Traducción de la letra de la canción Man's Best Friend - Ice Cube

Man's Best Friend (original)

Here’s another topic I’m addressing,
So learn a quick lesson, about your smith and wesson.
Sit your ass back and comprehend,
As I let you know about man’s best friend.
Now remember, it used to be a dog like lassie,
But now in '91 it’s a gun if you ask me.
Just like a jimmy hat’s used for protection,
I use my nine when suckers start to flex it.
'cause if you run up and try to play mine,
I rather have a ak than a fucking k9.
'cause if you shot your gun and my dog tries to fetch ya,
Me and the dog’s going out on a stretcher.
And I ain’t with that, so I gotta get that
Big black gat, aim and I hit that.
Forget about a dog fool, he’ll shit in the (? ?),
Nowadays, a gat is man’s best friend.
Man’s best friend
Verse two:
Here is the reason why ice cube’s packed,
Just in case the little punks try to jack.
I can’t put a motherfucking pitbull under a coat,
And a small on my back.
So I gotta take my beret off, and I betcha
It’ll probably work a 100 percent better.
'cause it’ll keep me out of danger,
With sixteen in the clip and one in the chamber.
So this goes to all y’all intruders,
Beware of the owner, 'cause the owner is a shooter.
I don’t just wanna give your ass rabies,
I rather have your ass pushing up daisies.
And I can’t do that with benji,
Rin tin tin, or spotch mckinsey
Forget about a dog fool, he’ll shit in the (? ?),
Nowadays, a gat is man’s best friend.
«just don’t let me see you shoot no dogs»
«hey, I got shots fired here, send me another unit»
«the profile of a typical american gun owner is this:
Over thirty, white, male, middle class"-- peter jennings
«take that motherfuckers»

(traducción)

Aquí hay otro tema que estoy abordando,
Así que aprenda una lección rápida sobre su herrero y wesson.
Siéntate y comprende,
Como te hice saber sobre el mejor amigo del hombre.
Ahora recuerda, solía ser un perro como Lassie,
Pero ahora en el '91 es un arma si me preguntas.
Al igual que un sombrero Jimmy se usa para protección,
Uso mi nueve cuando los retoños comienzan a flexionarlo.
porque si corres y tratas de jugar el mío,
Prefiero tener un ak que un maldito k9.
porque si disparas tu arma y mi perro intenta ir a buscarte,
El perro y yo vamos a salir en camilla.
Y no estoy con eso, así que tengo que conseguir eso
Gran gat negro, apunta y lo golpeo.
Olvídate de un perro tonto, se caga en el (? ?),
Hoy en día, un gat es el mejor amigo del hombre.
Mejor amigo del hombre
Verso dos:
Esta es la razón por la cual el cubo de hielo está lleno,
Por si acaso los pequeños punks intentan joder.
No puedo poner un maldito pitbull debajo de un abrigo,
Y un pequeño en mi espalda.
Así que tengo que quitarme la boina, y apuesto
Probablemente funcionará un 100 por ciento mejor.
porque me mantendrá fuera de peligro,
Con dieciséis en el clip y uno en la recámara.
Así que esto va para todos los intrusos,
Cuidado con el dueño, porque el dueño es un tirador.
No solo quiero darte rabia en el culo,
Prefiero que tu trasero levante margaritas.
Y no puedo hacer eso con benji,
Rin tin tin, o mancha mckinsey
Olvídate de un perro tonto, se caga en el (? ?),
Hoy en día, un gat es el mejor amigo del hombre.
«simplemente no dejes que te vea disparando a ningún perro»
«oye, aquí me dieron tiros, mándame otra unidad»
«el perfil de un dueño de armas estadounidense típico es este:
Más de treinta, blanco, hombre, clase media"-- peter jennings
«tomen eso hijos de puta»