Traducción de la letra de la canción Take Me Away - Ice Cube

Take Me Away (original)

Hahaha, today was a good day
Know what?, sometimes I just get on my knees
You know what I mean?
And pray to the man with the master plan
To swoop on down (swoop on down)
On that mothership, scoop a nigga up…
Lord have mercy, my people so thirsty
Come feed 'em, either Jesus or Muhammad
All we get is vomit, come like a comet
Put it in my brain Lord, put it in my stomach
Only you can run it, I’ma learn from it
Do what I gotta do, try not to plummet
America eats its youth like reptiles
Don’t worry bout tomorrow, let’s get this right now
They want to run us in the ground
Educate yourself before they dumb you down
Get your money boy, the legal way
Beat 'em with they own bullshit if you may
Now rich white men they got the world fucked up
Why should I give a fuck about a styrofoam cup?
Environmental scene, I’ll keep it clean
But if I go green, you know what I mean, bitch
Take me away from these people
Take me away from these people
(Take me away)
Take me away from these people
Take me away from these people
Ice Cube for President
Let’s just do it for the hell of it
See how I’d run the government — make money irrelevant
I might tell a chick, it’s illegal to be celibate
Secret Service don’t know where the hell I went
Sorry y’all, I had to fuck a Superdelegate
Dream ticket, Ice Cube and Obama
American dream, Ice Cube and yo' mama
The Terminator, are you Sarakana?
Arnold Schwarzenegger, can kill who he wanna?
In California, they strap you to a gurney
And murder yo' ass, in front of your attorney
Do you really wanna take this journey?
Ain’t scared of none of y’all motherfuckers like Bernie
Mac (step back) Step back, I got the Mac-11
Unlike Obama, I’ma have to back my reverand
Take me away from these people
Take me away from these people
(Take me away)
Take me away from these people
Take me away from these people
Now the Lord is my shepherd, my flow is respected
Worldwide, from the West I got to rep it
So please check it, 'cause my style is infected
with the virus, Ice Cube’s the Osiris
I bail through, they wanna put me up in Bellevue
Cause my point of view is not red, white and blue
It’s black and blue residue
I know what crack can do, to a whole fuckin' avenue
Speak on it and they’ll get mad at you
You think I do this bullshit for your gratitude?
I’m a Nigga With a Attitude
I’ma do what I gotta do just to change my latitude
Pimp the system, rollin' with my diamonds glistenin'
And niggaz listenin', from your local prison
I’m a prism, your only vision is a rainbow
in the sky when I spit the ism, come on
Take me away from these people
(Take me away)
Take me away from these people
(Take me away)
Take me away from these people
(Take me away)
Take me away from these people

(traducción)

Jajaja, hoy fue un buen día
¿Sabes qué?, a veces solo me pongo de rodillas
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Y orar al hombre con el plan maestro
Para lanzarse hacia abajo (bajarse en picado)
En esa nave nodriza, recoge a un negro...
Señor ten piedad, mi pueblo tan sediento
Ven a darles de comer, ya sea Jesús o Muhammad
Todo lo que conseguimos es vomitar, ven como un cometa
Ponlo en mi cerebro Señor, ponlo en mi estómago
Solo tú puedes ejecutarlo, voy a aprender de él.
Haz lo que tengo que hacer, trata de no caer en picado
Estados Unidos se come a su juventud como reptiles
No te preocupes por el mañana, hagámoslo ahora mismo
Quieren ejecutarnos en el suelo
Infórmate antes de que te engañen
Consigue tu dinero chico, de la manera legal
Golpéalos con sus propias tonterías si puedes
Ahora los hombres blancos ricos tienen el mundo jodido
¿Por qué debería importarme un carajo un vaso de espuma de poliestireno?
Escena ambiental, la mantendré limpia.
Pero si me pongo verde, sabes a lo que me refiero, perra
Llévame lejos de esta gente
Llévame lejos de esta gente
(Llévame)
Llévame lejos de esta gente
Llévame lejos de esta gente
Cubo de hielo para presidente
Hagámoslo solo por divertirnos
Mira cómo manejaría el gobierno: hacer que el dinero sea irrelevante
Podría decirle a una chica que es ilegal ser célibe
El Servicio Secreto no sabe a dónde diablos fui
Lo siento, tuve que follarme a un superdelegado
Boleto de ensueño, Ice Cube y Obama
Sueño americano, Ice Cube y tu mamá
Terminator, ¿eres Sarakana?
Arnold Schwarzenegger, ¿puede matar a quien quiera?
En California, te atan a una camilla
Y asesinarte el trasero, frente a tu abogado
¿De verdad quieres emprender este viaje?
No tengo miedo de ninguno de ustedes hijos de puta como Bernie
Mac (paso atrás) Paso atrás, tengo el Mac-11
A diferencia de Obama, tengo que respaldar a mi reverendo
Llévame lejos de esta gente
Llévame lejos de esta gente
(Llévame)
Llévame lejos de esta gente
Llévame lejos de esta gente
Ahora el Señor es mi pastor, mi flujo es respetado
En todo el mundo, desde el oeste tengo que representarlo
Así que por favor revísalo, porque mi estilo está infectado
con el virus, Ice Cube es el Osiris
Salgo bajo fianza, quieren alojarme en Bellevue
Porque mi punto de vista no es rojo, blanco y azul
Es un residuo negro y azul.
Sé lo que puede hacer el crack, a toda una jodida avenida
Háblalo y se enfadarán contigo
¿Crees que hago esta mierda por tu gratitud?
Soy un negro con una actitud
Voy a hacer lo que tengo que hacer solo para cambiar mi latitud
Tunea el sistema, rodando con mis diamantes brillando
Y niggaz escuchando, desde tu prisión local
Soy un prisma, tu única visión es un arcoíris
en el cielo cuando escupo el ismo, vamos
Llévame lejos de esta gente
(Llévame)
Llévame lejos de esta gente
(Llévame)
Llévame lejos de esta gente
(Llévame)
Llévame lejos de esta gente