Traducción de la letra de la canción It Takes A Nation - Ice Cube

It Takes A Nation (original)

There are seven known wonders of the world
Yeah, hehe, you about to witness the 8th muh’fucker
I got King Kong in my trunk, King Kong in my doors
My nuts play ping-pong from the noise
You can hear me from a block away
I’m sittin next to yo' ass and can’t hear, what you got to say
My shit is loud, my ears is ringin
My paint job is wet, my chrome is gleamin
I feel like a vet ballin on these rookies
An old school bully, you must have played hooky
I bring it like a bookie my aggression is depressin
Don’t give a motherfucker time to learn his lesson!
A LUNATIC~!
Y’all know what I represent
The only rapper who wanna fistfight the President!
It take a nation of niggas to hold us back
When I bang this is dangerous, niggas go brainless
So bang this with the fo'-five stainless
And understand that you lookin at the famous
West coast rapper, who act like a anus
Hollywood!
They thought they could tame this
Pitbull, but I know what the game is
Them fuckers cheat like a NBA ref
If you smoke one they’ll electrocute you to death
I got God on my intellect, Godzilla by the neck
When a nigga come through, who you wanna holla at
Ghost writers hit the deck, when your boy got a tec
Where the fuck is, Afrika, Bambaataa at?
We need to take it back, fuck Viacom
Clear Clear Channel, and Radio One
You motherfuckers programmed by the programmers
That’s why you gettin locked up by the do' slammers
Not me!
They music so fluffy, I’mma stay gutter
That shit is kind of popcorn, my shit is so butter
My style never change, in 22 summers
Straight independent, and doin my numbers
This shit don’t sell, you know I’m still paid
So sourpuss niggas, can drink lemonade
I’m doin it for the love, you doin it because
You need that advancement to spend on them dubs
I don’t need a penny, but I need many
Don’t worry about my money boy cause I got plenty
You muh’fuckers worry about flossin so much
You don’t know the fundamentals you forgot how to brush!
These 32 teeth, will give yo' ass grief
Bite you like a Fatburger if you got beef
So who’s it gon' be?
Your favorite MC
You scared of the government they scared of me
Now what?
* except last line changed

It Takes A Nation (traducción)

Hay siete maravillas conocidas del mundo
Sí, jeje, estás a punto de presenciar el octavo muh'fucker
Tengo King Kong en mi baúl, King Kong en mis puertas
Mis nueces juegan al ping-pong por el ruido
Puedes oírme desde una cuadra de distancia
Estoy sentado junto a tu trasero y no puedo oír lo que tienes que decir
Mi mierda es ruidosa, mis oídos suenan
Mi trabajo de pintura está húmedo, mi cromo es brillante
Me siento como un veterinario jugando con estos novatos
Un matón de la vieja escuela, debes haber hecho novillos
Lo traigo como un corredor de apuestas, mi agresión es deprimente
¡No le des tiempo a un hijo de puta para aprender su lección!
¡UN LUNÁTICO~!
Todos saben lo que represento
¡El único rapero que quiere pelear a puñetazos con el presidente!
Se necesita una nación de niggas para detenernos
Cuando golpeo esto es peligroso, los niggas se vuelven descerebrados
Así que golpea esto con el acero inoxidable fo'-five
Y entiende que miras a los famosos
rapero de la costa oeste, que actúa como un ano
Hollywood!
Pensaron que podrían domar esto
Pitbull, pero sé lo que es el juego
Esos cabrones hacen trampa como un árbitro de la NBA
Si fumas uno, te electrocutan hasta la muerte.
Tengo a Dios en mi intelecto, Godzilla por el cuello
Cuando aparece un negro, ¿a quién quieres llamar?
Los escritores fantasmas golpean la cubierta, cuando tu chico consiguió un tec
¿Dónde diablos está, Afrika, Bambaataa?
Tenemos que recuperarlo, al diablo con Viacom
Clear Clear Channel y Radio One
Hijos de puta programados por los programadores
Es por eso que te encierran los matones
¡Yo no!
Su música es tan esponjosa, me quedaré en la alcantarilla
Esa mierda es una especie de palomitas de maíz, mi mierda es tan mantequilla
Mi estilo nunca cambia, en 22 veranos
Directamente independiente, y haciendo mis números
Esta mierda no se vende, sabes que todavía me pagan
Así que niggas amargados, pueden beber limonada
Lo hago por amor, tú lo haces porque
Necesitas ese avance para gastar en esos doblajes
No necesito un centavo, pero necesito muchos
No te preocupes por mi dinero chico porque tengo mucho
Ustedes muh'fuckers se preocupan tanto por el hilo dental
¡No sabes los fundamentos, olvidaste cómo cepillarte!
Estos 32 dientes, te darán pena
Te muerdo como una hamburguesa si tienes carne de res
Entonces, ¿quién será?
Tu MC favorito
Tienes miedo del gobierno, ellos me tienen miedo
¿Ahora que?
* excepto la última línea cambiada