Traducción de la letra de la canción No Vaseline - Ice Cube

No Vaseline (original)

Got damn, I’m glad ya’ll set it off.
Used to be hard, now you’re just wet and soft.
First you was down with the AK,
and now I see you on a video with Michel’le?
Lookin’like straight bozos.
I saw it comin', that’s why I went solo.
And kept on stompin',
when ya’ll mothafuckers moved straight outta Compton.
Livin’with the whites, one big house,
and not another nigga in site.
I started off with too much cargo,
dropped four niggas now I’m makin’all the dough.
White man just rulin'.
The Niggas With Attitudes -- who ya foolin'?
Ya’ll niggas just phony,
I put that on my mama and my dead homeys.
Yella Boy’s on your team, so you’re losin'
Ay yo Dre, stick to producin'.
Callin’me Arnold, but you Been-a-dick;
Eazy E saw your ass and went in it quick.
You got jealous when I got my own company,
but I’m a man, and ain’t nobody helpin’me.
Tryin’to sound like Amerikkka’s Most,
you could yell all day but you don’t come close.
Cuz you know I’m the one that flown,
ya done run 100 miles, but you still got one to go.
With the L-E-N-C-H M-O-B, and ya’ll disgrace the C-P-T.
Cuz you’re gettin’fucked out your green by a white boy,
with no vaseline…
(L.L. sample: Now you’re gettin’done without vaseline…) 3x
(Biz Markie sample: Damn, it feels good to see people… on it)
The bigger the cap, the bigger the peelin',
who gives a fuck about a punk-ass villain?
You’re gettin’fucked real quick,
and Eazy’s dick, is smellin’like MC Ren’s shit.
Tried to tell you a year ago,
but Willie D told me to let a hoe be a hoe, so I couldn’t stop you from gettin’ganked,
now let’s play big-bank-take-little-bank.
Tried to dis Ice Cube, it wasn’t worth it cuz the broomstick fit your ass so perfect.
Cut my hair and I’ll cut them balls,
cuz I heard you’re, like, givin’up the drawers.
Gang-banged by your manager, fella,
gettin’money out your ass, like a mothafuckin’Ready Teller.
Givin’up the dollar bills,
now they got the Villain with a purse and high-heels.
So don’t believe what Ren say,
cuz he’s goin’out like Kunte Kinte,
but I got a whip for ya Toby;
used to be my homey, now you act like you don’t know me.
It’s a case of divide-and-conquer,
cuz you let a Jew break up my crew.
House nigga gotta run and hide,
yellin’Compton, but you moved to Riverside.
So don’t front, MC Ren, cuz I remember when you drove a B 2−10.
Broke as a mothafuckin’joke.
Let you on the scene to back up the Verse Team.
It ain’t my fault, one nigga got smart,
and they rippin’your asshole apart.
By takin’your green, oh yeah,
the Villain does get fucked with no vaseline.
I never have dinner with the President.
I never have dinner with the President.
I never have dinner with the President.
And when I see your ass again, I’ll be hesitant.
Now I think you a snitch,
throw a house nigga in a ditch.
Half-pint bitch, fuckin’your homeboys.
You little maggot;
Eazy E turned faggot.
With your manager, fella,
fuckin’MC Ren, Dr. Dre, and Yella.
But if they were smart as me,
Eazy E would be hangin’from a tree.
With no vaseline, just a match and a little bit of gasoline.
Light 'em up, burn 'em up, flame on…
till that Jheri curl is gone.
On a permanent vacation, off the Massa plantation.
Heard you both got the same bank account,
dumb nigga, what you thinkin’bout?
Get rid of that Devil real simple, put a bullet in his temple.
Cuz you can’t be the Nigga 4 Life crew
with a white Jew tellin’you what to do.
Pullin’wools with your scams, now I gotta play the Silence of the Lambs.
With a midget who’s a punk too,
tryin’to fuck me, but I’d rather fuck you.
Eric Wright, punk, always into somethin', gettin’fucked at night.
By Mista Shitpacker, bend over for the gotdamn cracker, no vaseline…

(traducción)

