Traducción de la letra de la canción Holla @ Cha' Boy - Ice Cube

Holla @ Cha' Boy (original)

I knew you niggaz would be back
See, see, you need to fuck with me y’knahmean?
Yeah, you need to holla at your boy man (holla)
Stop fuckin with them punk niggaz man with that shit
(That's what you get)
That shit stepped on nigga (that's what you get)
I got that raw, I got that… UNGH!
Twenty-fo' seven — holla at your boy
What you need baby?
C’mon with it — holla at your boy
I got it all day, in the hallway — holla at your boy
Sick of that blow up — holla at your boy
That’s what you get for fuckin with them niggaz
Come and see me for that real O.G.
He a O-Z, I’m a whole ki'
Dope as a motherfucker, son a whole seed
Bitches fiend for it, then they lean for it
It ain’t cocaine, but they wanna still blow it
What you need, what you need
Hoes offer me the pink slip and the deed (yes indeed)
Treat it just like weed
Hit the right end then pass it to her friend (uh-huh)
I’m a hustler, you a customer
Them other niggaz you like, straight fuckin ya
Some of 'em lyin (yup) most of 'em trickin
Others are dyin, some of 'em victims
When you come from South Central L.A.
That shit is like dirt weed, a nigga got a headache (holla)
If you want it raw now, make the call now
Look me up nigga — holla at your boy
Fiendin for that good shit, take a look bitch
What you need baby — holla at your boy
I got it all day, in the hallway
On Broadway — holla at your boy
Sick of that blow up, gettin stepped on
Nigga come on home — holla at your boy
«Ice Cube!"Back then they used to fuck me
Now that I’m hot these bitches still love me
(Why?) Cause I’m far from ugly
Everywhere I go they wanna kiss and hug me
They say «Dopeman, dopeman!
I got your money don’t turn into Konnan»
Don’t wanna see the G-hand (bitch)
I am the man from here to Cleveland
Don’t get mad, I get e-van
Try to shake the van, think you’re sleep-an
Oh my God this nigga’s leak-in
Somebody best to call the deacon (uh-huh)
Any dose is a overdose
Leave your punk-ass dead or a comatose (yeah)
And if you don’t wanna listen
My shit’ll crack you out like Tyrone Bigguns
Holla, yeah
But don’t 2-way a nigga
Bitch that ain’t nothin but a transcript
Dumb bitch (I'll holla)
Don’t 2-way a nigga man (I'll holla)
Damn!
20 years
I’ve been servin you fiends for 20 years
Why would you fuck with anybody else, ha?
That’s why you’re fucked up right now, ain’t it?
You need to get at me
You know I got it, and I know you want it
— holla at your boy
C’mon Cube let me rap on here
I’m, I’m just tryin to sack somethin up!

Holla @ Cha' Boy (traducción)

Sabía que tu niggaz volvería
Mira, mira, necesitas joderme, ¿quieres decir?
Sí, necesitas gritar a tu chico, hombre (holla)
Deja de joder con ellos punk niggaz hombre con esa mierda
(Eso es lo que obtienes)
Esa mierda pisó nigga (eso es lo que obtienes)
Lo tengo crudo, lo tengo... ¡UNGH!
veinticuatro siete, holla a tu chico
¿Qué necesitas bebé?
Vamos con eso, holla a tu chico
Lo tengo todo el día, en el pasillo, holla a tu chico
Harto de esa explosión, holla a tu chico
Eso es lo que obtienes por joder con ellos niggaz
Ven a verme para ese verdadero O.G.
Él es O-Z, soy un completo ki'
Dope como un hijo de puta, hijo una semilla entera
Las perras se enloquecen por eso, luego se inclinan por eso
No es cocaína, pero todavía quieren volarla
Lo que necesitas, lo que necesitas
Las azadas me ofrecen la hoja rosa y la escritura (sí, de hecho)
Trátalo como hierba
Golpea el extremo derecho y luego pásalo a su amiga (uh-huh)
yo soy un estafador, tu un cliente
Los otros niggaz que te gustan, jodidamente directo
Algunos de ellos mienten (sí) la mayoría de ellos engañan
Otros están muriendo, algunos de ellos víctimas
Cuando vienes de South Central L.A.
Esa mierda es como hierba sucia, un negro tiene dolor de cabeza (holla)
Si lo quieres crudo ahora, haz la llamada ahora
Búscame nigga, holla a tu chico
Fiendin por esa buena mierda, echa un vistazo perra
Lo que necesitas bebé, holla a tu chico
Lo tengo todo el día, en el pasillo
En Broadway, holla a tu chico
Harto de esa explosión, siendo pisado
Nigga, ven a casa, holla a tu chico
«¡Ice Cube!» En ese entonces solían follarme
Ahora que estoy caliente, estas perras todavía me aman
(¿Por qué?) Porque estoy lejos de ser feo
Donde quiera que vaya quieren besarme y abrazarme
Dicen «¡Dopeman, dopeman!
Tengo tu dinero, no te conviertas en Konnan»
No quiero ver la mano G (perra)
Soy el hombre de aquí a Cleveland
No te enojes, me pongo e-van
Intenta sacudir la furgoneta, piensa que estás dormido.
Oh, Dios mío, la fuga de este negro
Alguien mejor para llamar al diácono (uh-huh)
Cualquier dosis es una sobredosis
Deja tu culo punk muerto o comatoso (sí)
Y si no quieres escuchar
Mi mierda te romperá como Tyrone Bigguns
hola, si
Pero no bidireccional a un nigga
Perra que no es nada más que una transcripción
Perra tonta (voy a gritar)
No dobles a un hombre negro (voy a gritar)
¡Maldita sea!
20 años
He estado sirviendo a tus demonios durante 20 años.
¿Por qué follarías con alguien más, ja?
Por eso estás jodido ahora mismo, ¿no?
Tienes que llegar a mí
Sabes que lo tengo, y sé que lo quieres
- hola a tu chico
Vamos Cube, déjame rapear aquí
¡Solo estoy tratando de sacar algo!