Traducción de la letra de la canción Non Believers - Ice Cube

Non Believers (original)

I make a non-believer say, «Oh my God»
Ain’t nothin' too incredible for the Wizard of Oz
Ain’t nothin' too regretable for me to lose no sleep
These the cards I was dealt, bitch, read 'em and weep
It’s that West side rollin, pussies get swollen
Knockin' niggas down in the pen, I’m bowlin'
Controllin' everything I’m holdin'
I made a promise to myself
I’ma keep it gangsta always even in the hallways of corporate America,
break down the barrier
Self-made, Koolaid, fuck what you say
Fuck what he say, pimpin' ain’t easy
Don Mega put a dagger in your swagger
Rollin' zones, tell Mick Jagger
Fuck the chit-chatter
I got a bladder full of red cup liquor, yes, my nigga
Drinkin' out the pitcher, I turn water into wine like scripture
Make a toast, every dose is a overdose
And that ghost’ll make your ass do the holy ghost
Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
We got some non-believers out there
Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
They got to bow down when they need us
Boo, I pop up like a phantom
And niggas got to take the ass whoopin' that I hand 'em
Yup, the guys call me Samson, I’m dangerous with a Samsung
Call my niggas at random and they quick to make ugly outta handsome
Old rappers, I fuck up your grandson
New rappers, meet Charlie Manson
I brainwash your damn son, yup, he’ll leave the house with a handgun
But if he ran into Zimmerman, pull it out homie, you ain’t got to run
It’s a cold, cold world for all these non-believers and underachievers
These fake ass bitches and divas
Where the fuck will they go when they leave us?
Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
We got some non-believers out there
Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
They got to bow down when they need us
Don’t get hogtied fuckin' with the raw hide
My four-five make the law hide
For life, gangsta for life
Think about your wife 'fore you play with your life
It’s that rattlesnake from the battle state, trick
That python with the mic on, bitch
Palm trees are like napalm, grimy
In my hood he like Treyvon, try me
I’m walkin' home with my Skittles
The neighborhood watch first house to get riddled
Bust, leave bullets in your pillow
You fuckin' hero, don’t make that bitch a widow
This gon' hurt just a little
White people, stop sayin' «ghetto»
It’s like the pot callin' the kettle
Damn, you the reason why we ghetto
We got some non-believers out there
Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
They got to bow down when they need us
Can you believe this motherfuckin' shit?
Havin' faith is believin' in somethin' you have yet to see
You got to believe in somethin', homie
Why not believe in me?

(traducción)

Hago que un no creyente diga: «Oh, Dios mío»
No hay nada demasiado increíble para el Mago de Oz
No es nada demasiado lamentable para mí no perder el sueño
Estas son las cartas que me repartieron, perra, léelas y llora
Es ese West Side Rollin, los coños se hinchan
Golpeando niggas en el corral, estoy jugando a los bolos
Controlando todo lo que estoy sosteniendo
Me hice una promesa a mi mismo
Lo mantendré gangsta siempre, incluso en los pasillos de la América corporativa,
romper la barrera
Hecho a sí mismo, Koolaid, al diablo con lo que dices
A la mierda lo que dice, pimpin 'no es fácil
Don Mega puso un puñal en tu arrogancia
Zonas rodantes, dile a Mick Jagger
A la mierda la charla
Tengo una vejiga llena de licor de copa roja, sí, mi negro
Bebiendo la jarra, convierto el agua en vino como las escrituras
Haz un brindis, cada dosis es una sobredosis
Y ese fantasma hará que tu trasero haga el espíritu santo
Hacer creyentes de los no creyentes
Hacer creyentes a los supervisores
Haz que se inclinen cuando nos necesiten
Tenemos algunos no creyentes por ahí
Hacer creyentes de los no creyentes
Hacer creyentes a los supervisores
Haz que se inclinen cuando nos necesiten
Tienen que inclinarse cuando nos necesitan
Boo, aparezco como un fantasma
Y los niggas tienen que tomar el trasero gritando que les entrego
Sí, los chicos me llaman Samson, soy peligroso con un Samsung
Llame a mis niggas al azar y rápidamente hacen feo de guapo
Viejos raperos, jodo a tu nieto
Nuevos raperos, conoce a Charlie Manson
Le lavé el cerebro a tu maldito hijo, sí, saldrá de la casa con una pistola
Pero si se topó con Zimmerman, sácalo homie, no tienes que correr
Es un mundo frío y frío para todos estos no creyentes y de bajo rendimiento.
Estas perras y divas de culo falso
¿Adónde diablos irán cuando nos dejen?
Hacer creyentes de los no creyentes
Hacer creyentes a los supervisores
Haz que se inclinen cuando nos necesiten
Tenemos algunos no creyentes por ahí
Hacer creyentes de los no creyentes
Hacer creyentes a los supervisores
Haz que se inclinen cuando nos necesiten
Tienen que inclinarse cuando nos necesitan
No te dejes amarrar jodidamente con la piel cruda
Mis cuatro-cinco hacen que la ley se esconda
De por vida, gangsta de por vida
Piensa en tu esposa antes de jugar con tu vida
Es esa serpiente de cascabel del estado de batalla, truco.
Esa pitón con el micrófono encendido, perra
Las palmeras son como napalm, mugrientas
En mi barrio le gusta Treyvon, pruébame
Estoy caminando a casa con mis Skittles
La primera casa de vigilancia del vecindario en ser acribillada
Busto, deja balas en tu almohada
Maldito héroe, no conviertas a esa perra en viuda
Esto va a doler solo un poco
Gente blanca, dejen de decir "gueto"
Es como la olla llamando a la tetera
Maldición, tú eres la razón por la que somos ghetto
Tenemos algunos no creyentes por ahí
Hacer creyentes de los no creyentes
Hacer creyentes a los supervisores
Haz que se inclinen cuando nos necesiten
Tienen que inclinarse cuando nos necesitan
¿Puedes creer esta maldita mierda?
Tener fe es creer en algo que aún no has visto
Tienes que creer en algo, homie
¿Por qué no creer en mí?