Traducción de la letra de la canción Steady Mobbin' - Ice Cube

Steady Mobbin' (original)

Police, eat a dick straight up Look here you little god damn nigger, your not gafflin nobody
You fuckin understand me
(kick his ass)
That’s right, get down on the god damn ground now
Fuckin move now
(Let me take a shot at him)
We’re gonna do you like King
What god damn King
Rodney King, Martin Luther King
and all the other god damn King’s from Africa
Look out motherfucker
God damn, the bigger the cap the bigger the peelin
And when dealin with the Lench Mob you gots to know
Steady Mobbin is not just the name of this jam, but a way of life
Bound together by motherfuckers that’s known
to break em off somethin, give it to me
Four or five niggaz in a mothership
Better known as a goose and we all wanna smother shit
Bent, front and back glass got tint
Tryin to get our hands on some dollars and cents
And fools can’t hold us Every chance we get, we hittin up the rollers
Comin up short of the green guys
And I might start slangin bean pies
Or the bootleg t-shirt of the month
With U Can’t Touch This on the front
I’m bout to get rich
Cause life ain’t nuttin but money and fuck a bitch
They drop like dominoes
And if you didn’t know, Ice Cube got drama hoes
So after the screwin
I bust a nut and get up and put on my white Ewings
I’m out the do'
All you might get is a rubber on the floor
Cause I’m ready to hit the road like Mario Andretti
Bitch, cause I’m steady mobbin
Bustin caps in the mix
Rather be judged by twelve than carried by six
Cause I’m gettin major
Fuck Pac Tel, move to Sky Pager
Told all my friends
Don’t drink 8 Ball, cause St. Ide’s is givin ends
Fools get drunk and wanna compete
Slapboxin in the street
Niggaz get mad, tempers are flarin
cause they got a few bitches starin
Just for the nappy heads
But scandalous bitches, make for happy Feds
I’m making my duty to cuss em out, cause I just don’t trust em And if you tell on me I’m bombin on Betty
Bitch shoulda known I was steady mobbin
Since one-time so hot
Got me a stash spot in my hooptie for the glock
And I’m rollin on rims
Eating soul food, and neckbones from M&M's
Grumblin like a motherfucker
Greasy-ass lips, now I gots to take a shit
Saw Sir Jinx bailin'
When I hit a left, I moved felon, 'Whattup loc?'
Don’t you know that niggaz get smoked
That take they life for a joke, get in nigga
I take you to the pad zoom
Went to mom’s house and dropped a load in the bathroom
Jumped back in my low rider
Comin out feelin about ten pounds lighter
Went to Bone’s house so I can get the gat
Looking for the place where all the hoes kick it at Lench Mob ain’t nuttin but tr&s
But hoes lickin us like st&s
One fool brought the music for the yams
But Ice Cube had more &s, get in bitch
Cause I had the jam on And I don’t want to hear shit about a t&on
Give me the nappy and make me happy
The hoe said 'Pappy could you slap me on the ass hard and fast
and could please try not to leave a gash?'
I said yeah, but I don’t play sex
When I’m putting on the latex
Slipped on the condom
Fucked around and dropped the bomb son
And it came out sort of like confetti
In for the night, no longer steady mobbin

(traducción)

Policía, cómete una polla hacia arriba Mira, pequeño, maldito negrata, no eres un gafflin nadie
jodidamente me entiendes
(patearle el culo)
Así es, baja al maldito suelo ahora
Muévete ahora
(Déjame dispararle a él)
Te haremos como King
Que maldito rey
Rodney King, Martin Luther King
y todos los demás malditos reyes de África
Cuidado hijo de puta
Maldita sea, cuanto más grande es la tapa, más grande es la cáscara
Y cuando tratas con Lench Mob tienes que saber
Steady Mobbin no es solo el nombre de este jam, sino una forma de vida
Unidos por hijos de puta que se sabe
para romperles algo, dámelo
Cuatro o cinco niggaz en una nave nodriza
Mejor conocido como un ganso y todos queremos sofocar mierda
El vidrio delantero y trasero doblado se tiñó
Tratando de tener en nuestras manos algunos dólares y centavos
Y los tontos no pueden detenernos Cada oportunidad que tenemos, golpeamos los rodillos
Comin por debajo de los chicos verdes
Y podría empezar a slangin pasteles de frijoles
O la camiseta pirata del mes
Con U Can't Touch This en el frente
Estoy a punto de hacerme rico
Porque la vida no es una locura sino dinero y follar a una perra
Caen como fichas de dominó
Y si no lo sabías, Ice Cube tiene azadas dramáticas
Así que después de la atornillada
Me reviento y me levanto y me pongo mis Ewings blancos
estoy fuera del do'
Todo lo que puedes obtener es una goma en el suelo
Porque estoy listo para salir a la carretera como Mario Andretti
Perra, porque soy mobbin constante
Bustin caps en la mezcla
Prefiero ser juzgado por doce que llevado por seis
Porque me estoy volviendo importante
A la mierda Pac Tel, muévete a Sky Pager
Le dije a todos mis amigos
No bebas 8 Ball, porque St. Ide's está dando fin
Los tontos se emborrachan y quieren competir
Slapboxin en la calle
Niggaz se enojan, los ánimos están inflamados
porque tienen algunas perras mirando
Solo para las cabezas de pañales
Pero las perras escandalosas hacen felices a los federales
Estoy cumpliendo con mi deber de maldecirlos, porque simplemente no confío en ellos y si me delatas, estoy bombardeando a Betty
La perra debería haber sabido que era un mobbin constante
Desde una vez tan caliente
Tengo un lugar escondido en mi aro para la glock
Y estoy rodando sobre llantas
Comer comida para el alma y clavículas de M&M's
Grumblin como un hijo de puta
Labios grasosos, ahora tengo que cagar
Vi a Sir Jinx bailando
Cuando llegué a la izquierda, me moví delincuente, '¿Qué pasa loc?'
¿No sabes que los niggaz se fuman?
Que les quitan la vida por una broma, entra nigga
Te llevo al pad zoom
Fui a la casa de mamá y dejé caer una carga en el baño
Saltó hacia atrás en mi low rider
Salir sintiéndome unos diez kilos más ligero
Fui a la casa de Bone para poder conseguir el gat
Buscar el lugar donde todas las azadas lo patean en Lench Mob no es una locura, pero tr&s
Pero las azadas nos lamen como st & s
Un tonto trajo la música para los ñames
Pero Ice Cube tenía más &s, entra perra
Porque tenía el atasco y no quiero escuchar una mierda sobre un t&on
Dame el pañal y hazme feliz
La azada dijo: 'Pappy, ¿podrías abofetearme en el culo fuerte y rápido?
y podría por favor tratar de no dejar una herida?'
Dije que sí, pero no juego al sexo
Cuando me estoy poniendo el látex
Se deslizó en el condón
Jodido y soltó la bomba hijo
Y salió como confeti
En la noche, ya no es un mobbin constante