Traducción de la letra de la canción Only One Me - Ice Cube

Only One Me (original)

Check the original, y'all niggas digital
The pyroclastic flow, this insane
Motherfuckers love me
Young ass niggas they wanna thug for me
Wish I was the Godfather, sell drugs for me
But all they can do is tap cause for me
Look homie, you can be my cronie
If you figure how to get a check out of Sony
Oh Lord, thought I was preaching to the choir
When I'm in this pulpit I might catch some fire
Glass full of gas, do you got a lighter?
Hand full of ass, why should I retire
The shit I spit might inspire the messiah
To throw these lives in a lake full of fire
Ain't nothing flier than my fuckin' rims and my tires
And a word to the wise, you better fuckin' recognize
That I been on the block since bitches did the wop
Since Floyd and Damien kept rocks in they socks, nigga
Taught 2Pac how to keep it gangsta
I showed Biggie Smalls how to release his anger
Who came before me?
Melle Mel, Ice T
King T, KRS and the homie Chuck D
P.E, DMC, nigga know your history
If Cube ain't top 3, then you's a bitch to me
Ice Cube, the name will live in infamy
Ask the young nigga that invented Eazy-E
West Coast bitch, yeah that's all me
With Too Short and the D-R-E
We made it too hard, check our family tree
See you try to make a Snapple out of all them bad apples
Nigga no
Leave you baffled and gaffled
And running through your house like it's a motherfuckin' raffle
I'm a asshole with Tabasco, you the last ho I would ask for
If I had to leave Morehouse and walk into a ho house
The drink that I pour out, the weed that I blow out
It's all for my nigga Big Hurt, when I show out
Picture this in a frame, get torn out
When I wanna go out, red carpets get rolled out
There's a lot of you's, there's only one of me
They are not confused by a wannabe
There's a lot of you's, there's only one of me
They are not confused by a wannabe
Original, original, I'm the prototype
Original, original, he the copy right
Original, original, I'm the prototype
Original, original, he the copy right
So what you from the gutter
We all had to struggle if you got a black mother
We all had to scrap with our uncles and our brothers
Bedroom window, no curtains, used covers
Motherfucker always claim to be the hardest
But these motherfuckers never claim to be the smartest
I'm a artist that'll paint your rigor mortis
You silly rabbit nigga, here come the tortoise
Fast is smooth and smooth is slow
And that's how you get it, 20 years in a row
Advance how you get 20 years in a hole
Bet 10 that you ass ain't got no soul
Grab that cold ass white man steel
Cap pills, run like an oil spill
Big drills, found him in the landfill
You got 30 years but you my man still
Fuck them tears, Tony Montana
Caught you in Montana, extradited to Atlanta
This ain't the banana nigga, this is Alabama
Nail in your coffin when the judge rock the hammer, nigga
There's a lot of you's, there's only one of me
They are not confused by a wannabe
There's a lot of you's, there's only one of me
They are not confused by a wannabe
Original, original, I'm the prototype
Original, original, he the copy right
Original, original, I'm the prototype
Original, original, he the copy right
Gangsta Shit!

(traducción)

Compruebe el original, todos ustedes niggas digital
El flujo piroclástico, esta locura
Los hijos de puta me aman
Niggas de culo joven que quieren matón para mí
Desearía ser el padrino, vender drogas para mí
Pero todo lo que pueden hacer es tocar la causa por mí
Mira homie, puedes ser mi compinche
Si descubre cómo obtener un cheque de Sony
Oh Señor, pensé que estaba predicando al coro
Cuando estoy en este púlpito, podría prender fuego
Vaso lleno de gasolina, ¿tienes un encendedor?
Mano llena de culo, ¿por qué debería retirarme?
La mierda que escupo podría inspirar al mesías
Para tirar estas vidas en un lago lleno de fuego
No hay nada más volador que mis jodidas llantas y mis llantas
Y una palabra para los sabios, es mejor que reconozcan
Que he estado en el bloque desde que las perras hicieron el wop
Desde que Floyd y Damien guardaron rocas en sus calcetines, nigga
Le enseñé a 2Pac cómo mantenerlo gangsta
Le mostré a Biggie Smalls cómo liberar su ira.
¿Quién vino antes que yo?
Melle Mel, Hielo T
King T, KRS y el homie Chuck D
P.E, DMC, nigga conoce tu historia
Si Cube no está entre los 3 primeros, entonces eres una perra para mí.
Ice Cube, el nombre vivirá en la infamia
Pregúntale al joven negro que inventó Eazy-E
Perra de la costa oeste, sí, eso es todo mío
Con Too Short y el D-R-E
Lo hicimos demasiado difícil, revisa nuestro árbol genealógico
Veo que tratas de hacer un Snapple con todas esas manzanas podridas
negro no
Te dejo desconcertado y engañado
Y corriendo por tu casa como si fuera una maldita rifa
Soy un pendejo con el Tabasco, tu la ultima puta que pediria
Si tuviera que dejar Morehouse y entrar en una casa ho
La bebida que derramo, la hierba que soplo
Es todo por mi nigga Big Hurt, cuando salgo
Imagina esto en un marco, arranca
Cuando quiero salir, se despliegan alfombras rojas
Hay muchos de ustedes, solo hay uno de mí
No están confundidos por un aspirante
Hay muchos de ustedes, solo hay uno de mí
No están confundidos por un aspirante
Original, original, soy el prototipo
Original, original, el derecho de copia
Original, original, soy el prototipo
Original, original, el derecho de copia
Entonces, ¿qué eres de la cuneta?
Todos tuvimos que luchar si tienes una madre negra
Todos tuvimos que pelear con nuestros tíos y nuestros hermanos
Ventana del dormitorio, sin cortinas, cubiertas usadas
El hijo de puta siempre dice ser el más duro.
Pero estos hijos de puta nunca dicen ser los más inteligentes
Soy un artista que pintará tu rigor mortis
Nigga conejo tonto, aquí viene la tortuga
Rápido es suave y suave es lento
Y así lo consigues, 20 años seguidos
Avanza como te metes 20 años en un hoyo
Apuesto 10 a que tu trasero no tiene alma
Agarra ese frío hombre blanco de acero
Tapa las pastillas, corre como un derrame de petróleo
Grandes taladros, lo encontraron en el vertedero
Tienes 30 años pero sigues siendo mi hombre
Que se jodan las lágrimas, Tony Montana
Te atrapé en Montana, extraditado a Atlanta
Este no es el nigga banana, esto es Alabama
Clava en tu ataúd cuando el juez mueva el martillo, nigga
Hay muchos de ustedes, solo hay uno de mí
No están confundidos por un aspirante
Hay muchos de ustedes, solo hay uno de mí
No están confundidos por un aspirante
Original, original, soy el prototipo
Original, original, el derecho de copia
Original, original, soy el prototipo
Original, original, el derecho de copia
¡Mierda gangsta!