Traducción de la letra de la canción Terrorist Threat - Ice Cube

Terrorist Threat (original)

An open microphone can be dangerous
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
I can be that threat that make you change your life
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
Terrorist threats, terrorist threats
It’s about fuckin' time
niggaz ta came up with some real shit
and start bustin’on you bitch niggaz and kill some shit
high shells and cocktails, rags on faces
a terrorist fuckin' it up in chucks with fat laces
in my cutoffs I stand with triggery canon
nah bitch, I ain’t from the Taliban I’m from the niggaban
westside, roll 'em motherfuckers up
call me Dub McVeigh about to blow this motherfucker up
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
I can be that threat that make you change your life
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
Terrorist threats, terrorist threats
We got you niggaz scared like a snitch and a gangsta cook out
and when the meter read red all cowards get took out
back with more firepower than before
to us a nuclear bombin' is just a drug war
and I got no gangstarizm and stardom
and got niggaz shakin' that ain’t even from Harlem
spit rapid fire down in the whole place
and it’s hard to breathe with duck tape on your face
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
I can be that threat that make you change your life
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
Terrorist threats, terrorist threats
I’m from that WSCG car
beat you up in ER from my PR
nigga, superstar, smokin' on a cigar
little homies know who the OG’s are
been the shit since '86 and even right now
and gotta brag to this bitches 'bout my lifestyle
no mistake the westsider for Al-Quieda
this ain’t soopafly nigga I’m a spida
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
I can be that threat that make you change your life
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
Terrorist threats, terrorist threats
«an open microphone can be dangerous»

Terrorist Threat (traducción)

Un micrófono abierto puede ser peligroso
(negro pato, costa oeste)
Puedo hacer una promesa ahora para quitarte la vida
(Lado oeste, rompiendo ese idiota.)
Puedo ser esa amenaza que te haga cambiar tu vida
(negro pato, costa oeste)
Puedo hacer una promesa ahora para quitarte la vida
(Lado oeste, rompiendo ese idiota.)
Amenazas terroristas, amenazas terroristas
ya es hora
niggaz ta se le ocurrió algo de verdad
y empieza a molestarte, perra niggaz y mata algo de mierda
conchas altas y cócteles, trapos en las caras
un terrorista jodiéndolo en mandriles con cordones gruesos
en mis cortes me paro con el canon desencadenante
nah perra, no soy de los talibanes, soy de los niggaban
lado oeste, enróllalos hijos de puta
llámame Dub McVeigh a punto de hacer estallar a este hijo de puta
(negro pato, costa oeste)
Puedo hacer una promesa ahora para quitarte la vida
(Lado oeste, rompiendo ese idiota.)
Puedo ser esa amenaza que te haga cambiar tu vida
(negro pato, costa oeste)
Puedo hacer una promesa ahora para quitarte la vida
(Lado oeste, rompiendo ese idiota.)
Amenazas terroristas, amenazas terroristas
Te tenemos niggaz asustado como un soplón y un gangsta cocina fuera
y cuando el medidor lee rojo todos los cobardes son sacados
de vuelta con más potencia de fuego que antes
para nosotros, una bomba nuclear es solo una guerra contra las drogas
y no tengo gangstarismo y estrellato
y tengo niggaz temblando que ni siquiera es de Harlem
escupir fuego rápido en todo el lugar
y es difícil respirar con cinta adhesiva en la cara
(negro pato, costa oeste)
Puedo hacer una promesa ahora para quitarte la vida
(Lado oeste, rompiendo ese idiota.)
Puedo ser esa amenaza que te haga cambiar tu vida
(negro pato, costa oeste)
Puedo hacer una promesa ahora para quitarte la vida
(Lado oeste, rompiendo ese idiota.)
Amenazas terroristas, amenazas terroristas
Soy de ese auto WSCG
te golpeó en la sala de emergencias de mi PR
nigga, superestrella, fumando un cigarro
los pequeños homies saben quiénes son los OG
sido la mierda desde el 86 e incluso ahora
y tengo que presumir con estas perras sobre mi estilo de vida
no hay que confundir al westsider con Al-Quieda
esto no es soopafly nigga soy un spida
(negro pato, costa oeste)
Puedo hacer una promesa ahora para quitarte la vida
(Lado oeste, rompiendo ese idiota.)
Puedo ser esa amenaza que te haga cambiar tu vida
(negro pato, costa oeste)
Puedo hacer una promesa ahora para quitarte la vida
(Lado oeste, rompiendo ese idiota.)
Amenazas terroristas, amenazas terroristas
«un micrófono abierto puede ser peligroso»