Traducción de la letra de la canción My Skin Is My Sin - Ice Cube

My Skin Is My Sin (original)

My skin is my sin, look at my complexion
Section 8, erection great
Balls like Ru Paul and a big fat plank
Get you higher than a Spike Lee joint
See I’m a chicken hawk and I’m hunting chicken and watermelon
It ain’t nothing but hard time bailing
Just got a misdomener
Cause I got a deuce-five, and I’m black as Sarafina
Get the hell out Somolia, we didn’t call y’all
I can’t wait till I can kill all y’all
Fuck Reggie Denton and Jimmy (Johnny) Cochran
Damn I couldn’t get close enough to sock him
I plead guilty your honor
Cause I dissed the Pope more times than Sinead O’Connor
Huh huh, cool, like Butthead and Beavis
Truer than the Mack but I’m downer than he is
And that police chief named Willie
Can take his motherfucking ass back to Philly
Dropped a bomb on a crew named «Move»
Years ago, here’s a ho
That’s ready to stop me, they think I’m Khadafi
Rolling in a six-tre jalopy
They want to give me ten in the pen cause I’m smelling like Hen
My skin is my sin
My S-K-I-N is my S-I-N («Burning our black skin») (Repeat 2x)
I Get Around like 2Pac, just bought a new Glock
And I want what you got
So please give it up so I can live it up
Just like the rich but I still eat grits
I don’t know karate
But I can still beat the dog shit out of Nazis
You claim you want to put in work
Plotting to blow up a church
See you devils are all the same
You’ll gun down a congregation in Jesus' name
Using me as a scapegoat, well cracker don’t sleep
Far from a goat, more like a black sheep
Lamb of God, and it’s odd
That Allah is a man that don’t need a tan
And you can’t stand when I talk like that
And why do black men have to walk like that?
Cause we swing low like a chariot
And now I got Harriet all on my dick
Cause my shoe size is much bigger than a motherfucking 10
My skin is my sin
My S-K-I-N is my S-I-N («Burning our black skin») (Repeat 2x)
Who’s that janky-ass nigga with last?
Standing like a G pissing on America’s flag
Dub C, the nigga from Westside
Westide Maad Circle bailing with a double barrel
Cause uh, my skin is my sin
And all I need is knowledge of self and ammunition is my best friend
When it’s time to roll nigga, we ain’t calling on Jesus
I’m calling Mad Dog for the 9 millimeters
Cause I give the song with those peckerwoods to the fullest
And a bitch by the name of America’s on it
The same bitch that jacked my forefathers
And the Indians took my motherfucking religion
Place a holy Bible in my hand, but for what?
Like Jim Kelly said, «You try to set me up?»
Shit…
I’m too slick for your lies in disguise
When will you devils open your eyes and realize?
Like Pepsi, niggas got a new generation
And we don’t want your American education
Ain’t no brain washing this way
Fuck America, Tom Meztger, and KKK
And to the cracker named J.B. Stoner
Don’t let me catch you on no corners
I see you on TV talking more shit
But just like your punk-ass anscestors, you’s a bitch
You’s a bitch if I ever saw one
Grand Wizard bring your ass on Imperial so we can get physical
And watch God show and prove
Not only mentally but physically the black man rules
So run devil run, you’s to best start running
Because the niggas are coming, oh, the niggas are coming
And ain’t no way you gon' win
Cause I come from a tribe of O.G.'s and my skin is my sin
My S-K-I-N is my S-I-N («Burning our black skin») (Repeat 2x)

(traducción)

