Traducción de la letra de la canción Streets Shed Tears - Ice Cube

Streets Shed Tears (original)

Ooh, ooh, ooh
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
When my story is over and my song is done
I know the streets will shed tears for me
The end
All I get is motherfuckin' love in these streets
To most of these tricks I’m a motherfuckin' treat
What’s beef?
I ain’t got no beef
See all that bitchin'?
It taste like chicken
And all these chickens?
They get plucked
And nobody wants to see the volcano erupt
I’m down with Daz 'cause everythang is Kurupt
I’m celebrated every time I pull up
You hella hated, every time you look up
I’m elevated to rapper’s deluxe
They love me, dawg, 'cause I’m one of a kind
This is God’s plan, homie, it ain’t mine
See, this ain’t about dyin', it’s all about shinin'
It’s all about climbin' a hill full of diamonds
I know that you feel it, I know that you felt it
'Cause a nigga gon' live 'til a nigga can’t help it
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
(They love me, dawg)
When my story is over and my song is done
(They love me, dawg)
I know the streets will shed tears for me
The end
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
All I got is mother fuckers tellin' me I’m the greatest
All I got is those fly ass suits and gators
Nobody servin' Cube but maids and waiters
Nobody tryin' to take my life
All these bitches tryna do is replace my wife
But you hoes ain’t cold enough to fuck with Ice
Like Kim she’ll run circles 'round you bitches twice
Now, it might get funky but it won’t get ugly
Niggas might not like me but they still love me
Niggas might talk shit, they whisper and huddle
'Cause they know my rebuttal might leave a puddle
Now the streets is talkin' until they see me walkin' up the block,
then all the bullshit stop
Anything I do, don’t take it personal 'cause when a nigga gone, that shit ain’t
reversible
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
(They love me, dawg)
When my story is over and my song is done
(They love me, dawg)
I know the streets will shed tears for me
The end
I’m the bastard that spit the acid
Fuck a funeral home and a casket
Fuck a funeral song and a procession
Keep God on your dome and count your blessings
Keep the hood in your heart but Heaven on your mind
Shake 'em up and roll seven every time
Pick 'em up, yup, stick 'em up
Every time you see me got a different color cup
This ain’t about dyin', it’s all about livin'
It’s all about makin' everyday Thanksgivin'
It’s all about givin', about stayin' driven
It ain’t about you, it’s about these children
So when a nigga die, stop cryin' and ventin'
Will somebody in here bump George Clinton?
Will somebody in here hug my fam?
Don’t worry about me, you know where I am
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
(They love me, dawg)
When my story is over and my song is done
(They love me, dawg)
I know the streets will shed tears for me
The end

(traducción)

oh, oh, oh
Cuando el viento frío sopla en el corazón de la ciudad y me voy
Sé que las calles derramarán lágrimas por mí
Cuando mi historia termine y mi canción termine
Sé que las calles derramarán lágrimas por mí
El fin
Todo lo que obtengo es maldito amor en estas calles
Para la mayoría de estos trucos, soy un maldito regalo
¿Qué es la carne de res?
no tengo carne
¿Ves todas esas quejas?
sabe a pollo
¿Y todos estos pollos?
ellos son arrancados
Y nadie quiere ver la erupción del volcán
Estoy con Daz porque todo es Kurupt
Me celebran cada vez que me detengo
Odiabas, cada vez que mirabas hacia arriba
Estoy elevado a rapero de lujo
Me aman, amigo, porque soy único
Este es el plan de Dios, homie, no es el mío
Mira, esto no se trata de morir, se trata de brillar
Se trata de escalar una colina llena de diamantes
Sé que lo sientes, sé que lo sientes
Porque un negro va a vivir hasta que un negro no pueda evitarlo
Cuando el viento frío sopla en el corazón de la ciudad y me voy
Sé que las calles derramarán lágrimas por mí
(Me aman, amigo)
Cuando mi historia termine y mi canción termine
(Me aman, amigo)
Sé que las calles derramarán lágrimas por mí
El fin
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Todo lo que tengo es hijos de puta diciéndome que soy el mejor
Todo lo que tengo son esos trajes y cocodrilos
Nadie sirviendo a Cube excepto sirvientas y meseros
Nadie trata de quitarme la vida
Todas estas perras que intentan hacer es reemplazar a mi esposa
Pero tus azadas no son lo suficientemente frías para follar con Ice
Como Kim, correrá en círculos alrededor de ustedes, perras, dos veces
Ahora, puede ponerse funky pero no se pondrá feo
Puede que a los niggas no les guste, pero todavía me aman
Niggas podría hablar mierda, susurran y se apiñan
Porque saben que mi refutación podría dejar un charco
Ahora las calles están hablando hasta que me ven caminando por la cuadra,
entonces toda la mierda se detiene
Cualquier cosa que haga, no lo tomes personal porque cuando un negro se va, esa mierda no es
reversible
Cuando el viento frío sopla en el corazón de la ciudad y me voy
Sé que las calles derramarán lágrimas por mí
(Me aman, amigo)
Cuando mi historia termine y mi canción termine
(Me aman, amigo)
Sé que las calles derramarán lágrimas por mí
El fin
Soy el bastardo que escupe el ácido
A la mierda una funeraria y un ataúd
A la mierda una canción fúnebre y una procesión
Mantenga a Dios en su cúpula y cuente sus bendiciones
Mantén la capucha en tu corazón pero el cielo en tu mente
Agítalos y rueda siete cada vez
Recógelos, sí, pégalos
Cada vez que me ves tengo una taza de un color diferente
Esto no se trata de morir, se trata de vivir
Se trata de hacer todos los días el Día de Acción de Gracias
Se trata de dar, de mantenerse impulsado
No se trata de ti, se trata de estos niños
Así que cuando un negro muera, deja de llorar y desahogarte
¿Alguien aquí golpeará a George Clinton?
¿Alguien aquí abrazará a mi familia?
No te preocupes por mí, ya sabes dónde estoy.
Cuando el viento frío sopla en el corazón de la ciudad y me voy
Sé que las calles derramarán lágrimas por mí
(Me aman, amigo)
Cuando mi historia termine y mi canción termine
(Me aman, amigo)
Sé que las calles derramarán lágrimas por mí
El fin