to the watermelon
(Chorus)x3

(traducción)

Dime todos mis hijos antes de que venga es el
capucha en el edificio (sí)
No vas a creer lo que estoy tratando con esta mierda de la costa oeste,
ay que sentimiento (ahhhh)
Niggaz cree que estoy traficando con drogas porque salí sin
muthaf ** kin 'sellado (ninguno)
¿Vale cien millones? No hay necesidad de preguntarle a Ice Cube.
cómo estoy viviendo (estoy viviendo loc)
Todavía tengo la receta, South Central LA es el pedigrí
No trates de decirme cómo será mejor,
te tengo el culo en fisioterapia
Proscribo como un Cherokee, la industria del rap trató de enterrarme
Pero si muero en un micrófono de un leraby, soy tan pesado que las perras no podrían cargarme
(Coro)
Obtener dinero gastar dinero sin dinero,
luciendo como un tonto (realmente me importa un carajo)
Tu dinero no es mi maldito dinero, tengo un bolsillo lleno
de dinero (vamos, amigo, tíralo)
Obtener dinero gastar dinero sin dinero,
luciendo como un tonto (realmente me importa un carajo)
Tu dinero no es mi maldito dinero, tengo un bolsillo lleno
de dinero (vamos, amigo, tíralo)
(Verso 2)
No acepto ninguna falta de respeto, lo único que espero es autocomprobación.
Solo sonríe y descúbrelo, tienes un culo que grita que tu
culo no quiero heredar
La mayoría de los raperos son loros, dicen lo que les dijeron
decir para conseguir un tonto de cuello de zanahorias
Tengo a tu mamá avergonzada,
cuánto tiempo antes de que nos llamen terroristas nigga-im serio (I)
Mantenlo gangsta pero yo mantengo un trabajo porque es,
es difícil dormir cuando robas y robas (y tú)
Tengo que correr porque aquí viene el blob porque, el Tío Sam es como parte de la Mafia
Rompe tu auto, él tomará tu riqueza, no lo entiendas
retorcido eres un maldito elfo
Y Santa Claus irá por sí mismo, todo lo que tienes son tus bolas y tu salud.
(Coro)
(Verso 3)
Niggaz se jactan de lo que tienen,
pero no tenemos un rascacielos, ahora eso es paypa
Una generación de barrios marginales, feliz por estas pequeñas migajas... pequeños vagabundos
Te vimos detenerte, pero nigga cállate (Cállate),
siempre hablas de un maldito auto o camión
Siempre hablas de unos jodidos rines en terrier,
ese tipo de mierda mantendrá un culo inferior
Estoy tratando de comer mañana, no tratando de escuchar sobre la pequeña mierda que tienes
Vi tu pequeña casita en las cunas,
donde te follas a tu esposa y alimentas a tus hijos (uhuhh)
Nigga, cállate, no es una mierda privada, todo para navegar, puedes comprarlo
Todo este delatar a uno mismo, todo este autodecirse muthaf**kas
volviendo a la sandia
(Estribillo) x3