Traducción de la letra de la canción The Funeral - Ice Cube

The Funeral (original)

Niggas are in the state of emergency
The Death Side, a mirrored image of where we are today
The Life Side, a vision of where we need to go
So sign your death certificate…
Fuck all y’all!
Lisa got him
Alright, on three, one, two, three
Get all folks together, walk this way
Can’t believe it though
The homeboy, hey, open that door
Open it, alright 'right
We’ve come together by God’s demand
Whether it be for life or death
Well, this morning, it’s over the mourning
Of one of our little brothers
This brother was a good brother
He didn’t get into an excessive amount of trouble
But it’s one thing, it’s one thing, it’s one thing…
He was the wrong nigga to fuck with!

(traducción)

Los negros están en estado de emergencia
The Death Side, una imagen reflejada de dónde estamos hoy
The Life Side, una visión de hacia dónde debemos ir
Así que firma tu certificado de defunción...
¡A la mierda todos ustedes!
Lisa lo consiguió
Muy bien, en tres, uno, dos, tres
Reúna a todos, camine de esta manera
Aunque no puedo creerlo
El homeboy, oye, abre esa puerta
Ábrelo, está bien, está bien
Nos hemos unido por demanda de Dios
Ya sea de vida o de muerte
Bueno, esta mañana, se acabó el luto
De uno de nuestros hermanos pequeños
Este hermano era un buen hermano
No se metió en una cantidad excesiva de problemas.
Pero es una cosa, es una cosa, es una cosa...
¡Era el negro equivocado con el que joder!