Traducción de la letra de la canción Jackin' For Beats - Ice Cube

Jackin' For Beats (original)

Wait a minute, hold on, get your ass up
Whassup nigga?
Get over there… shit
Ya lil punk ass nigga
C’mere, c’mere, c’mere boy
God damnit you stop that shit now
Take him to jail and get him the hell from in front of this house
Now wait a minute, wait a minute, hey man
Whassup?
Wait a minute?
There are police, go!
Give me that beat, fool, it’s a full time jack move
Chilly Chill, yo homie make the track move
And I’ll jack any Tom, Dick and Hank
That’s the name of the SUCKERS I done ganked
I get away from a copper
Drop a dime, I’ll break you off somethin proper
With the L-E-N-C-H-M-O-B
T-Bone and that’s J-Dee
And here’s how we’ll greet ya
Stop fool, come off that beat ya
Feel dumb cause you’re caught in the dark
(ya lil nuttin ass mark)
Raise up, cause you can’t' have it back
You said — «I ain’t never got gaffled like that»
Off the end of the gat you choke
Short Dog’s in the house — «Whattup loc?»
Nuttin but a come up
Gimme that bass, and don’t try to run up
Cause you’ll get banked somethin sweet
Ice Cube and Da Lench Mob, is jackin for beats
Huh, and even if you’re down with my crew
You got to slow down*
I jack them too
And then we’ll freak it
Kick that bass, and look what we did
Fade the grade, played, and made a few mil
And I keep stealin
Ice Cube’ll make it thump
But right about now — *let's get over the hump*
But I don’t party and shake my butt
I leave that to the brothers with the funny haircuts
And it’ll drive you nuts
Steal your beat, and give it that gangsta touch
Like jackin and mackin
Say hi to the three fifty-seven I’m packin
And it sounds so sweet
Ice Cube and Da Lench Mob, is jackin for beats
Ice Cube, will take a funky beat and reshape it
Locate a dope break, and then I break it
And give it that gangsta lean
Dead in your face as I turn up the bass
I make punk suckers run and duck because
I don’t try to hide cause you know that I love to
Jack a fool for his beat and then I’m outtie
So when I come to your town don’t crowd me
Cause I know, you’re gonna wanna kick it with me
But I know, none of y’all can get with me
So you think you’re protected
Well you are til you put a funky beat on a record
Then I have to show and prove and use your groove
Cause suckers can’t fade the Cube
And if I jack you and you keep comin
I’ll have you marks a 100 Miles and Running!
Sa-prize, niggas*

(traducción)

Espera un minuto, espera, levanta el culo
¿Qué pasa negro?
Ve allí... mierda
Ya lil punk culo negro
Ven aquí, ven, ven chico
Maldita sea, deja esa mierda ahora
Llévenlo a la cárcel y sáquenlo de en frente de esta casa
Ahora espera un minuto, espera un minuto, oye hombre
¿Qué pasa?
¿Espera un minuto?
¡Hay policía, vaya!
Dame ese ritmo, tonto, es un movimiento jack a tiempo completo
Chilly Chill, tú homie haz que la pista se mueva
Y tomaré cualquier Tom, Dick y Hank
Ese es el nombre de los SUCKERS que hice ganked
Me alejo de un cobre
Deja caer un centavo, te romperé algo apropiado
Con el L-E-N-C-H-M-O-B
T-Bone y ese es J-Dee
Y así es como te saludaremos
Deja de tonto, sal de esa paliza
Siéntete tonto porque estás atrapado en la oscuridad
(Ya lil nuttin culo marca)
Levántate, porque no puedes recuperarlo
Dijiste: «Nunca me engañaron así»
Al final del gat te ahogas
Short Dog está en la casa: «Whattup loc?»
Nuttin pero un subir
Dame ese bajo, y no intentes correr
Porque te depositarán algo dulce
Ice Cube y Da Lench Mob, es jackin para los latidos
Huh, e incluso si estás abajo con mi tripulación
Tienes que reducir la velocidad*
Yo los jack también
Y luego lo asustaremos
Patea ese bajo y mira lo que hicimos
Desvanecer el grado, jugar e hizo unos pocos millones
Y sigo robando
Ice Cube lo hará golpear
Pero ahora mismo, *superemos el obstáculo*
Pero no voy de fiesta y sacudo mi trasero
Eso se lo dejo a los hermanos con los cortes de pelo graciosos.
Y te volverá loco
Roba tu ritmo, y dale ese toque gangsta
como jackin y mackin
Saluda a las tres cincuenta y siete que estoy empacando
Y suena tan dulce
Ice Cube y Da Lench Mob, es jackin para los latidos
Ice Cube, tomará un ritmo funky y lo remodelará
Localizo un descanso de drogas y luego lo rompo
Y dale esa inclinación gangsta
Muerto en tu cara mientras subo el bajo
Hago que los tontos corran y se agachen porque
No trato de esconderme porque sabes que me encanta
Jack es un tonto por su ritmo y luego estoy outtie
Así que cuando llegue a tu ciudad no me amontones
Porque lo sé, vas a querer patearlo conmigo
Pero lo sé, ninguno de ustedes puede estar conmigo
Así que crees que estás protegido
Bueno, lo eres hasta que pones un ritmo funky en un disco
Entonces tengo que mostrar y probar y usar tu ritmo
Porque los tontos no pueden desvanecer el Cubo
Y si te atrapo y sigues viniendo
¡Haré que marques 100 millas y corriendo!
Sa-premio, niggas*