Traducción de la letra de la canción One For The Money - Ice Cube

One For The Money (original)

They ask me why I’m still in the game
Is it for the love or for the money?
And if everybody gettin' paid in love, I’m in it for the love
But if everybody gettin' paid in money
One for the money
Two for the money, uh
Three for the money
What the fuck is so funny?
Just 'cause you got the honey, can’t get nothin' from me
Who I look like, the fuckin' Easter Bunny?
Release the Kraken, yup, and I get it crackin'
Mother fuckers better run when I Enter the Dragon
When I’m stackin', all y’all fuckin' tails’ll be waggin'
Still khakis and Chucks, bitch, you know the fashion
Never change even though you look so strange
I’ma keep it one hunnid, you can keep the change
Some of y’all in the game for sex and drugs
But I’m in the game for checks and love, nigga
One for the money (Yeah)
Two for the money
Three for the money
What the fuck is so funny?
(Bitch)
Just 'cause you got the honey, can’t get nothin' from me (No)
Who I look like, the fuckin' Easter Bunny?
You bitches back up, you niggas act up
And knock down everything that I stack up
You better clean up before I re-up
I’m outta site bitch, Scotty beam me up
Some niggas hypnotized by the ass and the thighs
But pretty eyes won’t get you on the Enterprise
It’s shitty (What?), that God don’t like ugly
It’s a pity that I could give a fuck about pretty, bitch
One for the money
Two for the money
Three for the money
What the fuck is so funny?
Just 'cause you got the honey, can’t get nothin' from me (No)
Who I look like, the fuckin' Easter Bunny?
Baby, baby, I know what you all about
Tryna get me to pull them dollars out
Fake hair, fake eyes, shit, I say no more
Fake titties, fake ass, what I’m payin' for?
Did it occur, you look like her?
And after these drinks you all look like a blur (God damn)
Even Superman lookin' for a bitch tonight
Understand that pussy like Kryptonite
One for the money
Two for the money
Three for the money
What the fuck is so funny?
Just 'cause you got the honey, can’t get nothin' from me
Who I look like, the fuckin' Easter Bunny?
If ain’t about a dollar, I’ma have to holla, get at 'cha
Go jump in my Impala
If ain’t about a dollar, I’ma have to holla, get at 'cha
Go jump in my Impala
One for the money
Two for the money
Three for the money
What the fuck is so funny?
Just 'cause you got the honey, can’t get nothin' from me
Who I look like, the fuckin' Easter Bunny?

(traducción)

Me preguntan por qué sigo en el juego
¿Es por el amor o por el dinero?
Y si a todos les pagan por amor, yo estoy en esto por el amor
Pero si a todos les pagan en dinero
Uno por el dinero
Dos por el dinero, eh
Tres por el dinero
¿Qué diablos es tan divertido?
Solo porque tienes la miel, no puedes obtener nada de mí
¿A quién me parezco, al maldito conejito de Pascua?
Suelta el Kraken, sí, y lo entiendo.
Será mejor que los hijos de puta corran cuando entre en el dragón
Cuando estoy apilando, todos ustedes, jodidas colas, se moverán
Todavía caquis y Chucks, perra, conoces la moda
Nunca cambies aunque te veas tan extraño
Me lo quedaré cien, puedes quedarte con el cambio
Algunos de ustedes están en el juego del sexo y las drogas
Pero estoy en el juego por cheques y amor, nigga
uno por el dinero (sí)
dos por el dinero
Tres por el dinero
¿Qué diablos es tan divertido?
(Perra)
solo porque tienes la miel, no puedes obtener nada de mí (no)
¿A quién me parezco, al maldito conejito de Pascua?
Las perras retroceden, los niggas actúan
Y derribar todo lo que amontoné
Será mejor que limpies antes de que vuelva a subir
Estoy fuera del sitio, perra, Scotty transpórtame
Algunos negros hipnotizados por el culo y los muslos
Pero los ojos bonitos no te llevarán al Enterprise
Es una mierda (¿Qué?), que a Dios no le guste lo feo
Es una lástima que me importe un carajo la perra bonita
Uno por el dinero
dos por el dinero
Tres por el dinero
¿Qué diablos es tan divertido?
solo porque tienes la miel, no puedes obtener nada de mí (no)
¿A quién me parezco, al maldito conejito de Pascua?
Cariño, cariño, sé de qué se trata
Tryna consigue que saque esos dólares
Cabello falso, ojos falsos, mierda, no digo más
Tetas falsas, culo falso, ¿qué estoy pagando?
¿Ocurrió, te pareces a ella?
Y después de estos tragos todos ustedes parecen borrosos (Maldita sea)
Incluso Superman busca una perra esta noche
Entiende ese coño como Kryptonita
Uno por el dinero
dos por el dinero
Tres por el dinero
¿Qué diablos es tan divertido?
Solo porque tienes la miel, no puedes obtener nada de mí
¿A quién me parezco, al maldito conejito de Pascua?
Si no se trata de un dólar, tendré que gritar, llegar a 'cha
Ve a saltar en mi Impala
Si no se trata de un dólar, tendré que gritar, llegar a 'cha
Ve a saltar en mi Impala
Uno por el dinero
dos por el dinero
Tres por el dinero
¿Qué diablos es tan divertido?
Solo porque tienes la miel, no puedes obtener nada de mí
¿A quién me parezco, al maldito conejito de Pascua?