Mi piel es mi pecado, mira mi tez
Sección 8, gran erección
Bolas como Ru Paul y una tabla grande y gorda
Llevarte más alto que un porro de Spike Lee
Mira, soy un halcón pollo y estoy cazando pollo y sandía.
No es nada más que dificultades para rescatar
Acabo de recibir un infractor
Porque tengo un deuce-cinco, y soy negro como Sarafina
Váyanse de Somolia, no los llamamos a todos
No puedo esperar hasta que pueda matarlos a todos ustedes
A la mierda Reggie Denton y Jimmy (Johnny) Cochran
Maldita sea, no pude acercarme lo suficiente para golpearlo.
Me declaro culpable su señoría
Porque desprecié al Papa más veces que a Sinead O'Connor
Huh huh, genial, como Butthead y Beavis
Más cierto que el Mack, pero estoy más deprimido que él.
Y ese jefe de policía llamado Willie
Puede llevar su maldito culo de regreso a Filadelfia
Arrojó una bomba sobre una tripulación llamada «Move»
Hace años, aquí hay un ho
Eso está listo para detenerme, creen que soy Khadafi
Rodando en un cacharro de seis tre
Quieren darme diez en el corral porque huelo a gallina
Mi piel es mi pecado
Mi S-K-I-N es mi S-I-N («Quemando nuestra piel negra») (Repetir 2x)
Me muevo como 2Pac, acabo de comprar una nueva Glock
Y quiero lo que tienes
Así que por favor déjalo para que pueda vivirlo
Al igual que los ricos, pero sigo comiendo sémola
no se kárate
Pero todavía puedo vencer a los nazis.
Dices que quieres poner en trabajo
Conspirando para volar una iglesia
Veo que los demonios son todos iguales
Dispararás a una congregación en el nombre de Jesús
Utilizándome como chivo expiatorio, bueno, cracker, no duermas
Lejos de una cabra, más como una oveja negra
Cordero de Dios, y es raro
Que Alá es un hombre que no necesita un bronceado
Y no puedes soportar cuando hablo así
¿Y por qué los hombres negros tienen que caminar así?
Porque nos balanceamos bajo como un carro
Y ahora tengo a Harriet en mi pene
Porque mi talla de zapato es mucho más grande que un maldito 10
Mi piel es mi pecado
Mi S-K-I-N es mi S-I-N («Quemando nuestra piel negra») (Repetir 2x)
¿Quién es ese nigga idiota con el último?
De pie como un G meando en la bandera de Estados Unidos
Dub C, el negro de Westside
Westide Maad Circle achicando con un doble barril
Porque uh, mi piel es mi pecado
Y todo lo que necesito es conocimiento de mí mismo y la munición es mi mejor amigo
Cuando es hora de rodar nigga, no estamos llamando a Jesús
Estoy llamando a Mad Dog por los 9 milímetros.
Porque doy la canción con esos peckerwoods al máximo
Y una perra con el nombre de America's on it
La misma perra que robó a mis antepasados
Y los indios se llevaron mi maldita religión
Pon una Santa Biblia en mi mano, pero ¿para qué?
Como dijo Jim Kelly: «¿Intentas tenderme una trampa?»
Mierda…
Soy demasiado astuto para tus mentiras disfrazadas
¿Cuándo, diablos, abriréis los ojos y os daréis cuenta?
Como Pepsi, los negros tienen una nueva generación
Y no queremos tu educación americana
No hay lavado de cerebro de esta manera
A la mierda América, Tom Meztger y KKK
Y al cracker llamado J.B. Stoner
No dejes que te atrape en ninguna esquina
Te veo en la televisión hablando más mierda
Pero al igual que tus antepasados ​​punk-ass, eres una perra
Eres una perra si alguna vez vi una
Grand Wizard trae tu trasero a Imperial para que podamos tener contacto físico
Y mira a Dios mostrar y probar
No solo mental sino físicamente, el hombre negro gobierna
Así que corre diablo corre, es mejor que empieces a correr
Porque vienen los negros, oh, vienen los negros
Y de ninguna manera vas a ganar
Porque vengo de una tribu de O.G. y mi piel es mi pecado
Mi S-K-I-N es mi S-I-N («Quemando nuestra piel negra») (Repetir 2x)