Traducción de la letra de la canción Turn Off The Radio - Ice Cube

Turn Off The Radio (original)

Turn on the radio take a listen
What you’re missing
Personally I’m sick of the ass-kissing
What I’m kicking to you won’t get rotation
Nowhere in the nation
Program directors and DJ’s ignored me
Cause I simply said fuck Top Forty
And top thirty top twenty and top ten
Until you put more hip-hop in
Then I might grin but don’t pretend that you’re down with the C
And go and dis me in a magazine
How could you figure the brother could dig ya
DJ face down in the river
No it’s not a threat but a promise
I’m as
Crazy as they come see
Mama didn’t love me
All I got is my nine
And to calm the savage beast here’s the Alpine
<Turn off that bullshit!
Turn off that motherfucking radio!
Turn off that bullshit!
Turn off that motherfucking radio!
Turn off that bullshit!
Play the music motherfucker put the music on
Damn!>
Tune in to the radio listen for a minute
Yo G stick a fucking tape in it
Cause all the radio do is gangle
That R&B love triangle
If you’re out there kicking it with the brothers
You don’t care about lovers
You wanna hear a young nigga on the mic
Going buck wild
Throwing and flowing and showing new styles
That’s where I’m coming from
Reality that’s what they’re running from
So if you’re down with Ice Cube let me know that you know
Yo turn off the radio
<You know what?
You know what?
Basically those black guys and those rap guys
They don't know what the fuck they're doing
I hate those fuckers
I hate em
Especially that one guy
The AmeriKKKa's most wanted
Ice Cube--I hate that fucker
Get him off the air, get him off, get him off
Get that rap shit out of here!>
<Just get me a gat so I can smoke this motherfucker!>

(traducción)

Enciende la radio, escucha
lo que te estás perdiendo
Personalmente, estoy harto de los besos en el culo.
Lo que te estoy pateando no tendrá rotación
En ninguna parte de la nación
Los directores de programa y los DJ me ignoraron
Porque simplemente dije que se jodan los cuarenta principales
Y los treinta primeros, los veinte primeros y los diez primeros
Hasta que pongas más hip-hop
Entonces podría sonreír, pero no finjas que estás de acuerdo con la C
Y ve y dispárame en una revista
¿Cómo pudiste imaginar que el hermano podría cavarte?
DJ boca abajo en el río
No, no es una amenaza sino una promesa.
soy como
Loco como vienen a ver
Mamá no me amaba
Todo lo que tengo es mi nueve
Y para calmar a la bestia salvaje aquí está el Alpine
<¡Apaga esa mierda!
¡Apaga esa maldita radio!
¡Apaga esa mierda!
¡Apaga esa maldita radio!
¡Apaga esa mierda!
Pon la música, hijo de puta, pon la música
¡Maldita sea!>
Sintoniza la radio escucha por un minuto
Yo G pega una cinta de mierda en ella
Porque todo lo que hace la radio es enredar
Ese triángulo amoroso de R&B
Si estás ahí fuera pateando con los hermanos
No te importan los amantes
Quieres escuchar a un negro joven en el micrófono
Volviéndose salvaje
Lanzar y fluir y mostrar nuevos estilos.
de ahí vengo
La realidad es de lo que están huyendo
Entonces, si estás de acuerdo con Ice Cube, hazme saber que sabes
Yo apaga la radio
<¿Sabes qué?
¿Sabes que?
Básicamente esos tipos negros y esos tipos de rap
No saben qué carajo están haciendo.
odio a esos cabrones
los odio
Especialmente ese chico
Los más buscados de AmeriKKKa
Ice Cube: odio a ese hijo de puta
Sácalo del aire, sácalo, sácalo
¡Saca esa mierda de rap de aquí!>
<¡Solo consígueme un gat para que pueda fumar a este hijo de puta!>