Maldita sea, me alegro de que lo actives.
Solía ​​ser duro, ahora solo estás mojado y suave.
Primero estabas abajo con el AK,
y ahora te veo en un video con michelle?
Parecen bozos heterosexuales.
Lo vi venir, por eso me fui solo.
Y siguió pisando fuerte,
cuando todos ustedes, hijos de puta, se mudaron directamente de Compton.
Viviendo con los blancos, una casa grande,
y no otro negro en el sitio.
Empecé con demasiada carga,
dejé caer cuatro niggas ahora estoy haciendo toda la masa.
El hombre blanco simplemente gobierna.
Los niggas con actitudes: ¿a quién engañas?
Ya'll niggas simplemente falso,
Le puse eso a mi mamá y a mis amigos muertos.
Yella Boy está en tu equipo, así que estás perdiendo
Ay yo Dre, quédate con la producción.
Llamándome Arnold, pero has sido un imbécil;
Eazy E vio tu trasero y entró rápido.
Te pusiste celoso cuando obtuve mi propia compañía,
pero soy un hombre y nadie me ayuda.
Tratando de sonar como la mayoría de Amerikkka,
podrías gritar todo el día pero no te acercas.
Porque sabes que soy yo el que voló,
ya has corrido 100 millas, pero aún te queda una.
Con el L-E-N-C-H M-O-B, y deshonrarán al C-P-T.
Porque un chico blanco te está jodiendo el verde,
sin vaselina...
(Ejemplo de L.L.: ahora te vas a quedar sin vaselina...) 3x
(Ejemplo de Biz Markie: Maldita sea, se siente bien ver a la gente... en él)
Cuanto más grande es la tapa, más grande es la cáscara,
¿A quién le importa un carajo un villano punk?
Te estás jodiendo muy rápido,
y la polla de Eazy, huele a mierda de MC Ren.
Intenté decírtelo hace un año,
pero Willie D me dijo que dejara que una azada sea una azada, para que no pudiera evitar que te emborracharan,
ahora juguemos al banco grande, toma el banco pequeño.
Intenté deshacerme de Ice Cube, no valió la pena porque el palo de escoba se ajustaba perfectamente a tu trasero.
Córtame el pelo y te cortaré las bolas,
porque escuché que estás, como, dando los cajones.
Follada en grupo por tu jefe, amigo,
sacando dinero de tu trasero, como un maldito Ready Teller.
Renunciando a los billetes de dólar,
ahora tienen al Villano con bolso y tacones.
Así que no creas lo que dice Ren,
porque él está saliendo como Kunte Kinte,
pero tengo un látigo para ti, Toby;
solía ser mi hogareño, ahora actúas como si no me conocieras.
Es un caso de divide y vencerás,
porque dejaste que un judío disolviera mi tripulación.
House nigga tiene que correr y esconderse,
gritando Compton, pero te mudaste a Riverside.
Así que no te enfrentes, MC Ren, porque recuerdo cuando conducías un B 2-10.
Se rompió como una broma de polillas.
Permitirle entrar en escena para respaldar al equipo de Verse.
No es mi culpa, un negro se volvió inteligente,
y te destrozan el culo.
Al tomar tu verde, oh sí,
el villano se la follan sin vaselina.
Nunca ceno con el presidente.
Nunca ceno con el presidente.
Nunca ceno con el presidente.
Y cuando vuelva a ver tu trasero, dudaré.
Ahora creo que eres un soplón,
tirar un nigga de la casa en una zanja.
Perra de media pinta, jodiendo a tus amigos.
Pequeño gusano;
Eazy E se volvió maricón.
Con tu manager, amigo,
maldito MC Ren, Dr. Dre y Yella.
Pero si fueran inteligentes como yo,
Eazy E estaría colgando de un árbol.
Sin vaselina, solo una cerilla y un poco de gasolina.
Enciéndelos, quémalos, enciende la llama...
hasta que ese rizo Jheri desaparezca.
En vacaciones permanentes, fuera de la plantación Massa.
Escuché que ambos tienen la misma cuenta bancaria,
Nigga tonto, ¿qué estás pensando?
Deshazte de ese Diablo muy simple, ponle una bala en la sien.
Porque no puedes ser el equipo de Nigga 4 Life
con un judío blanco diciéndote qué hacer.
Pullin'wools con tus estafas, ahora tengo que jugar el silencio de los corderos.
Con un enano que también es punk,
tratando de follarme, pero prefiero follarte a ti.
Eric Wright, punk, siempre metido en algo, siendo follado por la noche.
Por Mista Shitpacker, inclínate por la maldita galleta, sin vaselina...