Traducción de la letra de la canción Jack N The Box - Ice Cube

Jack N The Box (original)

The Westcoast Warlord,
The Grand Wizard,
Ice Cube,
Muh’fucker head so big they call him 'jack in the box',
I’m a superhero, like?
Lou Buritno?,
?Made?
by the?
Nero?, look like a zero,
Shine the spotlight, this is my night,
Get your cameras ready, let it rain confetti,
I’m a champion, I do what can’t be done,
In the real league nerd, not the fantasy one
Throw your hands up, you can cheer for your boy,
When I hit the stage get an ear full of noise,
When I bring the noise from here to Illinois,
Motherfuckers love when I do what it does,
A allstar, superstar entertainer,
World class, first?
ballot?
hall-of-famer,
Some rappers claim that they got a heart full of anger,
How when your lyrics weren’t written by a stranger,
Fool I’m the greatest, you just the latest,
I’m loved by your grandmama, and your baby
See my head is so big they call me 'jack in the box',
You can’t impress me, so fuck what you got,
I said my head is so big they call me 'jack in the box',
Don’t talk about money 'cause I’m stacking a lot,
Shine that light on me, put that light on me,
'cause I was sent to the world, by G-O-D,
Shine that light on me, put that light on me,
'cause I was sent to the world, by G-O-D,
I was a born loser, I was a born sinner,
Now I am a winner, in a?
convincing sinner?,
I got to take a bow, 'cause I still wonder how,
The system didn’t get me when I was a juvenile,
Just think if I had got locked up,
No 'Boyz in da Hood’thanks to America,
No 'Eazy', 'NWA', no 'Friday',
Don’t let your motherfucking talent go to waste,
Don’t catch a case cause these people got a place,
To throw your life away and take you right out the waste,
Throw your hands up, you got to man up,
I had to show the world, what I was made of,
What you say Blood, I was a?
slad?
'cause,
Now I’m V.I.P., up in Vegas,
I’m up in Nike-town, so how you like me now,
See the whole industry had to bite my style,
See my head is so big they call me 'jack in the box',
I knew we would win so I’m bagging a lot,
I said my head is so big they call me 'jack in the box',
My shit is so dope it’s like cracking a pot,
Shine that light on me, put that light on me,
'cause I was sent to the world, by G-O-D,
Shine that light on me, put that light on me,
'cause I was sent to the world, by G-O-D,
Now mama don’t be mad I got to show my ass,
And thanks these motherfuckers for my past,
I got to let them know I never break like glass,
What you looking at it’s top notch world class,
Mama don’t be mad I got to show my ass,
And thanks these motherfuckers for my past,
I got to let them know I never break like glass,
What you looking at it’s top notch world class,
See my head is so big they call me 'jack in the box',
You can’t impress me, so fuck what you got,
I said my head is so big they call me 'jack in the box',
Don’t talk about money 'cause I’m stacking a lot,
Shine that light on me, put that light on me,
'cause I was sent to the world, by G-O-D,
Shine that light on me, put that light on me,
'cause I was sent to the world, by G-O-D.

(traducción)

El señor de la guerra de la costa oeste,
el gran mago,
Cubo de hielo,
Muh'fucker head tan grande que lo llaman 'jack in the box',
¿Soy un superhéroe, como?
¿Lou Buritno?,
?¿Hecha?
¿por el?
¿Nero?, parece un cero,
Brilla el foco, esta es mi noche,
Preparen sus cámaras, que llueva confeti,
Soy un campeón, hago lo que no se puede hacer,
En la liga real nerd, no en la fantasía
Levanta las manos, puedes animar a tu chico,
Cuando llego al escenario tengo un oído lleno de ruido,
Cuando traiga el ruido de aquí a Illinois,
A los hijos de puta les encanta cuando hago lo que hace,
Un artista estrella, superestrella,
¿Clase mundial, primero?
¿votación?
salón de la fama,
Algunos raperos afirman que tienen el corazón lleno de ira,
Cómo cuando tus letras no fueron escritas por un extraño,
Tonto, soy el mejor, tú solo el último,
Soy amado por tu abuela y tu bebé
Mira, mi cabeza es tan grande que me llaman 'el gato en la caja',
No puedes impresionarme, así que al diablo con lo que tienes,
Dije que mi cabeza es tan grande que me llaman 'el gato en la caja',
No hables de dinero porque estoy apilando mucho,
Brilla esa luz sobre mí, pon esa luz sobre mí,
porque fui enviado al mundo, por DIOS,
Brilla esa luz sobre mí, pon esa luz sobre mí,
porque fui enviado al mundo, por DIOS,
Yo era un perdedor nato, yo era un pecador nato,
Ahora soy un ganador, en un?
¿pecador convincente?,
Tengo que hacer una reverencia, porque todavía me pregunto cómo,
El sistema no me atrapó cuando era un menor,
Solo piensa si me hubieran encerrado,
No 'Boyz in da Hood'gracias a America,
Sin 'Eazy', 'NWA', sin 'viernes',
No dejes que tu maldito talento se desperdicie,
No atrape un caso porque estas personas tienen un lugar,
Para tirar tu vida y sacarte de la basura,
Levanta las manos, tienes que ser hombre,
Tenía que mostrarle al mundo, de qué estaba hecho,
¿Qué dices Blood, yo era un?
slad?
'causa,
Ahora soy V.I.P., en Las Vegas,
Estoy en Nike-town, entonces, ¿cómo te gusto ahora?
Mira, toda la industria tuvo que morder mi estilo,
Mira, mi cabeza es tan grande que me llaman 'el gato en la caja',
Sabía que ganaríamos, así que estoy ganando mucho,
Dije que mi cabeza es tan grande que me llaman 'el gato en la caja',
Mi mierda es tan genial que es como romper una olla,
Brilla esa luz sobre mí, pon esa luz sobre mí,
porque fui enviado al mundo, por DIOS,
Brilla esa luz sobre mí, pon esa luz sobre mí,
porque fui enviado al mundo, por DIOS,
Ahora mamá, no te enojes, tengo que mostrar mi trasero,
Y gracias a estos hijos de puta por mi pasado,
Tengo que hacerles saber que nunca me rompo como el cristal,
Lo que estás viendo es de clase mundial de primer nivel,
Mamá, no te enojes, tengo que mostrar mi trasero,
Y gracias a estos hijos de puta por mi pasado,
Tengo que hacerles saber que nunca me rompo como el cristal,
Lo que estás viendo es de clase mundial de primer nivel,
Mira, mi cabeza es tan grande que me llaman 'el gato en la caja',
No puedes impresionarme, así que al diablo con lo que tienes,
Dije que mi cabeza es tan grande que me llaman 'el gato en la caja',
No hables de dinero porque estoy apilando mucho,
Brilla esa luz sobre mí, pon esa luz sobre mí,
porque fui enviado al mundo, por DIOS,
Brilla esa luz sobre mí, pon esa luz sobre mí,
porque fui enviado al mundo, por DIOS.