Traducción de la letra de la canción Pushin' Weight - Ice Cube, Mr. Short Khop

Pushin' Weight (original)

Yeah, yeah
Blaze one for the nation
Brrrrr
Brrrrr
Brrrrr
Verse 1: Ice Cube
I got lyrics that wake up spirits
They told me how to make big hits and spend digits
Can you dig it?
You fed, you dead, see red
My lead, yo head, I fed
Like you shit
I got rhymes push that shit like weight
My nigga Lincoln help me navigate
Thru this hate retaliate, it’s official
I got that bomb, bomb, diddy, diddy, diddy, bomb, bomb
When I hit you
Push the issue
My ghetto dope is amazin
The bitch that’s with you already know that I’m blazin
That’s by the number, we can slumber, on the under
Girl no wonder, you got a ass full of thunder
The frozen Tundra ain’t cold enough
And baby ain’t old enough
For this game I’m rollin up De-zamn it feels good to be the don
Straight legit, while niggas like Gotti just sit
Chorus: Ice Cube
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
Verse 2: Ice Cube
I hold zone like a Corleone
No more fuckin with that homegrown
Hit the shit we on The rolleo’s and the baggetts
You still fuckin with them faggets
We turn haters into maggets
Oak on the dash, but no coke on the hash
You broke ass niggas learn to mash, like me Constantly, put the hustle down
With four or five niggas that’s musclebound
Send your head to the taxidermist
Won’t be satisfied, till I get my face on a thermos
You got to earn this, you can’t take it Can’t fake it, got to live it, or we gots to visit
Who is it, the exquisite, Don Mega
Walkin with my entourage, I think I’m betta, makin chedda
You see me sag in my Jag, with the rag recognize the flag
You betta get back, everybody wanna do it like me I got it made, been makin rap money since the tenth grade
(Ch-ching)
(since the tenth grade)
(Ch-ching)
(What you need)
Verse 3: Mr. Short Khop
I keeps a firm grip on my shit when in transit
Uncandid, it’s the young bandit
Fresh out the trenches, the wood works
City of the?
Tempeon?, where the hoods lurk
In search of the rich blocks, to lick spots, and kick rocks
>From shattered glass, down the pig locks
Want tips by the clock
You niggas scramblin for fouyan
And settle for crumbs and croutans
I’m out for armored bucks and armored trucks, with armed killas
Bitch niggas get swallowed by the armadillos
Ain’t no harmin me, the army full honary niggas you can’t see
So while you pace bitches and saturns livin jenky
I hangs with niggas who got patterns on they hankey
After Ben Frankeys, with the big skullen eyes
You niggas bound and nullified
Sit back and mine stack it multiply
Chorus: Ice Cube and Mr. Short Khop
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
(starts during chorus)
Ask about me Worldwide baby
Worldwide baby (A yeah yeah)
Ice Cube makin more money in the rap game
Than some of you can (A yeah yeah) with a bird in your hand
Puttin it down
We wanted in fifty states for this weight
(A yeah yeah)
Pushin rhymes like weight
Pushin rhymes like weight
(A yeah yeah)
Yeah, blaze one for the nation
(A yeah yeah)
You know my name
You know my name
(A yeah yeah)
You know my name
Yeah, some of you fools just got in it and think you gonna change the game
You ain’t changin nothin
I been doin this, I been doin this
Ask about me Ask about me

(traducción)

Sí, sí
Blaze uno para la nación
Brrrrr
Brrrrr
Brrrrr
Verso 1: Cubo de hielo
Tengo letras que despiertan los espíritus
Me dijeron cómo hacer grandes éxitos y gastar dígitos
¿Puedes cavarlo?
Te alimentaste, te moriste, ves rojo
Mi plomo, tu cabeza, me alimenté
como tu mierda
Tengo rimas empujar esa mierda como el peso
Mi nigga Lincoln ayúdame a navegar
A través de esta represalia de odio, es oficial
Tengo esa bomba, bomba, diddy, diddy, diddy, bomba, bomba
Cuando te golpeo
Empuje el problema
Mi droga del gueto es increíble
La perra que está contigo ya sabe que estoy ardiendo
Eso es por el número, podemos dormir, en el bajo
Chica, no es de extrañar, tienes el culo lleno de truenos
La tundra congelada no es lo suficientemente fría
Y el bebé no es lo suficientemente mayor
Para este juego, estoy preparando a De-zamn, se siente bien ser el don.
Directamente legítimo, mientras que los niggas como Gotti simplemente se sientan
Coro: Ice Cube
un si si
Empujo rimas como el peso
Empujo rimas como el peso
Verso 2: Cubo de Hielo
Mantengo la zona como un Corleone
No más joder con ese de cosecha propia
Hit the shit we on The rolleo's and the baggetts
Sigues jodiendo con esos maricas
Convertimos a los que odian en maggets
Roble en el tablero, pero sin coca en el hachís
Rompiste el culo, los niggas aprenden a triturar, como yo Constantemente, baja el ajetreo
Con cuatro o cinco niggas que son musculosos
Envía tu cabeza al taxidermista
No estaré satisfecho, hasta que ponga mi cara en un termo
Tienes que ganarte esto, no puedes tomarlo No puedes fingir, tienes que vivirlo, o tenemos que visitar
Quién es, el exquisito, Don Mega
Caminando con mi séquito, creo que soy betta, haciendo chedda
Me ves hundido en mi Jaguar, con el trapo reconoce la bandera
Es mejor que regreses, todos quieren hacerlo como yo. Lo hice, he estado ganando dinero del rap desde el décimo grado.
(Ch-ching)
(desde el décimo grado)
(Ch-ching)
(Que necesitas)
Verso 3: Sr. Short Khop
Mantengo un agarre firme en mi mierda cuando estoy en tránsito
Uncandid, es el joven bandido
Recién salido de las trincheras, la madera funciona
Ciudad de la?
¿Tempeon?, donde acechan los capuchones
En busca de los bloques ricos, para lamer puntos y patear rocas
>De vidrios rotos, por las cerraduras de los cerdos
¿Quieres consejos por hora?
Niggas luchando por fouyan
Y conformarse con migas y picatostes
Estoy buscando dólares blindados y camiones blindados, con killas armados
Los negros de perra son tragados por los armadillos
No hay nada que me haga daño, el ejército lleno de niggas honorarios que no puedes ver
Así que mientras caminas perras y saturnos viviendo jenky
Me cuelgo con niggas que tienen patrones en su hankey
Después de Ben Frankeys, con los grandes ojos de calavera
Niggas atados y anulados
Siéntate y el mío apilarlo multiplicar
Coro: Ice Cube y Mr. Short Khop
un si si
Empujo rimas como el peso
Empujo rimas como el peso
un si si
Empujo rimas como el peso
Empujo rimas como el peso
(comienza durante el coro)
Pregunta por mí en todo el mundo bebé
Bebé en todo el mundo (A, sí, sí)
Ice Cube gana más dinero en el juego del rap
De lo que algunos de ustedes pueden (A, sí, sí) con un pájaro en la mano
ponerlo abajo
Queríamos en cincuenta estados para este peso
(A sí sí)
Pushin rima como peso
Pushin rima como peso
(A sí sí)
Sí, arde uno para la nación
(A sí sí)
Usted sabe mi nombre
Usted sabe mi nombre
(A sí sí)
Usted sabe mi nombre
Sí, algunos de ustedes, tontos, acaban de meterse y piensan que van a cambiar el juego
No estás cambiando nada
He estado haciendo esto, he estado haciendo esto
Pregunta por mi Pregunta por mi