Traducción de la letra de la canción The Nigga Ya Love To Hate - Ice Cube

The Nigga Ya Love To Hate (original)

I heard payback’s a motherfucking nigga
That’s why I’m sick of gettin treated like a goddamn stepchild
Fuck a punk cause I ain’t him
You gotta deal with the nine-double-M
The damn scum that you all hate
Just think if niggas decide to retaliate
They try to keep me from running up
I never tell you to get down it’s all about coming up
So what they do go and ban the AK?
My shit wasn’t registered any fucking way
So you better duck away run and hide out
When I’m rolling real slow and the lights out
Cause I’m about to fuck up the program
Shooting out the window of a drop-top Brougham
When I’m shooting let’s see who drop
The police the media and suckers that went pop
And motherfuckers that say they too black
Put em overseas they be begging to come back
They say keep em on gangs and drugs
Yyou wanna sweep a nigga like me up under the rug
Kicking shit called street knowledge
Why more niggas in the pen than in college?
Now cause of that line I might be your cellmate
That’s from the nigga ya love to hate
<Fuck you Ice Cube>
Yeah, ha-ha, it’s the nigga you love to hate
<Fuck you Ice Cube>
Ay yo baby, your mother warned you about me
It’s the nigga you love to hate
<Yo, you ain't doing nothing pops
Yo, you ain't doing nothing pops for the brothers
What you got to say for yourself?>
You do like how I’m living?
Well, fuck you
Once again it’s on, the motherfucking psycho
Ice Cube the bitch killa cap peeler
Yo runnin through the line like Bo
It’s no pot to piss in
I put my fist in
Now who do ya love to hate
Cause I talk shit and down the eight-ball
Cause I don’t fake you’re begging I fall off
The crossover might as well cut them balls off
And get your ass ready for the lynching
The mob is droppin common sense and
We’ll gank in the pen will shank
Any Tom Dick and Hank or get the ass
Fake it ain’t about how right or wrong you live
But how long you live
I ain’t with the bullshit
I meet cold bitches no hoes
Don’t wanna sleep so I keep popping No-Doz
And tell the young people what they gotta know
Cause I hate when niggas gotta live low
And if you’re locked up I dedicate my style in
From San Quentin to Rykers Island
We got em afraid of the funky shit
I like to clown so pump up the sound
In the jeep make the old ladies say
Oh my god wait it’s the nigga ya love to hate
<Fuck you Ice Cube>
Yeah come on fool
It’s the nigga you love to hate
<Fuck you Ice Cube>
Yeah run up punk
It’s the nigga you love to hate
<Yo, who the fuck you think you are calling girls bitches?
You ain't all that
That's all I hear, bitch, bitch
I ain't nobody's bitch>
A bitch is a…
Soul Train done lost they soul
Just call it train cause the bitches look like hoes
I see a lotta others damn
It almost look like the Bandstand
You ask me did I like Arsenio
About as much as the bicentennial
I don’t give a fuck about dissing these fools cause they all scared of
the Ice Cube
And what I say what I portray and all that
And ain’t even seen the gat
I don’t wanna see no dancing
I’m sick of that shit listen to the hit
Cause yo if I look and see another brother
On the video tryin to out-dance each other
I’m a tell T-Bone to pass the bottle
And don’t give me that shit about role model
It ain’t wise to chastise and preach
Just open the eyes of each
Cause laws are made to be broken up
What niggas need to do is start loc-ing up
And build mold and fold theyself into shape
Of the nigga ya love to hate

(traducción)

Escuché que la venganza es un maldito nigga
Es por eso que estoy harto de que me traten como un maldito hijastro
A la mierda un punk porque yo no soy él
Tienes que lidiar con el nueve-doble-M
La maldita escoria que todos odian
Solo piensa si los niggas deciden tomar represalias
Tratan de impedirme correr hacia arriba
Nunca te digo que te bajes, se trata de subir
Entonces, ¿qué hacen y prohíben el AK?
Mi mierda no fue registrada de ninguna manera
Así que será mejor que te alejes, corras y te escondas
Cuando estoy rodando muy lento y las luces se apagan
Porque estoy a punto de joder el programa
Disparar por la ventana de un Brougham descapotable
Cuando estoy disparando, veamos quién cae
La policía, los medios de comunicación y los tontos que se volvieron locos
Y los hijos de puta que dicen que son demasiado negros
Ponlos en el extranjero, estarán rogando por volver
Dicen que los mantengan en pandillas y drogas
¿Quieres barrer a un negro como yo debajo de la alfombra?
Pateando mierda llamada conocimiento de la calle
¿Por qué más negros en el corral que en la universidad?
Ahora, debido a esa línea, podría ser tu compañero de celda
Eso es del nigga que te encanta odiar
<Vete a la mierda cubo de hielo>
Sí, ja, ja, es el negro que amas odiar
<Vete a la mierda cubo de hielo>
Ay yo bebé, tu madre te advirtió sobre mí
Es el negro que amas odiar
<Yo, no estás haciendo nada pops
Yo, no estás haciendo nada pops para los hermanos
¿Qué tienes que decir por ti mismo?>
¿Te gusta cómo estoy viviendo?
Bueno, vete a la mierda
Una vez más está encendido, el maldito psicópata
Ice Cube the bitch killa pelador de gorras
Estás corriendo a través de la línea como Bo
No es una olla para orinar
metí mi puño
Ahora, ¿a quién amas odiar?
Porque hablo mierda y bajo la bola ocho
Porque no finjo que estás rogando que me caiga
El cruce también podría cortarles las bolas
Y prepara tu trasero para el linchamiento
La mafia está dejando caer el sentido común y
Nos emboscaremos en la pluma se shank
Cualquier Tom Dick y Hank o conseguir el culo
Fingir que no se trata de qué tan bien o mal vives
Pero cuánto tiempo vives
No estoy con la mierda
Me encuentro con perras frías sin azadas
No quiero dormir, así que sigo tomando No-Doz
Y dile a los jóvenes lo que deben saber
Porque odio cuando los niggas tienen que vivir mal
Y si estas encerrada te dedico mi estilo en
De San Quintín a la isla Rykers
Les tenemos miedo a la mierda funky
Me gusta hacer payasadas, así que sube el volumen
En el jeep hacen decir a las ancianas
Oh, Dios mío, espera, es el negro que te encanta odiar
<Vete a la mierda cubo de hielo>
Sí, vamos tonto
Es el negro que amas odiar
<Vete a la mierda cubo de hielo>
Sí, corre, punk
Es el negro que amas odiar
<Oye, ¿a quién diablos crees que estás llamando perras a las chicas?
tu no eres todo eso
Eso es todo lo que escucho, perra, perra
No soy la perra de nadie>
Una perra es una...
Soul Train ha perdido su alma
Solo llámalo entrenar porque las perras parecen azadas
Veo muchos otros malditos
Casi parece el quiosco de música
Me preguntas si me gusta Arsenio
Casi tanto como el bicentenario
Me importa un carajo insultar a estos tontos porque todos tienen miedo de
el cubo de hielo
Y lo que digo lo que represento y todo eso
Y ni siquiera he visto el gat
No quiero ver ningún baile
Estoy harto de esa mierda escucha el hit
Porque si miro y veo a otro hermano
En el video tratando de bailar más que los demás
Voy a decirle a T-Bone que pase la botella
Y no me vengas con esa mierda sobre el modelo a seguir
No es sabio castigar y predicar
Solo abre los ojos de cada
Porque las leyes están hechas para romperse
Lo que los niggas deben hacer es comenzar a localizar
Y construyen moldes y se doblan en forma
Del negro que te encanta odiar