Traducción de la letra de la canción It's A Man's World - Ice Cube

It's A Man's World (original)

Women they’re good for nothing no maybe one thing
To serve needs to my ding-a-ling
I’m a man who loves the one-night stand
Cause after I do ya
Huh I never knew ya Cause to kick it man it gives me the fits
They wanna lay with they nose under your armpits
Ice Cube won’t wait so give it up cow
After we do it you can go home now
I’m a brother with a big long…
(Yo-Yo)
First of all let me tell you my name it’s Yo-Yo
When down on a girl first the fist and that’s a no-no
Yo-Yo thinks the kitchen sink should be thrown in Niggas be scheming and fiending to stick the bone in No, Yo-Yo's not a hoe or a whore
And if that’s what you’re here for
Exit through the door
There’s more
To see of me but you’re blind so Women like me are fading brothers in the 9−0
(Ice Cube)
Ay what up buttercupper Miss Yo-Yo
I know you like to rap and like to flow so But when it comes to hip-hop this is a man’s world
Stay down and play the playground you little girl
(Yo-Yo)
What you’re saying I don’t consider it as rapping
Cause you’re on rewind and I’m the new what’s-happening
It never fails I’ll always get respect
And you lose so take a rain check
(Ice Cube)
Hell no cause you know that I’m first and you’re second
If it wasn’t for me you probably be pregnant
And barefoot complaining that your back is aching
Shaking and faking while I’m bringing home the bacon
(Yo-Yo)
Well you’re mistaken
It’s not going that far
I make brothers like you play the back yard
You used to flow with the title but I took it Bring home the bacon but find another hoe to cook it
(Ice Cube)
Damn it look it Cause you’re talking a lot of bull
(Yo-Yo)
Well I’m not your puppet so don’t even try to pull
(Ice Cube)
This is a man’s world thank you very much
(Yo-Yo)
But it wouldn’t be a damn thing without a woman’s touch
(Ice Cube)
Ah Miss Yo-Yo so what gives
I hear females always talkin about women’s lib
Well get your own crib
And stay there
Instead of having more babies for the welfare
Cause if you don’t I’ll label you a gold digger
The name is Ice Cube you know that I ain’t the nigga
For you to look at when your hair get nappy
So take a piece of the pole and be happy
(Yo-Yo)
Hell no because to me you’re not a thriller
You come in the room with your three-inch killer
Thinking you can do damage to my backbone
Leave your child in the yard until it’s full-grown
I’m a put it like this my man
Without us your hand would be your best friend
So give us credit like you know you should
If I don’t look good you don’t look good
(Ice Cube)
I doubt it baby cause we’re still most dominant
(Yo-Yo)
But you don’t know how funky that I can get
(Ice Cube)
This is a man’s world thank you very much
(Yo-Yo)
But it wouldn’t be a damn thing without a woman’s touch
(Ice Cube)
Man women I put a lot of fear in em Cause I had it up to here with em Drink a beer with em No way cause I can only deal with em about an hour every day
Yeah if you know what I mean baby
(Yo-Yo-)
Well I guess now that I think about it I think maybe
If you was more of a man instead of faking it Women deserve the credit when they’re making it
(Ice Cube)
Yeah so what’s the problem
(Yo-Yo)
Well I think we solved it I know they know the best male from who’s doggin it
(Ice Cube)
Yeah I admit you can flow
(Yo-Yo)
Well that’s true
(Ice Cube)
But you see I’m a pro with the bank too
(Yo-Yo)
Yeah I can see you got it good
(Ice Cube)
Oh that I know
(Yo-Yo)
But you see you’re not better than Yo-Yo
The brand-new intelligent black lady
(Ice Cube)
You’re kinda dope but you still can’t fade me
(Yo-Yo)
So what up then
(Ice Cube)
Girl what you tryin to do
(Yo-Yo)
To prove a black woman like me can bring the funk through
(Ice Cube)
This is a man’s world thank you very much
(Yo-Yo)
But it wouldn’t be a damn thing without a woman’s touch
(Ice Cube)
Or a big butt…

It's A Man's World (traducción)

