Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Ice Cube

Tomorrow (original)

All hail to the West coast, I am the grand wizard
The West coast warlord, and the future is today
Cause tomorrow — that shit never come
I worry 'bout today and this urban decay
I worry 'bout hip-hop, when did it flip-flop
Get whack, and turn into gridlock
I don’t know is it a government plot?
I don’t give a fuck whether you love it or not
That’s all we got and if you throw it away
You dumb as OJ, off a for-tay
In your Izod, this the rap God
What’chu gon’put up, in your iPod?
Downloader, what’chu gon’do
when your favorite MC, got to sue you
Cause he got to eat ain’t nuttin taboo
Get your ass beat by Erykah Badu
Cause you wanna steal this good music
Put me out of business, now you lose it Tomorrow, don’t you worry 'bout tomorrow (that shit never come)
This is very hard to swallow
Keep your hand up on that throttle
Don’t you worry 'bout tomorrow
Tomorrow, I’ma handle my business
But today, I’ma drink this liquor
Cause tomorrow, I might be a little quicker
But today, I’m just the same old nigga
You know that shit is still a day away
Do yo’thang baby put your life on layaway
Cause everybody is Nostradamus
Boy don’t you know that tomorrow ain’t promised?
To all the lil’mamas
Don’t do a nigga, like Isiah Thomas
If you a bitch, please be honest
Actin like a hoe you’re not an an-gel
While you’re, daydreamin 'bout your future
Motherfucker come around the corner and shoot you
Don’tcha, get stuck in neutral
Put your shit in drive, while you still alive cause
Tomorrow~!
That shit never come
I know it sounds strange but today is never done
I’m up in the Range when the clock strikes 1
While y’all countin sheep, I’m countin Benja-mons
Up on my feet at the break of the sun
President of the Gangster Na-tion
We don’t go to war, we go to the store
We rob from the rich, and give to the poor
Hip-Hop, oh what a bore
Lettin college motherfuckers run the front door
(Fuck that!) Let’s take it back to the streets
Don’t let Viacom, dictate the heat
The nerve of them, I never heard of dem
Askin me about, my urban spins
And if I got about, a thousand of them
I’m a crate MC, accordin to them
Fuck that!
All hail to the West coast, I am the grand wizard
The West coast warlord, the future is today
Get your grind on mayne, get your grind on mayne, get your grind on

(traducción)

Saluden a la costa oeste, soy el gran mago
El señor de la guerra de la costa oeste, y el futuro es hoy
Porque mañana, esa mierda nunca llegará
Me preocupa el día de hoy y esta decadencia urbana
Me preocupa el hip-hop, ¿cuándo fue flip-flop?
Consigue un golpe y conviértete en un embotellamiento
No sé, ¿es un complot del gobierno?
Me importa un carajo si te gusta o no
Eso es todo lo que tenemos y si lo tiras
Eres tonto como OJ, de un día para otro
En tu Izod, este es el Dios del rap
¿Qué vas a poner en tu iPod?
Descargador, ¿qué vas a hacer?
cuando tu MC favorito te demandó
Porque él tiene que comer no es tabú nuttin
Haz que te golpeen el culo por Erykah Badu
Porque quieres robar esta buena música
Déjame fuera del negocio, ahora lo pierdes Mañana, no te preocupes por el mañana (esa mierda nunca llega)
Esto es muy difícil de tragar
Mantenga su mano en ese acelerador
No te preocupes por el mañana
Mañana, manejaré mi negocio
Pero hoy, voy a beber este licor
Porque mañana, podría ser un poco más rápido
Pero hoy, soy el mismo viejo negro
Sabes que esa mierda todavía está a un día de distancia
¿Tu bebé pone tu vida en reserva?
Porque todo el mundo es Nostradamus
Chico, ¿no sabes que el mañana no está prometido?
A todas las pequeñas mamás
No hagas un negro, como Isiah Thomas
Si eres una perra, por favor sé honesta
Actuando como una azada, no eres un ángel
Mientras estás, soñando despierto con tu futuro
Hijo de puta ven a la vuelta de la esquina y te dispara
No te quedes atascado en neutral
Pon tu mierda en marcha, mientras sigues vivo porque
¡Mañana~!
Esa mierda nunca llega
Sé que suena extraño, pero hoy nunca se termina
Estoy en el Range cuando el reloj marca las 1
Mientras ustedes cuentan ovejas, yo cuento Benja-mons
De pie al romper el sol
Presidente de la Nación Gangster
No vamos a la guerra, vamos a la tienda
Robamos a los ricos y damos a los pobres
Hip-Hop, ay que aburrimiento
Dejar que los hijos de puta de la universidad abran la puerta principal
(¡A la mierda con eso!) Llevémoslo de vuelta a las calles
No dejes que Viacom dicte el calor
El nervio de ellos, nunca oí hablar de ellos
Preguntándome sobre mis giros urbanos
Y si me acerco, mil de ellos
Soy un MC de caja, según ellos
¡A la mierda eso!
Saluden a la costa oeste, soy el gran mago
El señor de la guerra de la costa oeste, el futuro es hoy
Haz tu rutina en mayne, haz tu rutina en mayne, pon tu rutina en