Las mujeres son buenas para nada, tal vez una cosa
Para servir las necesidades de mi ding-a-ling
Soy un hombre que ama las aventuras de una noche.
Porque después de que te haga
Huh, nunca te conocí Porque para patearlo, hombre, me da ataques
Quieren acostarse con la nariz debajo de tus axilas
Ice Cube no esperará, así que ríndete, vaca
Después de que lo hagamos, puedes irte a casa ahora.
Soy un hermano con un gran largo...
(Yoyó)
Antes que nada déjame decirte mi nombre es Yo-Yo
Cuando cae sobre una chica primero el puño y eso es un no-no
Yo-Yo piensa que el fregadero de la cocina debería ser arrojado Niggas está tramando y haciendo demonio para clavar el hueso No, Yo-Yo no es una azada o una puta
Y si para eso estás aquí
Sal por la puerta
Hay más
Para verme, pero estás ciego, así que las mujeres como yo se están desvaneciendo como hermanos en el 9-0
(Cubo de hielo)
Ay qué pasa ranúnculo Miss Yo-Yo
Sé que te gusta rapear y te gusta fluir, pero cuando se trata de hip-hop, este es un mundo de hombres.
Quédate abajo y juega en el patio de recreo niña
(Yoyó)
Lo que dices no lo considero rap
Porque estás en rebobinado y yo soy el nuevo qué está pasando
Nunca falla, siempre obtendré respeto.
Y pierdes, así que toma un cheque de lluvia
(Cubo de hielo)
Demonios, no, porque sabes que yo soy el primero y tú el segundo.
Si no fuera por mí, probablemente estarías embarazada
Y descalzo quejándote de que te duele la espalda
Temblando y fingiendo mientras traigo a casa el tocino
(Yoyó)
pues te equivocas
no va tan lejos
Hago que hermanos como tú jueguen en el patio trasero
Solías fluir con el título pero lo tomé Trae a casa el tocino pero encuentra otra azada para cocinarlo
(Cubo de hielo)
Maldita sea, míralo porque estás hablando un montón de tonterías
(Yoyó)
Bueno, no soy tu títere, así que ni siquiera intentes tirar
(Cubo de hielo)
Este es un mundo de hombres muchas gracias
(Yoyó)
Pero no sería nada sin el toque de una mujer
(Cubo de hielo)
Ah, señorita Yo-Yo, entonces, ¿qué da?
Escucho a las mujeres siempre hablando sobre la liberación de la mujer.
Bueno, consigue tu propia cuna
y quédate ahí
En lugar de tener más bebés por el bienestar
Porque si no lo haces, te etiquetaré como un buscador de oro
El nombre es Ice Cube, sabes que no soy el negro
Para que mires cuando tu pelo se pone pañal
Así que toma un pedazo del poste y sé feliz
(Yoyó)
Diablos, no porque para mí no eres un thriller
Entras en la habitación con tu asesino de tres pulgadas
Pensando que puedes hacer daño a mi columna vertebral
Deje a su hijo en el jardín hasta que sea adulto
Soy un ponerlo así mi hombre
Sin nosotros tu mano sería tu mejor amiga
Así que danos crédito como sabes que debes
Si no me veo bien, no te ves bien
(Cubo de hielo)
Lo dudo bebé porque todavía somos más dominantes
(Yoyó)
Pero no sabes lo funky que puedo ponerme
(Cubo de hielo)
Este es un mundo de hombres muchas gracias
(Yoyó)
Pero no sería nada sin el toque de una mujer
(Cubo de hielo)
Hombres, mujeres, les puse mucho miedo porque estaba hasta aquí con ellos, bebo una cerveza con ellos, de ninguna manera porque solo puedo tratar con ellos alrededor de una hora todos los días.
Sí, si sabes a lo que me refiero, bebé
(Yoyó-)
Bueno, supongo que ahora que lo pienso, creo que tal vez
Si fueras más hombre en lugar de fingir, las mujeres merecen el crédito cuando lo están logrando.
(Cubo de hielo)
Sí, ¿cuál es el problema?
(Yoyó)
Bueno, creo que lo resolvimos. Sé que saben cuál es el mejor macho de quién lo está persiguiendo.
(Cubo de hielo)
Sí, admito que puedes fluir
(Yoyó)
Bien, eso es cierto
(Cubo de hielo)
Pero ves que también soy un profesional con el banco
(Yoyó)
Sí, puedo ver que lo entendiste bien
(Cubo de hielo)
Oh, que yo sepa
(Yoyó)
Pero ves que no eres mejor que Yo-Yo
La flamante dama negra inteligente
(Cubo de hielo)
Eres un poco tonto, pero aún no puedes desvanecerme
(Yoyó)
Entonces, ¿qué pasa entonces?
(Cubo de hielo)
Chica lo que intentas hacer
(Yoyó)
Para probar que una mujer negra como yo puede traer el funk
(Cubo de hielo)
Este es un mundo de hombres muchas gracias
(Yoyó)
Pero no sería nada sin el toque de una mujer
(Cubo de hielo)
O un gran trasero...